pattern

Kudarc - A kudarc megtapasztalása

Fedezzen fel angol idiomatikus kifejezéseket, amelyek a kudarcélményre vonatkoznak, például 'lángba borul' és 'laposan esik'.

Áttekintés

Villámkártyák

alakok

Kvíz

Indítsa el a tanulást
English idioms related to Failure
to [hang] on by {one's} fingernails

to barely manage to survive or succeed

éppen csak kitartani, alig talpon maradni

éppen csak kitartani, alig talpon maradni

Ex: The small business is hanging on by its fingernails. 
on {one's} knees
on one's knees
[kifejezés]

in a desperate, weakened, or declining condition; on the verge of collapse or ruin

romokban, az összeomlás szélén

romokban, az összeomlás szélén

Ex: The country's economy is on its knees. 
to [go] pear-shaped
to go pear-shaped
[kifejezés]

to proceed in a way that causes a bad outcome

rosszul elsülni, balul elsülni

rosszul elsülni, balul elsülni

Ex: Everything went pear-shaped after the manager quit. 
to [fall] at the first (hurdle|fence)

to fail or encounter difficulties at the beginning of a task or process, before any significant progress has been made

már az elején elbukni, az első akadálynál elakadni

már az elején elbukni, az első akadálynál elakadni

Ex: The plan fell at the first hurdle when no one approved the budget. 
to [fall] at the (final|last) (hurdle|fence)

to encounter failure or difficulties just before reaching the end or achieving a goal

a célegyenesben elbukni, az utolsó akadálynál elakadni

a célegyenesben elbukni, az utolsó akadálynál elakadni

Ex: The team fell at the final hurdle after leading all season. 
the wheels [fall off|come off]

used to refer to something that was working or progressing well but suddenly stopped functioning or fell apart

hirtelen szétesni, hirtelen megakadni

hirtelen szétesni, hirtelen megakadni

Ex: The team was doing well until the wheels came off in the second half. 
to [fall] flat
to fall flat
[kifejezés]

(of a joke, remark, event, etc.) to be completely unsuccessful in amusing people or having the desired effect

teljesen hatástalan maradni, nem talál célba

teljesen hatástalan maradni, nem talál célba

Ex: His joke fell flat, and no one laughed. 
to [go] (up|down) in flames
to go up in flames
[kifejezés]

to experience a complete failure or defeat, often accompanied by dramatic or disastrous consequences

csúfos kudarcot vallani, teljesen összeomlani

csúfos kudarcot vallani, teljesen összeomlani

Ex: The project went up in flames after the main investor pulled out. 
to [fall] flat on {one's} face

to experience an embarrassing failure in an attempt to do something

kínosan elbukni, felsülni

kínosan elbukni, felsülni

Ex: He tried to impress everyone but fell flat on his face. 
to [go] ass over (tit|tip)
to go ass over tit
[kifejezés]

to suddenly fall down because of losing one's balance

nagyot esni, elveszíteni az egyensúlyt és elesni

nagyot esni, elveszíteni az egyensúlyt és elesni

Ex: He slipped on the ice and went ass over tit. 
to [go] south
to go south
[kifejezés]

to experience a sudden and significant decline, deterioration, or devaluation, often unexpectedly or rapidly

gyorsan romlani, hirtelen bezuhanni

gyorsan romlani, hirtelen bezuhanni

Ex: The deal went south after the buyer changed his mind. 
to [go] haywire
to go haywire
[kifejezés]

to malfunction or stop functioning properly

meghibásodni, megbolondulni

meghibásodni, megbolondulni

Ex: The alarm system went haywire during the storm. 
to [beat|bang|hit] {one's} head against (a|the) (brick|) wall

to repeatedly try to do or achieve something without success

hiába próbálkozni, falba ütközni

hiába próbálkozni, falba ütközni

Ex: I feel like I'm banging my head against a brick wall with this problem. 
{sb} [can't|couldn't] hack it

used to convey that one is unable to cope with or handle a particular situation, task, or challenge

nem bírja, nem tud megbirkózni vele

nem bírja, nem tud megbirkózni vele

Ex: He tried the new job for a month, but he couldn't hack it. 
to [go] belly up
to go belly up
[kifejezés]

(of a company, organization, plan, etc.) to experience a complete failure

teljesen csődbe menni, teljesen összeomlani

teljesen csődbe menni, teljesen összeomlani

Ex: The company went belly up after losing its biggest client. 
black eye
black eye
[Főnév]

an issue causing progress to slow down or stop entirely

komoly akadály, a haladás fékje

komoly akadály, a haladás fékje

Ex: The funding delay became a black eye for the project. 
to [fall] to pieces
to fall to pieces
[kifejezés]

to completely fail to be effective

teljesen kudarcot vallani, teljesen szétesni

teljesen kudarcot vallani, teljesen szétesni

Ex: The plan fell to pieces when the team stopped communicating. 
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése