pattern

Fallimento - Sperimentare il fallimento

Esplora i modi di dire inglesi che riguardano il fallimento con esempi come 'andare in fiamme' e 'cadere a terra'.

Revisione

Flashcard

Quiz

Inizia a imparare
English idioms related to Failure
to [hang] on by {one's} fingernails

to barely manage to survive or succeed

restare a galla a fatica, sopravvivere a malapena

restare a galla a fatica, sopravvivere a malapena

Ex: She was hanging on by her fingernails until she finally found a job. 

Restava a galla a fatica finché non trovò finalmente un lavoro.

Chiudi
Accedi
on {one's} knees

in a desperate, weakened, or declining condition; on the verge of collapse or ruin

a pezzi, sull'orlo del collasso

a pezzi, sull'orlo del collasso

Ex: The country's economy is on its knees. 

L'economia del paese è a pezzi.

Chiudi
Accedi
to [go] pear-shaped

to proceed in a way that causes a bad outcome

andare storto, finire male

andare storto, finire male

Ex: Things can go pear-shaped very quickly in business. 

Negli affari le cose possono andare storte molto in fretta.

Chiudi
Accedi
to [fall] at the first (hurdle|fence)

to fail or encounter difficulties at the beginning of a task or process, before any significant progress has been made

fallire subito all'inizio, inciampare al primo ostacolo

fallire subito all'inizio, inciampare al primo ostacolo

Ex: The proposal fell at the first fence when the committee rejected it. 

La proposta è fallita subito all'inizio quando il comitato l'ha respinta.

Chiudi
Accedi
to [fall] at the (final|last) (hurdle|fence)

to encounter failure or difficulties just before reaching the end or achieving a goal

fallire all'ultimo, inciampare all'ultimo ostacolo

fallire all'ultimo, inciampare all'ultimo ostacolo

Ex: They almost won the contract but fell at the final fence. 

Hanno quasi vinto il contratto, ma sono inciampati all'ultimo ostacolo.

Chiudi
Accedi
the wheels [fall off|come off]

used to refer to something that was working or progressing well but suddenly stopped functioning or fell apart

crollare all'improvviso, andare improvvisamente in pezzi

crollare all'improvviso, andare improvvisamente in pezzi

Ex: The company grew fast, but the wheels came off when costs doubled. 

L'azienda è cresciuta rapidamente, ma è crollata all'improvviso quando i costi sono raddoppiati.

Chiudi
Accedi
to [fall] flat

(of a joke, remark, event, etc.) to be completely unsuccessful in amusing people or having the desired effect

fare fiasco, non fare effetto

fare fiasco, non fare effetto

Ex: Her sarcastic comment fell flat in the meeting. 

Il suo commento sarcastico non ha fatto effetto durante la riunione.

Chiudi
Accedi
to [go] (up|down) in flames

to experience a complete failure or defeat, often accompanied by dramatic or disastrous consequences

fallire clamorosamente, finire in disastro

fallire clamorosamente, finire in disastro

Ex: Without a backup plan, the whole launch could go up in flames. 

Senza un piano di riserva, l'intero lancio potrebbe fallire clamorosamente.

Chiudi
Accedi
to [fall] flat on {one's} face

to experience an embarrassing failure in an attempt to do something

fallire in modo imbarazzante, fare una figuraccia

fallire in modo imbarazzante, fare una figuraccia

Ex: If we don't prepare, we'll fall flat on our faces. 

Se non ci prepariamo, falliremo in modo imbarazzante.

Chiudi
Accedi
to [go] ass over (tit|tip)

to suddenly fall down because of losing one's balance

cadere rovinosamente, perdere l'equilibrio e cadere

cadere rovinosamente, perdere l'equilibrio e cadere

Ex: He ran too fast, slipped, and went ass over tit. 

Ha corso troppo veloce, è scivolato ed è caduto rovinosamente.

Chiudi
Accedi
to [go] south

to experience a sudden and significant decline, deterioration, or devaluation, often unexpectedly or rapidly

peggiorare rapidamente, crollare all'improvviso

peggiorare rapidamente, crollare all'improvviso

Ex: Everything went south once the server crashed. 

Tutto è peggiorato rapidamente appena il server è andato in crash.

Chiudi
Accedi
to [go] haywire

to malfunction or stop functioning properly

andare in tilt, impazzire

andare in tilt, impazzire

Ex: The app went haywire and deleted my settings. 

L'app è andata in tilt e ha cancellato le mie impostazioni.

Chiudi
Accedi
to [beat|bang|hit] {one's} head against (a|the) (brick|) wall

to repeatedly try to do or achieve something without success

sbattere contro un muro, sforzarsi invano

sbattere contro un muro, sforzarsi invano

Ex: Trying to fix the old system felt like hitting my head against a brick wall. 

Cercare di sistemare il vecchio sistema sembrava sbattere contro un muro.

Chiudi
Accedi
{sb} [can't|couldn't] hack it

used to convey that one is unable to cope with or handle a particular situation, task, or challenge

non farcela, non reggere

non farcela, non reggere

Ex: He left the program because he couldn't hack it. 

Ha lasciato il programma perché non ce l'ha fatta.

Chiudi
Accedi
to [go] belly up

(of a company, organization, plan, etc.) to experience a complete failure

fallire completamente, andare a rotoli

fallire completamente, andare a rotoli

Ex: Without new customers, the business could go belly up. 

Senza nuovi clienti, l'attività potrebbe fallire completamente.

Chiudi
Accedi
black eye
black eye
[sostantivo]

an issue causing progress to slow down or stop entirely

grave ostacolo, freno al progresso

grave ostacolo, freno al progresso

Ex: Poor communication was a black eye that stopped progress for weeks. 

La cattiva comunicazione è stata un grave ostacolo che ha fermato i progressi per settimane.

Chiudi
Accedi
to [fall] to pieces

to completely fail to be effective

fallire completamente, andare completamente in pezzi

fallire completamente, andare completamente in pezzi

Ex: The proposal fell to pieces once the costs were revealed. 

La proposta è andata completamente in pezzi appena sono emersi i costi.

Chiudi
Accedi
to [get] off to a rocky start

to begin with problems or difficulties

Ex: The team got off to a rocky start but improved later. 
Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek