Interakcje - Pomoc i Wsparcie

Poznaj angielskie idiomy dotyczące pomocy i wsparcia na przykładach takich jak "port w burzy" i "wyciągać kasztany z ognia".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę

to help a lame dog over a stile

[Fraza]

to offer help to someone who cannot provide their basic needs for themselves or are in an extremely difficult situation

pomóc komuś w potrzebie, wesprzeć bezradnego

Ex: This fund was created to help lame dogs over stiles, not to reward people who are already comfortable.

Ten fundusz powstał po to, by pomagać ludziom w prawdziwej potrzebie, a nie nagradzać tych, którym już dobrze się wiedzie.

Zamknij

Zaloguj się

to lend somebody a (helping) hand

[Fraza]

to give a person help or assistance in doing something

podać pomocną dłoń, pomóc

Ex: My neighbors lent me a hand when I was moving into the new apartment.

Sąsiedzi pomogli mi, kiedy wprowadzałem się do nowego mieszkania.

Zamknij

Zaloguj się

to cover (up) for somebody

[Fraza]

to protect or hide another person's mistakes or misdeeds, often by providing a false or misleading account of the situation

kryć kogoś, tuszować czyjeś błędy

Ex: He asked his coworkers to cover for him after he deleted the files by mistake.

Po tym jak przez pomyłkę usunął pliki, poprosił współpracowników, żeby go kryli.

Zamknij

Zaloguj się

three cheers

[Fraza]

a way of showing one's support or approval of someone by shouting loudly to encourage them or inviting others to do the same

wielkie brawa, oklaski dla niego

Ex: The teacher called for three cheers after the students finished the project.

Nauczycielka poprosiła o brawa, gdy uczniowie ukończyli projekt.

Zamknij

Zaloguj się

to play the bad guy

[Fraza]

to be strict, especially toward someone close to one, to help them improve or become stronger

grać tego złego, być surowym dla czyjegoś dobra

Ex: I know you think I'm playing the bad guy, but I'm only trying to help you grow.

Wiem, że myślisz, że gram tego złego, ale ja tylko próbuję pomóc ci się rozwijać.

Zamknij

Zaloguj się

to make oneself useful

[Fraza]

to stop acting passively and start to have a helpful role in doing something

na coś się przydać, wziąć się do pomocy

Ex: During the cleanup, everyone made themselves useful instead of waiting to be told what to do.

Podczas sprzątania wszyscy wzięli się do pomocy, zamiast czekać na polecenia.

Zamknij

Zaloguj się

to be cruel to be kind

[Fraza]

to say or do something with the intention of helping someone even though it might hurt their feelings or seem unkind

być surowym dla czyjegoś dobra, zranić dla czyjegoś dobra

Ex: It may sound harsh, but I'm being cruel to be kind.

Może to brzmieć ostro, ale robię to dla twojego dobra.

Zamknij

Zaloguj się

to ride in on a white horse

[Fraza]

to suddenly appear to help someone

pojawić się jak wybawca, przyjść z pomocą w ostatniej chwili

Ex: He likes to ride in on a white horse at the last minute and take all the credit.

Lubi pojawiać się w ostatniej chwili jak wybawca i zgarniać całą zasługę.

Zamknij

Zaloguj się

in good hands

[Fraza]

in the process of being taken care of or dealt with by someone who has the skill or experience

w dobrych rękach, w pewnych rękach

Ex: The patient is in safe hands now that the specialist has arrived.

Pacjent jest teraz w dobrych rękach, skoro przyjechał specjalista.

Zamknij

Zaloguj się

to be there for somebody

[Fraza]

to be willing to provide someone with help and support whenever they need it

być przy kimś, wspierać kogoś

Ex: He wasn't there for his sister when she needed him most.

Nie było go przy siostrze, kiedy najbardziej go potrzebowała.

Zamknij

Zaloguj się

to have one's (best) interests at heart

[Fraza]

to show concern about someone, often someone who is in trouble, and do one's best to help them

chcieć czyjegoś dobra, mieć na względzie czyjeś dobro

Ex: Trust her with the decision; she has the team's best interests at heart.

Zaufaj jej w tej decyzji; ma na względzie dobro zespołu.

Zamknij

Zaloguj się

good turn

[Rzeczownik]

an act that can be helpful to someone

dobry uczynek, przysługa

Ex: Buying her groceries was a small good turn, but it meant a lot to her.

Zrobienie jej zakupów było drobną przysługą, ale wiele dla niej znaczyło.

Zamknij

Zaloguj się

pep talk

[Rzeczownik]

an encouraging and motivational speech or conversation given to boost someone's enthusiasm, confidence, or determination, especially before a challenging task or event

mowa motywacyjna, słowa otuchy

Ex: Dad gave me a quick pep talk when he saw I was losing confidence.

Tata powiedział mi kilka słów otuchy, gdy zobaczył, że tracę pewność siebie.

Zamknij

Zaloguj się

on one's knees

[Fraza]

in a state of weakness, exhaustion, or desperation, reduced to begging or pleading

na kolanach, błagalnie

Ex: I'm not going to get on my knees just to make them forgive me.

Nie będę padać przed nimi na kolana tylko po to, żeby mi wybaczyli.

Zamknij

Zaloguj się

a port in a storm

[Fraza]

a person or a place that can help one overcome a difficult situation

przystań w trudnej chwili, oparcie w biedzie

Ex: For many new immigrants, the community center is a port in a storm.

Dla wielu nowych imigrantów centrum społecznościowe jest przystanią w trudnej chwili.

Zamknij

Zaloguj się

to lie before somebody

[Fraza]

to surrender oneself to the mercy or control of another

błagać kogoś, oddać się w czyjeś ręce

Ex: The village had to lie before the invading army and accept whatever terms it imposed.

Wieś musiała oddać się w ręce najeźdźczej armii i przyjąć wszystkie jej warunki.

Zamknij

Zaloguj się

to pull the fat from the fire

[Fraza]

to save someone or something from a difficult or dangerous situation

wyciągnąć z tarapatów, uratować w ostatniej chwili

Ex: If Maya hadn't found a replacement speaker, no one could have pulled the fat from the fire.

Gdyby Maya nie znalazła zastępczego mówcy, nikt nie wyciągnąłby nas z tarapatów.

Zamknij

Zaloguj się

to lend somebody a (helping) hand

[Fraza]

to give a person help or assistance in doing something

podać pomocną dłoń, pomóc

Ex: My neighbors lent me a hand when I was moving into the new apartment.

Sąsiedzi pomogli mi, kiedy wprowadzałem się do nowego mieszkania.

Zamknij

Zaloguj się

to throw somebody or something a lifeline

[Fraza]

to give someone or something help when they are in serious difficulty

Ex: A neighbor threw them a lifeline after the fire.

Zamknij

Zaloguj się

Interakcje
Pomoc i Wsparcie	Pomoc i Wsparcie	Pochwała i Dobre Traktowanie	Złe traktowanie i wykroczenia
Wdzięczność i Niewdzięczność	Sympatia	Wrogość	Odpowiedź
Wykorzystanie przewagi	Zdrada	Nadużycie i Manipulacja	Żarty i Psikusy
Kpina i Drwina

Pobierz aplikację LanGeek