pattern

Kabiguan - Pagdanas ng Kabiguan

Tuklasin ang mga idyoma sa Ingles na may kinalaman sa pagdanas ng kabiguan na may mga halimbawa tulad ng 'magliyab' at 'bumagsak nang patag'.

Repasuhin

Flashcards

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
English idioms related to Failure
to [hang] on by {one's} fingernails

to barely manage to survive or succeed

kapit nang husto para mabuhay, hirap na hirap manatili

kapit nang husto para mabuhay, hirap na hirap manatili

Ex: The small business is hanging on by its fingernails. 

Kapit na kapit ang maliit na negosyo para mabuhay.

on {one's} knees
on one's knees
[Parirala]

in a desperate, weakened, or declining condition; on the verge of collapse or ruin

bagsak na bagsak, nasa bingit ng pagbagsak

bagsak na bagsak, nasa bingit ng pagbagsak

Ex: The illness left him on his knees for nearly a year. 

Halos isang taon siyang pinabagsak ng sakit.

to [go] pear-shaped

to proceed in a way that causes a bad outcome

mauwi sa kapalpakan, magkaproblema

mauwi sa kapalpakan, magkaproblema

Ex: Everything went pear-shaped after the manager quit. 

Nauwi sa kapalpakan ang lahat matapos magbitiw ang manager.

to [fall] at the first (hurdle|fence)

to fail or encounter difficulties at the beginning of a task or process, before any significant progress has been made

mabigo agad sa simula, madapa sa unang hakbang

mabigo agad sa simula, madapa sa unang hakbang

Ex: The plan fell at the first hurdle when no one approved the budget. 

Nabigo agad sa simula ang plano nang walang nag-apruba sa budget.

to [fall] at the (final|last) (hurdle|fence)

to encounter failure or difficulties just before reaching the end or achieving a goal

mabigo sa huling sandali, madapa sa huling hakbang

mabigo sa huling sandali, madapa sa huling hakbang

Ex: The team fell at the final hurdle after leading all season. 

Nabigo ang team sa huling sandali matapos manguna buong season.

the wheels [fall off|come off]
the wheels fall off
[Pangungusap]

used to refer to something that was working or progressing well but suddenly stopped functioning or fell apart

biglang gumuho, biglang pumalpak

biglang gumuho, biglang pumalpak

Ex: The team was doing well until the wheels came off in the second half. 

Maayos ang takbo ng team hanggang bigla itong gumuho sa second half.

to [fall] flat
to fall flat
[Parirala]

(of a joke, remark, event, etc.) to be completely unsuccessful in amusing people or having the desired effect

hindi umubra, walang epekto

hindi umubra, walang epekto

Ex: His joke fell flat, and no one laughed. 

Hindi umubra ang biro niya, at walang tumawa.

to [go] (up|down) in flames

to experience a complete failure or defeat, often accompanied by dramatic or disastrous consequences

mabigo nang husto, mauwi sa malaking kapahamakan

mabigo nang husto, mauwi sa malaking kapahamakan

Ex: The project went up in flames after the main investor pulled out. 

Mabigo nang husto ang proyekto matapos umatras ang pangunahing investor.

to [fall] flat on {one's} face

to experience an embarrassing failure in an attempt to do something

mapahiya sa pagkabigo, magmukhang katawa-tawa

mapahiya sa pagkabigo, magmukhang katawa-tawa

Ex: He tried to impress everyone but fell flat on his face. 

Sinubukan niyang mapahanga ang lahat, pero napahiya siya sa pagkabigo.

to [go] ass over (tit|tip)

to suddenly fall down because of losing one's balance

biglang matumba, mawalan ng balanse at bumagsak

biglang matumba, mawalan ng balanse at bumagsak

Ex: He slipped on the ice and went ass over tit. 

Nadulas siya sa yelo at biglang natumba.

to [go] south
to go south
[Parirala]

to experience a sudden and significant decline, deterioration, or devaluation, often unexpectedly or rapidly

biglang lumala, biglang bumagsak

biglang lumala, biglang bumagsak

Ex: The deal went south after the buyer changed his mind. 

Biglang lumala ang deal matapos magbago ang isip ng buyer.

to [go] haywire
to go haywire
[Parirala]

to malfunction or stop functioning properly

masira, hindi gumana nang maayos

masira, hindi gumana nang maayos

Ex: The alarm system went haywire during the storm. 

Nasira ang alarm system noong bagyo.

to [beat|bang|hit] {one's} head against (a|the) (brick|) wall

to repeatedly try to do or achieve something without success

paulit-ulit sumubok nang walang resulta, magsayang ng pagod

paulit-ulit sumubok nang walang resulta, magsayang ng pagod

Ex: I feel like I'm banging my head against a brick wall with this problem. 

Pakiramdam ko paulit-ulit akong sumusubok nang walang resulta sa problemang ito.

{sb} [can't|couldn't] hack it

used to convey that one is unable to cope with or handle a particular situation, task, or challenge

hindi kayanin, hindi makayanan

hindi kayanin, hindi makayanan

Ex: He tried the new job for a month, but he couldn't hack it. 

Sinubukan niya ang bagong trabaho nang isang buwan, pero hindi niya kinaya.

to [go] belly up
to go belly up
[Parirala]

(of a company, organization, plan, etc.) to experience a complete failure

tuluyang bumagsak, malugi nang tuluyan

tuluyang bumagsak, malugi nang tuluyan

Ex: The company went belly up after losing its biggest client. 

Tuluyang bumagsak ang kumpanya matapos mawala ang pinakamalaking kliyente nito.

black eye
black eye
[Pangngalan]

an issue causing progress to slow down or stop entirely

malaking hadlang, pumipigil sa pag-usad

malaking hadlang, pumipigil sa pag-usad

Ex: The funding delay became a black eye for the project. 

Naging malaking hadlang sa proyekto ang pagkaantala ng pondo.

to [fall] to pieces

to completely fail to be effective

tuluyang pumalpak, ganap na gumuho

tuluyang pumalpak, ganap na gumuho

Ex: The plan fell to pieces when the team stopped communicating. 

Tuluyang pumalpak ang plano nang tumigil sa komunikasyon ang team.

to [get] off to a rocky start

to begin with problems or difficulties

Ex: The project got off to a rocky start. 
LanGeek
I-download ang app ng LanGeek