結果と影響 - 逆効果
逆の効果を描く英語のことわざに飛び込んでみましょう。例えば「Too many cooks spoil the broth（船頭多くして船山に上る）」や「He who digs a pit for others, falls in himself（人を呪わば穴二つ）」などです。
レビュー
フラッシュカード
クイズ
used to imply that easy or comfortable times can have unforeseen negative consequences
楽すぎる状況は悪い結果を招くことがある
used to advise against striving for perfection or the best possible outcome, as it can be a hindrance to achieving a good result and may cause unnecessary stress or effort
完璧を求めすぎると良い結果を妨げることがある
used to suggest that those who intentionally seek to harm others are likely to attract harm to themselves as well
他人を傷つける人は自分も傷つくことがある
used to advise against pushing someone who is already motivated to work harder, as it may have the opposite effect and cause them to become less willing or do less
すでに意欲のある人を必要以上に追い立ててはいけない
used to imply that parents who are too permissive or fail to establish boundaries are likely to have children who do not respect their authority and may take advantage of them
境界を設けない親は子どもの敬意を失うことがある
used to imply that repeated or excessive reliance on a particular action or strategy can eventually lead to its failure or deterioration
同じ方法に頼りすぎると、やがて通用しなくなることがある
used to imply that adding to a problem or conflict will only make it worse, and that it is important to take actions that will help calm and resolve the situation instead of intensifying it
問題を悪化させても解決にはならない
used to imply that if too many people are involved in a task or project, it can become disorganized or ineffective
関わる人が多すぎると仕事が混乱し非効率になることがある
used to imply that an excess of something, even if it is initially beneficial, will eventually become harmful or useless
良いものでも過剰なら害になる
used to imply that having too many people involved in a task can lead to confusion, inefficiency, and a lack of coordination, ultimately resulting in a decrease in productivity
一つの仕事に人が多すぎると混乱し効率が落ちる
used to warn that a proposed solution to a problem may have more negative consequences than the problem itself, emphasizing the importance of careful consideration and evaluation
解決策が問題そのものより悪いこともある
used to warn that that those who seek to harm others may ultimately suffer the same fate
他人を陥れようとする人は自分も同じ目に遭うことがある
used to warn that having too many leaders and not enough people to execute tasks can lead to confusion, inefficiency, and a lack of progress
指示する人が多く実行する人が少ないと混乱し仕事が進まない
