pattern

Kegagalan - Mengalami Kegagalan

Jelajahi idiom bahasa Inggris yang berkaitan dengan mengalami kegagalan dengan contoh seperti 'terbakar habis' dan 'jatuh rata'.

Tinjauan

Kartu flash

Kuis

Mulai belajar
English idioms related to Failure
to [hang] on by {one's} fingernails

to barely manage to survive or succeed

bertahan dengan susah payah, nyaris tidak bertahan

bertahan dengan susah payah, nyaris tidak bertahan

Ex: We were hanging on by our fingernails financially last year. 

Tahun lalu kami bertahan secara finansial dengan susah payah.

Tutup
Masuk
on {one's} knees

in a desperate, weakened, or declining condition; on the verge of collapse or ruin

terpuruk, di ambang kehancuran

terpuruk, di ambang kehancuran

Ex: The country's economy is on its knees. 

Ekonomi negara itu sedang terpuruk.

Tutup
Masuk
to [go] pear-shaped

to proceed in a way that causes a bad outcome

berakhir buruk, menjadi kacau

berakhir buruk, menjadi kacau

Ex: The negotiations went pear-shaped at the last minute. 

Negosiasi itu menjadi kacau di menit terakhir.

Tutup
Masuk
to [fall] at the first (hurdle|fence)

to fail or encounter difficulties at the beginning of a task or process, before any significant progress has been made

gagal sejak awal, tersandung di langkah pertama

gagal sejak awal, tersandung di langkah pertama

Ex: The startup fell at the first hurdle because its app kept crashing. 

Startup itu gagal sejak awal karena aplikasinya terus crash.

Tutup
Masuk
to [fall] at the (final|last) (hurdle|fence)

to encounter failure or difficulties just before reaching the end or achieving a goal

gagal di saat terakhir, tersandung di langkah terakhir

gagal di saat terakhir, tersandung di langkah terakhir

Ex: She passed every test but fell at the final hurdle. 

Dia lulus semua tes, tetapi gagal di saat terakhir.

Tutup
Masuk
the wheels [fall off|come off]

used to refer to something that was working or progressing well but suddenly stopped functioning or fell apart

tiba-tiba berantakan, mendadak kacau

tiba-tiba berantakan, mendadak kacau

Ex: Everything was fine until the wheels came off during the launch. 

Semuanya baik-baik saja sampai tiba-tiba kacau saat peluncuran.

Tutup
Masuk
to [fall] flat

(of a joke, remark, event, etc.) to be completely unsuccessful in amusing people or having the desired effect

gagal total, tidak memberi efek

gagal total, tidak memberi efek

Ex: Their attempt to impress the investors fell flat. 

Upaya mereka untuk mengesankan investor gagal total.

Tutup
Masuk
to [go] (up|down) in flames

to experience a complete failure or defeat, often accompanied by dramatic or disastrous consequences

gagal total, berakhir kacau

gagal total, berakhir kacau

Ex: The plan went up in flames when the data proved wrong. 

Rencana itu gagal total ketika datanya terbukti salah.

Tutup
Masuk
to [fall] flat on {one's} face

to experience an embarrassing failure in an attempt to do something

gagal dengan memalukan, dipermalukan oleh kegagalan

gagal dengan memalukan, dipermalukan oleh kegagalan

Ex: She fell flat on her face during her first presentation. 

Dia gagal dengan memalukan saat presentasi pertamanya.

Tutup
Masuk
to [go] ass over (tit|tip)

to suddenly fall down because of losing one's balance

jatuh tersungkur, kehilangan keseimbangan lalu jatuh

jatuh tersungkur, kehilangan keseimbangan lalu jatuh

Ex: The cyclist hit a stone and went ass over tit. 

Pesepeda itu menabrak batu dan jatuh tersungkur.

Tutup
Masuk
to [go] south

to experience a sudden and significant decline, deterioration, or devaluation, often unexpectedly or rapidly

memburuk dengan cepat, anjlok tiba-tiba

memburuk dengan cepat, anjlok tiba-tiba

Ex: The meeting went south when accusations started flying. 

Rapat itu memburuk dengan cepat saat tuduhan mulai bermunculan.

Tutup
Masuk
to [go] haywire

to malfunction or stop functioning properly

rusak, tidak berfungsi dengan benar

rusak, tidak berfungsi dengan benar

Ex: The traffic lights went haywire at the intersection. 

Lampu lalu lintas di persimpangan rusak.

Tutup
Masuk
to [beat|bang|hit] {one's} head against (a|the) (brick|) wall

to repeatedly try to do or achieve something without success

berusaha sia-sia, membuang tenaga percuma

berusaha sia-sia, membuang tenaga percuma

Ex: We're beating our heads against the wall if management won't listen. 

Kalau manajemen tidak mau mendengar, kita hanya membuang tenaga percuma.

Tutup
Masuk
{sb} [can't|couldn't] hack it

used to convey that one is unable to cope with or handle a particular situation, task, or challenge

tidak sanggup menghadapinya, tidak mampu menangani

tidak sanggup menghadapinya, tidak mampu menangani

Ex: The course was too demanding, and many students couldn't hack it. 

Kursus itu terlalu berat, dan banyak siswa tidak sanggup menghadapinya.

Tutup
Masuk
to [go] belly up

(of a company, organization, plan, etc.) to experience a complete failure

bangkrut total, gagal total

bangkrut total, gagal total

Ex: Several small shops went belly up during the recession. 

Beberapa toko kecil bangkrut total selama resesi.

Tutup
Masuk
black eye
black eye
[Kata benda]

an issue causing progress to slow down or stop entirely

hambatan besar, penghambat kemajuan

hambatan besar, penghambat kemajuan

Ex: Staff shortages were the biggest black eye in our expansion plan. 

Kekurangan staf menjadi hambatan terbesar dalam rencana ekspansi kami.

Tutup
Masuk
to [fall] to pieces

to completely fail to be effective

gagal total, hancur total

gagal total, hancur total

Ex: The system fell to pieces during the busiest hour. 

Sistem itu gagal total pada jam tersibuk.

Tutup
Masuk
to [get] off to a rocky start

to begin with problems or difficulties

Ex: The meeting got off to a rocky start because of technical issues. 
Tutup
Masuk
LanGeek
Unduh aplikasi LanGeek