pattern

Mislukking - Falen ervaren

Verken Engelse uitdrukkingen die betrekking hebben op het ervaren van falen met voorbeelden als 'in vlammen opgaan' en 'platvallen'.

Herzien

Flashcards

Quiz

Begin met leren
English idioms related to Failure
to [hang] on by {one's} fingernails

to barely manage to survive or succeed

maar net overeind blijven, nauwelijks overleven

maar net overeind blijven, nauwelijks overleven

Ex: The small business is hanging on by its fingernails. 
Sluiten
Inloggen
on {one's} knees
on one's knees
[Zinsdeel]

in a desperate, weakened, or declining condition; on the verge of collapse or ruin

aan de grond, op instorten

aan de grond, op instorten

Ex: The country's economy is on its knees. 
Sluiten
Inloggen
to [go] pear-shaped

to proceed in a way that causes a bad outcome

mislopen, in de soep lopen

mislopen, in de soep lopen

Ex: Everything went pear-shaped after the manager quit. 
Sluiten
Inloggen
to [fall] at the first (hurdle|fence)

to fail or encounter difficulties at the beginning of a task or process, before any significant progress has been made

meteen aan het begin falen, struikelen bij de eerste stap

meteen aan het begin falen, struikelen bij de eerste stap

Ex: The plan fell at the first hurdle when no one approved the budget. 
Sluiten
Inloggen
to [fall] at the (final|last) (hurdle|fence)

to encounter failure or difficulties just before reaching the end or achieving a goal

op het laatste moment falen, struikelen bij de laatste stap

op het laatste moment falen, struikelen bij de laatste stap

Ex: The team fell at the final hurdle after leading all season. 
Sluiten
Inloggen
the wheels [fall off|come off]

used to refer to something that was working or progressing well but suddenly stopped functioning or fell apart

plotseling uit elkaar vallen, ineens mislopen

plotseling uit elkaar vallen, ineens mislopen

Ex: The team was doing well until the wheels came off in the second half. 
Sluiten
Inloggen
to [fall] flat
to fall flat
[Zinsdeel]

(of a joke, remark, event, etc.) to be completely unsuccessful in amusing people or having the desired effect

volledig mislukken, geen effect hebben

volledig mislukken, geen effect hebben

Ex: His joke fell flat, and no one laughed. 
Sluiten
Inloggen
to [go] (up|down) in flames

to experience a complete failure or defeat, often accompanied by dramatic or disastrous consequences

volledig mislukken, catastrofaal instorten

volledig mislukken, catastrofaal instorten

Ex: The project went up in flames after the main investor pulled out. 
Sluiten
Inloggen
to [fall] flat on {one's} face

to experience an embarrassing failure in an attempt to do something

pijnlijk falen, afgaan

pijnlijk falen, afgaan

Ex: He tried to impress everyone but fell flat on his face. 
Sluiten
Inloggen
to [go] ass over (tit|tip)

to suddenly fall down because of losing one's balance

onderuitgaan, zijn evenwicht verliezen en vallen

onderuitgaan, zijn evenwicht verliezen en vallen

Ex: He slipped on the ice and went ass over tit. 
Sluiten
Inloggen
to [go] south
to go south
[Zinsdeel]

to experience a sudden and significant decline, deterioration, or devaluation, often unexpectedly or rapidly

snel achteruitgaan, plotseling instorten

snel achteruitgaan, plotseling instorten

Ex: The deal went south after the buyer changed his mind. 
Sluiten
Inloggen
to [go] haywire
to go haywire
[Zinsdeel]

to malfunction or stop functioning properly

op hol slaan, niet goed meer werken

op hol slaan, niet goed meer werken

Ex: The alarm system went haywire during the storm. 
Sluiten
Inloggen
to [beat|bang|hit] {one's} head against (a|the) (brick|) wall

to repeatedly try to do or achieve something without success

tegen een muur aanlopen, zich tevergeefs uitsloven

tegen een muur aanlopen, zich tevergeefs uitsloven

Ex: I feel like I'm banging my head against a brick wall with this problem. 
Sluiten
Inloggen
{sb} [can't|couldn't] hack it

used to convey that one is unable to cope with or handle a particular situation, task, or challenge

het niet aankunnen, er niet tegenop kunnen

het niet aankunnen, er niet tegenop kunnen

Ex: He tried the new job for a month, but he couldn't hack it. 
Sluiten
Inloggen
to [go] belly up
to go belly up
[Zinsdeel]

(of a company, organization, plan, etc.) to experience a complete failure

volledig failliet gaan, helemaal mislukken

volledig failliet gaan, helemaal mislukken

Ex: The company went belly up after losing its biggest client. 
Sluiten
Inloggen
black eye
black eye
[zelfstandig naamwoord]

an issue causing progress to slow down or stop entirely

grote tegenslag, rem op de vooruitgang

grote tegenslag, rem op de vooruitgang

Ex: The funding delay became a black eye for the project. 
Sluiten
Inloggen
to [fall] to pieces

to completely fail to be effective

volledig mislukken, helemaal uit elkaar vallen

volledig mislukken, helemaal uit elkaar vallen

Ex: The plan fell to pieces when the team stopped communicating. 
Sluiten
Inloggen
to [get] off to a rocky start

to begin with problems or difficulties

Ex: The project got off to a rocky start. 
Sluiten
Inloggen
LanGeek
LanGeek app downloaden