Неудача - Переживание неудачи
Изучите английские идиомы, касающиеся переживания неудачи, с такими примерами, как 'пойти прахом' и 'упасть плашмя'.
Обзор
Флэш-карточки
формы
Тест
to barely manage to survive or succeed

держаться из последних сил, еле выживать
Она держалась из последних сил, пока наконец не нашла работу.
in a desperate, weakened, or declining condition; on the verge of collapse or ruin

в полном упадке, на грани краха
Годы плохого управления довели школьную систему до полного упадка.
to proceed in a way that causes a bad outcome

пойти наперекосяк, пойти не так
В бизнесе всё может быстро пойти наперекосяк.
to fail or encounter difficulties at the beginning of a task or process, before any significant progress has been made

провалиться в самом начале, споткнуться на первом шаге
Предложение провалилось в самом начале, когда комитет его отклонил.
to encounter failure or difficulties just before reaching the end or achieving a goal

провалиться в последний момент, споткнуться на последнем шаге
Они почти выиграли контракт, но споткнулись на последнем шаге.
used to refer to something that was working or progressing well but suddenly stopped functioning or fell apart

внезапно развалиться, вдруг пойти прахом
Компания быстро росла, но когда расходы удвоились, всё внезапно развалилось.
(of a joke, remark, event, etc.) to be completely unsuccessful in amusing people or having the desired effect

провалиться, не произвести эффекта
Её саркастическое замечание на встрече не произвело эффекта.
to experience a complete failure or defeat, often accompanied by dramatic or disastrous consequences

потерпеть полный провал, закончиться катастрофой
Без запасного плана весь запуск может потерпеть полный провал.
to experience an embarrassing failure in an attempt to do something

позорно провалиться, осрамиться
Если мы не подготовимся, то позорно провалимся.
to suddenly fall down because of losing one's balance

кувыркнуться, потерять равновесие и упасть
Он бежал слишком быстро, поскользнулся и кувыркнулся.
to experience a sudden and significant decline, deterioration, or devaluation, often unexpectedly or rapidly

резко ухудшиться, внезапно рухнуть
Как только сервер упал, всё резко ухудшилось.
to malfunction or stop functioning properly

дать сбой, перестать нормально работать
Приложение дало сбой и удалило мои настройки.
to repeatedly try to do or achieve something without success

биться головой о стену, стараться без толку
Пытаться починить старую систему было всё равно что биться головой о стену.
used to convey that one is unable to cope with or handle a particular situation, task, or challenge

не справляться, не выдерживать
Он ушёл из программы, потому что не справился.
(of a company, organization, plan, etc.) to experience a complete failure

полностью провалиться, обанкротиться
Без новых клиентов бизнес может полностью провалиться.
an issue causing progress to slow down or stop entirely

серьёзное препятствие, тормоз для прогресса
Плохая коммуникация стала серьёзным препятствием и на недели остановила прогресс.
to completely fail to be effective

полностью провалиться, полностью развалиться
Предложение полностью развалилось, как только раскрыли расходы.
![to [beat|bang|hit] {one's} head against (a|the) (brick|) wall to [beat|bang|hit] {one's} head against (a|the) (brick|) wall](/assets/img/no-pic-260w.png)