pattern

Неудача - Переживание неудачи

Изучите английские идиомы, касающиеся переживания неудачи, с такими примерами, как 'пойти прахом' и 'упасть плашмя'.

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться
English idioms related to Failure
to [hang] on by {one's} fingernails

to barely manage to survive or succeed

держаться из последних сил, еле выживать

держаться из последних сил, еле выживать

Ex: The small business is hanging on by its fingernails. 

Малый бизнес держится из последних сил.

Закрыть
Войти
on {one's} knees
on one's knees
[фраза]

in a desperate, weakened, or declining condition; on the verge of collapse or ruin

в полном упадке, на грани краха

в полном упадке, на грани краха

Ex: After months of strikes, the company was on its knees. 

После месяцев забастовок компания была на грани краха.

Закрыть
Войти
to [go] pear-shaped
to go pear-shaped
[фраза]

to proceed in a way that causes a bad outcome

пойти наперекосяк, пойти не так

пойти наперекосяк, пойти не так

Ex: Everything went pear-shaped after the manager quit. 

После ухода менеджера всё пошло наперекосяк.

Закрыть
Войти
to [fall] at the first (hurdle|fence)

to fail or encounter difficulties at the beginning of a task or process, before any significant progress has been made

провалиться в самом начале, споткнуться на первом шаге

провалиться в самом начале, споткнуться на первом шаге

Ex: The plan fell at the first hurdle when no one approved the budget. 

План провалился в самом начале, когда никто не утвердил бюджет.

Закрыть
Войти
to [fall] at the (final|last) (hurdle|fence)

to encounter failure or difficulties just before reaching the end or achieving a goal

провалиться в последний момент, споткнуться на последнем шаге

провалиться в последний момент, споткнуться на последнем шаге

Ex: The team fell at the final hurdle after leading all season. 

Команда провалилась в последний момент, хотя лидировала весь сезон.

Закрыть
Войти
the wheels [fall off|come off]
the wheels fall off
[Предложение]

used to refer to something that was working or progressing well but suddenly stopped functioning or fell apart

внезапно развалиться, вдруг пойти прахом

внезапно развалиться, вдруг пойти прахом

Ex: The team was doing well until the wheels came off in the second half. 

Команда играла хорошо, пока во втором тайме всё внезапно не развалилось.

Закрыть
Войти
to [fall] flat
to fall flat
[фраза]

(of a joke, remark, event, etc.) to be completely unsuccessful in amusing people or having the desired effect

провалиться, не произвести эффекта

провалиться, не произвести эффекта

Ex: His joke fell flat, and no one laughed. 

Его шутка провалилась, и никто не засмеялся.

Закрыть
Войти
to [go] (up|down) in flames
to go up in flames
[фраза]

to experience a complete failure or defeat, often accompanied by dramatic or disastrous consequences

потерпеть полный провал, закончиться катастрофой

потерпеть полный провал, закончиться катастрофой

Ex: The project went up in flames after the main investor pulled out. 

Проект потерпел полный провал после ухода главного инвестора.

Закрыть
Войти
to [fall] flat on {one's} face

to experience an embarrassing failure in an attempt to do something

позорно провалиться, осрамиться

позорно провалиться, осрамиться

Ex: He tried to impress everyone but fell flat on his face. 

Он пытался всех впечатлить, но позорно провалился.

Закрыть
Войти
to [go] ass over (tit|tip)
to go ass over tit
[фраза]

to suddenly fall down because of losing one's balance

кувыркнуться, потерять равновесие и упасть

кувыркнуться, потерять равновесие и упасть

Ex: He slipped on the ice and went ass over tit. 

Он поскользнулся на льду и кувыркнулся.

Закрыть
Войти
to [go] south
to go south
[фраза]

to experience a sudden and significant decline, deterioration, or devaluation, often unexpectedly or rapidly

резко ухудшиться, внезапно рухнуть

резко ухудшиться, внезапно рухнуть

Ex: The deal went south after the buyer changed his mind. 

Сделка резко ухудшилась после того, как покупатель передумал.

Закрыть
Войти
to [go] haywire
to go haywire
[фраза]

to malfunction or stop functioning properly

дать сбой, перестать нормально работать

дать сбой, перестать нормально работать

Ex: The alarm system went haywire during the storm. 

Система сигнализации дала сбой во время бури.

Закрыть
Войти
to [beat|bang|hit] {one's} head against (a|the) (brick|) wall

to repeatedly try to do or achieve something without success

биться головой о стену, стараться без толку

биться головой о стену, стараться без толку

Ex: I feel like I'm banging my head against a brick wall with this problem. 

С этой проблемой я будто бьюсь головой о стену.

Закрыть
Войти
{sb} [can't|couldn't] hack it
somebody can't hack it
[Предложение]

used to convey that one is unable to cope with or handle a particular situation, task, or challenge

не справляться, не выдерживать

не справляться, не выдерживать

Ex: He tried the new job for a month, but he couldn't hack it. 

Он месяц пробовал новую работу, но не справился.

Закрыть
Войти
to [go] belly up
to go belly up
[фраза]

(of a company, organization, plan, etc.) to experience a complete failure

полностью провалиться, обанкротиться

полностью провалиться, обанкротиться

Ex: The company went belly up after losing its biggest client. 

Компания полностью провалилась после потери крупнейшего клиента.

Закрыть
Войти
black eye
black eye
[существительное]

an issue causing progress to slow down or stop entirely

серьёзное препятствие, тормоз для прогресса

серьёзное препятствие, тормоз для прогресса

Ex: The funding delay became a black eye for the project. 

Задержка финансирования стала серьёзным препятствием для проекта.

Закрыть
Войти
to [fall] to pieces
to fall to pieces
[фраза]

to completely fail to be effective

полностью провалиться, полностью развалиться

полностью провалиться, полностью развалиться

Ex: The plan fell to pieces when the team stopped communicating. 

План полностью развалился, когда команда перестала общаться.

Закрыть
Войти
to [get] off to a rocky start

to begin with problems or difficulties

Ex: The project got off to a rocky start. 
Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek