pattern

الفشل - تجربة الفشل

استكشف التعابير الإنجليزية التي تتعلق بتجربة الفشل مع أمثلة مثل 'يحترق' و 'يسقط مسطحًا'.

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Failure
to [hang] on by {one's} fingernails

to barely manage to survive or succeed

يصمد بصعوبة, يبقى بالكاد

يصمد بصعوبة, يبقى بالكاد

Ex: She was hanging on by her fingernails until she finally found a job. 

كانت تصمد بصعوبة حتى وجدت وظيفة أخيرًا.

on {one's} knees
on one's knees
[عبارة]

in a desperate, weakened, or declining condition; on the verge of collapse or ruin

في أسوأ حالاته, على شفا الانهيار

في أسوأ حالاته, على شفا الانهيار

Ex: After months of strikes, the company was on its knees. 

بعد أشهر من الإضرابات، كانت الشركة على شفا الانهيار.

to [go] pear-shaped
to go pear-shaped
[عبارة]

to proceed in a way that causes a bad outcome

يسوء بشكل مفاجئ, ينتهي بشكل سيئ

يسوء بشكل مفاجئ, ينتهي بشكل سيئ

Ex: Things can go pear-shaped very quickly in business. 

قد تسوء الأمور بسرعة كبيرة في عالم الأعمال.

to [fall] at the first (hurdle|fence)

to fail or encounter difficulties at the beginning of a task or process, before any significant progress has been made

يفشل من البداية, يتعثر في أول خطوة

يفشل من البداية, يتعثر في أول خطوة

Ex: The proposal fell at the first fence when the committee rejected it. 

فشل الاقتراح من البداية عندما رفضته اللجنة.

to [fall] at the (final|last) (hurdle|fence)

to encounter failure or difficulties just before reaching the end or achieving a goal

يفشل في اللحظة الأخيرة, يتعثر قبل النهاية

يفشل في اللحظة الأخيرة, يتعثر قبل النهاية

Ex: They almost won the contract but fell at the final fence. 

كادوا يفوزون بالعقد لكنهم تعثروا في اللحظة الأخيرة.

the wheels [fall off|come off]

used to refer to something that was working or progressing well but suddenly stopped functioning or fell apart

ينهار فجأة, يتوقف عن النجاح

ينهار فجأة, يتوقف عن النجاح

Ex: The company grew fast, but the wheels came off when costs doubled. 

نمت الشركة بسرعة، لكنها انهارت فجأة عندما تضاعفت التكاليف.

to [fall] flat
to fall flat
[عبارة]

(of a joke, remark, event, etc.) to be completely unsuccessful in amusing people or having the desired effect

لا يلقى أي صدى, يفشل في التأثير

لا يلقى أي صدى, يفشل في التأثير

Ex: Her sarcastic comment fell flat in the meeting. 

لم يلق تعليقها الساخر أي صدى في الاجتماع.

to [go] (up|down) in flames
to go up in flames
[عبارة]

to experience a complete failure or defeat, often accompanied by dramatic or disastrous consequences

يفشل فشلًا ذريعًا, ينهار بشكل كارثي

يفشل فشلًا ذريعًا, ينهار بشكل كارثي

Ex: Without a backup plan, the whole launch could go up in flames. 

من دون خطة بديلة، قد يفشل الإطلاق كله فشلًا ذريعًا.

to [fall] flat on {one's} face

to experience an embarrassing failure in an attempt to do something

يفشل بشكل محرج, يتعرض لفشل مخزٍ

يفشل بشكل محرج, يتعرض لفشل مخزٍ

Ex: If we don't prepare, we'll fall flat on our faces. 

إذا لم نستعد، فسنفشل بشكل محرج.

to [go] ass over (tit|tip)
to go ass over tit
[عبارة]

to suddenly fall down because of losing one's balance

يقع فجأة, يفقد توازنه ويسقط

يقع فجأة, يفقد توازنه ويسقط

Ex: He ran too fast, slipped, and went ass over tit. 

ركض بسرعة كبيرة، فانزلق ووقع فجأة.

to [go] south
to go south
[عبارة]

to experience a sudden and significant decline, deterioration, or devaluation, often unexpectedly or rapidly

يتدهور بسرعة, ينهار فجأة

يتدهور بسرعة, ينهار فجأة

Ex: Everything went south once the server crashed. 

تدهور كل شيء بسرعة بمجرد تعطل الخادم.

to [go] haywire
to go haywire
[عبارة]

to malfunction or stop functioning properly

يتعطل, يختل عمله

يتعطل, يختل عمله

Ex: The app went haywire and deleted my settings. 

تعطل التطبيق وحذف إعداداتي.

to [beat|bang|hit] {one's} head against (a|the) (brick|) wall

to repeatedly try to do or achieve something without success

يحاول بلا جدوى, يضيع جهده دون نتيجة

يحاول بلا جدوى, يضيع جهده دون نتيجة

Ex: Trying to fix the old system felt like hitting my head against a brick wall. 

كانت محاولة إصلاح النظام القديم تبدو كأنها جهد بلا جدوى.

{sb} [can't|couldn't] hack it

used to convey that one is unable to cope with or handle a particular situation, task, or challenge

لا يستطيع تحمّل الأمر, يعجز عن التعامل معه

لا يستطيع تحمّل الأمر, يعجز عن التعامل معه

Ex: He left the program because he couldn't hack it. 

ترك البرنامج لأنه لم يستطع تحمّل الأمر.

to [go] belly up
to go belly up
[عبارة]

(of a company, organization, plan, etc.) to experience a complete failure

يفشل تمامًا, ينهار كليًا

يفشل تمامًا, ينهار كليًا

Ex: Without new customers, the business could go belly up. 

من دون عملاء جدد، قد يفشل العمل تمامًا.

black eye
black eye
[اسم]

an issue causing progress to slow down or stop entirely

عائق كبير, ما يعرقل التقدم

عائق كبير, ما يعرقل التقدم

Ex: Poor communication was a black eye that stopped progress for weeks. 

كان ضعف التواصل عائقًا كبيرًا أوقف التقدم لأسابيع.

to [fall] to pieces
to fall to pieces
[عبارة]

to completely fail to be effective

يفشل تمامًا, ينهار كليًا

يفشل تمامًا, ينهار كليًا

Ex: The proposal fell to pieces once the costs were revealed. 

فشل الاقتراح تمامًا بمجرد الكشف عن التكاليف.

to [get] off to a rocky start

to begin with problems or difficulties

Ex: The team got off to a rocky start but improved later. 
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek