pattern

Αποτέλεσμα και Επίπτωση - Αντίστροφη Επίδραση

Βουτήξτε στα αγγλικά παροιμίες που απεικονίζουν αντίστροφα αποτελέσματα, όπως "πολλοί μάγειρες χαλάνε τη σούπα" και "όποιος σκάβει λάκκο για άλλους, πέφτει ο ίδιος μέσα".

Ανασκόπηση

Κάρτες

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
Outcome & Impact
a green (winter|Yule) makes a fat churchyard

used to imply that easy or comfortable times can have unforeseen negative consequences

Η υπερβολική άνεση μπορεί να έχει κακές συνέπειες

Η υπερβολική άνεση μπορεί να έχει κακές συνέπειες

Ex: The company's success during a period of economic growth led to complacency and overconfidence, ultimately leading to its downfall - as the proverb goes, a green winter makes a fat churchyard. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
(best|perfect) is the enemy of (the|) good

used to advise against striving for perfection or the best possible outcome, as it can be a hindrance to achieving a good result and may cause unnecessary stress or effort

Η επιδίωξη της τελειότητας μπορεί να εμποδίσει ένα καλό αποτέλεσμα

Η επιδίωξη της τελειότητας μπορεί να εμποδίσει ένα καλό αποτέλεσμα

Ex: The writer who spends too much time trying to achieve the perfect sentence or paragraph may never finish their work, illustrating how best is the enemy of good. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
harm watch, harm catch
harm watch, harm catch
[πρόταση]

used to suggest that those who intentionally seek to harm others are likely to attract harm to themselves as well

Όποιος βλάπτει τους άλλους μπορεί να πάθει το ίδιο

Όποιος βλάπτει τους άλλους μπορεί να πάθει το ίδιο

Ex: Bullies who enjoy hurting others should be careful because harm watch, harm catch - they may end up getting hurt themselves. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
(never|do not) spur a willing horse

used to advise against pushing someone who is already motivated to work harder, as it may have the opposite effect and cause them to become less willing or do less

Μην πιέζεις υπερβολικά κάποιον που είναι ήδη πρόθυμος

Μην πιέζεις υπερβολικά κάποιον που είναι ήδη πρόθυμος

Ex: When it comes to training a new employee, it's important to remember that you should never spur a willing horse, as they are already motivated to learn and pushing them too hard may cause them to burn out. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
parents who are afraid to put their foot down usually have children who step on their toes

used to imply that parents who are too permissive or fail to establish boundaries are likely to have children who do not respect their authority and may take advantage of them

Οι γονείς που δεν θέτουν όρια μπορεί να χάσουν τον σεβασμό των παιδιών τους

Οι γονείς που δεν θέτουν όρια μπορεί να χάσουν τον σεβασμό των παιδιών τους

Ex: The parents who never say "no" to their children and fail to establish boundaries may find themselves with children who are entitled.  Jut as the saying goes, parents who are afraid to put their foot down usually have children who step on their toes. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
the pitcher goes so often to the well that it is broken at last

used to imply that repeated or excessive reliance on a particular action or strategy can eventually lead to its failure or deterioration

Η υπερβολική χρήση της ίδιας μεθόδου μπορεί τελικά να την οδηγήσει σε αποτυχία

Η υπερβολική χρήση της ίδιας μεθόδου μπορεί τελικά να την οδηγήσει σε αποτυχία

Ex: The company that relies too heavily on a single product or service may be vulnerable to market changes or competition, demonstrating how the pitcher goes so often to the well that it is broken at last. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
pouring oil on the fire is not the way to quench it

used to imply that adding to a problem or conflict will only make it worse, and that it is important to take actions that will help calm and resolve the situation instead of intensifying it

Το να επιδεινώνεις ένα πρόβλημα δεν είναι τρόπος να το λύσεις

Το να επιδεινώνεις ένα πρόβλημα δεν είναι τρόπος να το λύσεις

Ex: If you are dealing with a difficult or angry person, it's important to listen to their concerns and try to find common ground, rather than getting defensive or confrontational, as pouring oil on the fire is not the way to quench it. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
too many cooks spoil the broth

used to imply that if too many people are involved in a task or project, it can become disorganized or ineffective

Η συμμετοχή πάρα πολλών ατόμων μπορεί να κάνει τη δουλειά χαοτική και αναποτελεσματική

Η συμμετοχή πάρα πολλών ατόμων μπορεί να κάνει τη δουλειά χαοτική και αναποτελεσματική

Ex: They had different opinions, and as usual, too many cooks spoil the broth. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
too much of anything is good for nothing

used to imply that an excess of something, even if it is initially beneficial, will eventually become harmful or useless

Ακόμη και το καλό γίνεται επιβλαβές όταν είναι υπερβολικό

Ακόμη και το καλό γίνεται επιβλαβές όταν είναι υπερβολικό

Ex: The athlete who trains excessively without proper rest and recovery may end up injuring themselves, proving how too much of anything is good for nothing. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
two boys are half a boy, and three boys are no boy at all

used to imply that having too many people involved in a task can lead to confusion, inefficiency, and a lack of coordination, ultimately resulting in a decrease in productivity

Πάρα πολλά άτομα σε μια δουλειά μπορεί να προκαλέσουν σύγχυση και μειωμένη απόδοση

Πάρα πολλά άτομα σε μια δουλειά μπορεί να προκαλέσουν σύγχυση και μειωμένη απόδοση

Ex: The group of students working on the assignment found that adding more people to the team only led to confusion and inefficiency, proving how two boys are half a boy, and three boys are no boy at all. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
the cure is worse than the disease (itself|)

used to warn that a proposed solution to a problem may have more negative consequences than the problem itself, emphasizing the importance of careful consideration and evaluation

Μερικές φορές η λύση είναι χειρότερη από το ίδιο το πρόβλημα

Μερικές φορές η λύση είναι χειρότερη από το ίδιο το πρόβλημα

Ex: The side effects of a medication may be worse than the symptoms of the illness it was intended to treat, showing how the cure is worse than the disease. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
he who digs a pit for others, falls in himself

used to warn that that those who seek to harm others may ultimately suffer the same fate

Όποιος θέλει να βλάψει τους άλλους μπορεί να πάθει το ίδιο

Όποιος θέλει να βλάψει τους άλλους μπορεί να πάθει το ίδιο

Ex: The coworker who intentionally sabotages a colleague's project may find themselves facing similar setbacks in their own work, showing how he who digs a pit for others, falls in himself. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
too many chiefs, (and|) not enough Indians

used to warn that having too many leaders and not enough people to execute tasks can lead to confusion, inefficiency, and a lack of progress

Πάρα πολλοί ηγέτες και λίγοι εκτελεστές προκαλούν σύγχυση και καθυστέρηση

Πάρα πολλοί ηγέτες και λίγοι εκτελεστές προκαλούν σύγχυση και καθυστέρηση

Ex: The company was struggling because there were too many chiefs and not enough Indians to carry out the work. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek