Thất Bại - Trải nghiệm thất bại

Khám phá các thành ngữ tiếng Anh liên quan đến trải nghiệm thất bại với các ví dụ như 'bốc cháy' và 'ngã phịch'.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Đố vui

Bắt đầu học

to hang on by one's fingernails

[Cụm từ]

to barely manage to survive or succeed

cầm cự một cách khó khăn, sống sót chật vật

Ex: We were hanging on by our fingernails financially last year.

Năm ngoái chúng tôi rất chật vật về tài chính.

Đóng

Đăng nhập

on one's knees

[Cụm từ]

in a desperate, weakened, or declining condition; on the verge of collapse or ruin

kiệt quệ, bên bờ sụp đổ

Ex: Years of mismanagement left the school system on its knees.

Nhiều năm quản lý yếu kém đã khiến hệ thống trường học kiệt quệ.

Đóng

Đăng nhập

to go pear-shaped

[Cụm từ]

to proceed in a way that causes a bad outcome

đi theo chiều hướng xấu, trở nên tồi tệ

Ex: The negotiations went pear-shaped at the last minute.

Cuộc đàm phán trở nên tồi tệ vào phút chót.

Đóng

Đăng nhập

to fall at the first hurdle

[Cụm từ]

to fail or encounter difficulties at the beginning of a task or process, before any significant progress has been made

thất bại ngay từ đầu, vấp ngay bước đầu

Ex: The startup fell at the first hurdle because its app kept crashing.

Startup thất bại ngay từ đầu vì ứng dụng liên tục bị lỗi.

Đóng

Đăng nhập

to [fall] at the (final|last) (hurdle|fence)

to fall at the final hurdle

[Cụm từ]

to encounter failure or difficulties just before reaching the end or achieving a goal

thất bại vào phút chót, vấp ở bước cuối

Ex: She passed every test but fell at the final hurdle.

Cô ấy vượt qua mọi bài kiểm tra nhưng thất bại vào phút chót.

Đóng

Đăng nhập

the wheels fall off

[Câu]

used to refer to something that was working or progressing well but suddenly stopped functioning or fell apart

đột ngột sụp đổ, đột nhiên hỏng hết

Ex: Everything was fine until the wheels came off during the launch.

Mọi thứ đều ổn cho đến khi đột nhiên hỏng hết trong lúc ra mắt.

Đóng

Đăng nhập

to fall flat

[Cụm từ]

(of a joke, remark, event, etc.) to be completely unsuccessful in amusing people or having the desired effect

hoàn toàn thất bại, không tạo hiệu ứng

Ex: Their attempt to impress the investors fell flat.

Nỗ lực gây ấn tượng với nhà đầu tư hoàn toàn thất bại.

Đóng

Đăng nhập

to go up in flames

[Cụm từ]

to experience a complete failure or defeat, often accompanied by dramatic or disastrous consequences

thất bại thảm hại, kết thúc trong thảm họa

Ex: The plan went up in flames when the data proved wrong.

Kế hoạch thất bại thảm hại khi dữ liệu được chứng minh là sai.

Đóng

Đăng nhập

to fall flat on one's face

[Cụm từ]

to experience an embarrassing failure in an attempt to do something

thất bại ê chề, bẽ mặt vì thất bại

Ex: She fell flat on her face during her first presentation.

Cô ấy thất bại ê chề trong bài thuyết trình đầu tiên.

Đóng

Đăng nhập

to go ass over tit

[Cụm từ]

to suddenly fall down because of losing one's balance

ngã lộn nhào, mất thăng bằng rồi ngã

Ex: The cyclist hit a stone and went ass over tit.

Người đi xe đạp va vào hòn đá và ngã lộn nhào.

Đóng

Đăng nhập

to go south

[Cụm từ]

to experience a sudden and significant decline, deterioration, or devaluation, often unexpectedly or rapidly

xấu đi nhanh chóng, tụt dốc đột ngột

Ex: The meeting went south when accusations started flying.

Cuộc họp xấu đi nhanh chóng khi những lời buộc tội bắt đầu xuất hiện.

Đóng

Đăng nhập

to go haywire

[Cụm từ]

to malfunction or stop functioning properly

bị trục trặc, không hoạt động bình thường

Ex: The traffic lights went haywire at the intersection.

Đèn giao thông ở ngã tư bị trục trặc.

Đóng

Đăng nhập

to [beat|bang|hit] {one's} head against (a|the) (brick|) wall

to beat one's head against a (brick) wall

[Cụm từ]

to repeatedly try to do or achieve something without success

cố mãi mà không được, nỗ lực vô ích

Ex: We're beating our heads against the wall if management won't listen.

Nếu ban quản lý không nghe, chúng ta chỉ đang nỗ lực vô ích.

Đóng

Đăng nhập

somebody can't hack it

[Câu]

used to convey that one is unable to cope with or handle a particular situation, task, or challenge

không kham nổi, không chịu nổi

Ex: The course was too demanding, and many students couldn't hack it.

Khóa học quá khó, và nhiều sinh viên không kham nổi.

Đóng

Đăng nhập

to go belly up

[Cụm từ]

(of a company, organization, plan, etc.) to experience a complete failure

thất bại hoàn toàn, phá sản

Ex: Several small shops went belly up during the recession.

Nhiều cửa hàng nhỏ phá sản trong thời kỳ suy thoái.

Đóng

Đăng nhập

black eye

[Danh từ]

an issue causing progress to slow down or stop entirely

trở ngại lớn, điều cản trở tiến độ

Ex: Staff shortages were the biggest black eye in our expansion plan.

Thiếu nhân sự là trở ngại lớn nhất trong kế hoạch mở rộng của chúng tôi.

Đóng

Đăng nhập

to fall to pieces

[Cụm từ]

to completely fail to be effective

thất bại hoàn toàn, sụp đổ hoàn toàn

Ex: The system fell to pieces during the busiest hour.

Hệ thống thất bại hoàn toàn trong giờ cao điểm nhất.

Đóng

Đăng nhập

to get off to a rocky start

[Cụm từ]

to begin with problems or difficulties

Ex: The meeting got off to a rocky start because of technical issues.

Đóng

Đăng nhập

Thất Bại
Dẫn đến Thất bại	Trải nghiệm thất bại	Lạc lối trong trò chơi	Sự lãng phí
Vô ích	Suy giảm	Phỉ Báng và Không Được Ưa Chuộng	Thất bại
Trò Chơi Kết Thúc	Thua hoặc Thắng	Sai Lầm và Hiệu Suất Kém

Tải ứng dụng LanGeek