Neúspěch - Prožívání neúspěchu
Prozkoumejte anglické idiomy, které se týkají prožívání neúspěchu, s příklady jako 'vzplanout' a 'spadnout naplocho'.
Revize
Kartičky
Kvíz
to barely manage to survive or succeed

držet se zuby nehty, sotva přežívat
Držela se zuby nehty, dokud si konečně nenašla práci.
in a desperate, weakened, or declining condition; on the verge of collapse or ruin

v troskách, v rozkladu
Ekonomika země je v troskách.
to proceed in a way that causes a bad outcome

zvrtat se, dopadnout špatně
V byznysu se věci mohou rychle zvrtnout.
to fail or encounter difficulties at the beginning of a task or process, before any significant progress has been made

selhat hned na začátku, zakopnout o první překážku
Návrh selhal hned na začátku, když ho výbor odmítl.
to encounter failure or difficulties just before reaching the end or achieving a goal

selhat těsně před cílem, zakopnout na poslední překážce
Málem zakázku získali, ale zakopli na poslední překážce.
used to refer to something that was working or progressing well but suddenly stopped functioning or fell apart

najednou se rozpadnout, přestat fungovat
Firma rychle rostla, ale když se náklady zdvojnásobily, najednou se rozpadla.
(of a joke, remark, event, etc.) to be completely unsuccessful in amusing people or having the desired effect

úplně vyznít naprázdno, minout se účinkem
Její sarkastická poznámka na schůzi úplně vyzněla naprázdno.
to experience a complete failure or defeat, often accompanied by dramatic or disastrous consequences

skončit naprostým fiaskem, zhroutit se katastrofálně
Bez záložního plánu by celé spuštění mohlo skončit naprostým fiaskem.
to experience an embarrassing failure in an attempt to do something

trapně selhat, udělat ostudu neúspěchem
Jestli se nepřipravíme, trapně selžeme.
to suddenly fall down because of losing one's balance

spadnout jak dlouhý tak široký, převrátit se
Běžel moc rychle, uklouzl a spadl jak dlouhý tak široký.
to experience a sudden and significant decline, deterioration, or devaluation, often unexpectedly or rapidly

rychle se zhoršit, jít rychle ke dnu
Jakmile server spadl, všechno se rychle zhoršilo.
to malfunction or stop functioning properly

přestat fungovat správně, zbláznit se
Aplikace přestala fungovat správně a smazala moje nastavení.
to repeatedly try to do or achieve something without success

marně se snažit, narážet na zeď
Snažit se opravit starý systém bylo jako narážet hlavou do zdi.
used to convey that one is unable to cope with or handle a particular situation, task, or challenge

nezvládnout to, nedokázat se s tím vypořádat
Program opustil, protože to nezvládl.
(of a company, organization, plan, etc.) to experience a complete failure

zkrachovat, úplně selhat
Bez nových zákazníků by podnik mohl zkrachovat.
an issue causing progress to slow down or stop entirely

vážná překážka, brzda pokroku
Špatná komunikace byla vážnou překážkou, která na týdny zastavila pokrok.
to completely fail to be effective

úplně selhat, rozpadnout se
Návrh se úplně rozpadl, jakmile byly odhaleny náklady.
to begin with problems or difficulties
![to [beat|bang|hit] {one's} head against (a|the) (brick|) wall to [beat|bang|hit] {one's} head against (a|the) (brick|) wall](/assets/img/no-pic-260w.png)