Fracaso - Experimentar el fracaso

to barely manage to survive or succeed

cuando alguien apenas logra triunfar

in a difficult, desperate, or vulnerable situation where help or intervention may be needed

en un estado vulnerable

to proceed in a way that causes a bad outcome

conduciendo a un mal resultado

to fail or encounter difficulties at the beginning of a task or process, before any significant progress has been made

fallar al principio de algo

to encounter failure or difficulties just before reaching the end or achieving a goal

fallar al final de algo

used to refer to something that was working or progressing well but suddenly stopped functioning or fell apart

fallar al final de algo

(of a joke, remark, event, etc.) to be completely unsuccessful in amusing people or having the desired effect

fracasar

to experience a complete failure or defeat, often accompanied by dramatic or disastrous consequences

fallando completamente en algo

to experience an embarrassing failure in an attempt to do something

caer de bruces al suelo

to suddenly fall down because of losing one's balance

cayendo repentinamente

to experience a sudden and significant decline, deterioration, or devaluation, often unexpectedly or rapidly

disminuyendo repentina y significativamente

to malfunction or stop functioning properly

avería (equipo, etc.)

to repeatedly try to do or achieve something without success

No lograr el éxito a pesar de los esfuerzos.

used to convey that one is unable to cope with or handle a particular situation, task, or challenge

alguien no puede hackearlo

(of a company, organization, plan, etc.) to experience a complete failure

quedar patas para arriba

an issue causing progress to slow down or stop entirely

ojo morado

to completely fail to be effective

fallando completamente