pattern

Misslyckande - Uppleva misslyckande

Utforska engelska idiomer som handlar om att uppleva misslyckande med exempel som 'gå upp i lågor' och 'falla platt'.

Recension

Flashcards

Quiz

Starta lärandet
English idioms related to Failure
to [hang] on by {one's} fingernails

to barely manage to survive or succeed

klara sig med nöd och näppe, med knapp marginal överleva

klara sig med nöd och näppe, med knapp marginal överleva

Ex: The old bridge is hanging on by its fingernails. 

Den gamla bron håller knappt ihop längre.

Stäng
Logga in
on {one's} knees

in a desperate, weakened, or declining condition; on the verge of collapse or ruin

i botten, på gränsen till kollaps

i botten, på gränsen till kollaps

Ex: Years of mismanagement left the school system on its knees. 

År av misskötsel lämnade skolsystemet i botten.

Stäng
Logga in
to [go] pear-shaped

to proceed in a way that causes a bad outcome

gå åt skogen, spåra ur

gå åt skogen, spåra ur

Ex: My plan went pear-shaped almost immediately. 

Min plan gick åt skogen nästan direkt.

Stäng
Logga in
to [fall] at the first (hurdle|fence)

to fail or encounter difficulties at the beginning of a task or process, before any significant progress has been made

falla redan från början, snubbla på första steget

falla redan från början, snubbla på första steget

Ex: Our reform efforts fell at the first hurdle. 

Våra reformförsök föll redan från början.

Stäng
Logga in
to [fall] at the (final|last) (hurdle|fence)

to encounter failure or difficulties just before reaching the end or achieving a goal

falla precis före målet, snubbla på sista steget

falla precis före målet, snubbla på sista steget

Ex: The project fell at the last hurdle because the license was denied. 

Projektet föll på sista steget eftersom licensen nekades.

Stäng
Logga in
the wheels [fall off|come off]

used to refer to something that was working or progressing well but suddenly stopped functioning or fell apart

plötsligt falla isär, plötsligt gå åt skogen

plötsligt falla isär, plötsligt gå åt skogen

Ex: Their campaign was strong at first, but then the wheels fell off. 

Deras kampanj var stark i början, men sedan föll den plötsligt isär.

Stäng
Logga in
to [fall] flat

(of a joke, remark, event, etc.) to be completely unsuccessful in amusing people or having the desired effect

falla helt platt, inte få någon effekt

falla helt platt, inte få någon effekt

Ex: The event fell flat despite months of planning. 

Evenemanget föll helt platt trots månader av planering.

Stäng
Logga in
to [go] (up|down) in flames

to experience a complete failure or defeat, often accompanied by dramatic or disastrous consequences

misslyckas totalt, sluta i katastrof

misslyckas totalt, sluta i katastrof

Ex: The team's hopes went down in flames after the early red card. 

Lagets förhoppningar slutade i katastrof efter det tidiga röda kortet.

Stäng
Logga in
to [fall] flat on {one's} face

to experience an embarrassing failure in an attempt to do something

misslyckas pinsamt, göra bort sig

misslyckas pinsamt, göra bort sig

Ex: The comedy show fell flat on its face. 

Komedishowen misslyckades pinsamt.

Stäng
Logga in
to [go] ass over (tit|tip)

to suddenly fall down because of losing one's balance

ramla handlöst, tappa balansen och falla

ramla handlöst, tappa balansen och falla

Ex: I lost my balance on the stairs and went ass over tip. 

Jag tappade balansen i trappan och ramlade handlöst.

Stäng
Logga in
to [go] south

to experience a sudden and significant decline, deterioration, or devaluation, often unexpectedly or rapidly

försämras snabbt, plötsligt rasa

försämras snabbt, plötsligt rasa

Ex: The stock went south after the disappointing earnings report. 

Aktien rasade plötsligt efter den enttäuschenden resultatrapporten.

Stäng
Logga in
to [go] haywire

to malfunction or stop functioning properly

krångla, sluta fungera ordentligt

krångla, sluta fungera ordentligt

Ex: The machine went haywire and stopped the whole production line. 

Maskinen började krångla och stoppade hela produktionslinjen.

Stäng
Logga in
to [beat|bang|hit] {one's} head against (a|the) (brick|) wall

to repeatedly try to do or achieve something without success

kämpa förgäves, slita i onödan

kämpa förgäves, slita i onödan

Ex: He spent months banging his head against a wall trying to get approval. 

Han ägnade månader åt att kämpa förgäves för att få godkännande.

Stäng
Logga in
{sb} [can't|couldn't] hack it

used to convey that one is unable to cope with or handle a particular situation, task, or challenge

inte klara av det, inte orka med

inte klara av det, inte orka med

Ex: If you can't hack it here, you should ask for help. 

Om du inte klarar av det här bör du be om hjälp.

Stäng
Logga in
to [go] belly up

(of a company, organization, plan, etc.) to experience a complete failure

gå helt omkull, gå i konkurs

gå helt omkull, gå i konkurs

Ex: The project went belly up when the funding disappeared. 

Projektet gick helt omkull när finansieringen försvann.

Stäng
Logga in
black eye
black eye
[Substantiv]

an issue causing progress to slow down or stop entirely

stort hinder, bromskloss för framsteg

stort hinder, bromskloss för framsteg

Ex: The legal dispute became a black eye for the merger. 

Den juridiska tvisten blev ett stort hinder för fusionen.

Stäng
Logga in
to [fall] to pieces

to completely fail to be effective

misslyckas helt, falla samman helt

misslyckas helt, falla samman helt

Ex: Without clear leadership, the campaign fell to pieces. 

Utan tydligt ledarskap föll kampanjen samman helt.

Stäng
Logga in
to [get] off to a rocky start

to begin with problems or difficulties

Ex: His first week at work got off to a rocky start. 
Stäng
Logga in
LanGeek
Ladda ner LanGeek app