Английские идиомы для "Помощи и Поддержки"

Изучите английские идиомы, связанные с помощью и поддержкой, на примерах таких выражений, как "порт в шторм" и "вытащить каштаны из огня".

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

to [help] a lame dog over a stile [фраза]

предложить помощь человеку

Ex: The organization 's mission was to help a lame dog over a stile , focusing on providing support and resources to those facing everyday challenges .

to [lend|give] {sb} a (helping|) hand [фраза]

помогать

Ex: When my neighbor was moving, I gave a hand by helping them pack and load their belongings.

to [cover] (up|) for {sb} [фраза]

прикрывать кого-то

Ex: She refused to cover up for her sibling's lies and insisted on honesty.

three cheers [фраза]

используется для выражения радости

Ex: The audience gave three cheers for the performer 's outstanding musical performance .

to [play] the bad guy [фраза]

отказываться быть снисходительным к другим

Ex: The tough professor played the bad guy by giving strict assignments and holding high expectations to push the students towards academic excellence .

to [make] {oneself} useful [фраза]

Делать что-то

Ex: During the team project , everyone was encouraged to make themselves useful by contributing their ideas and skills .

to [be] cruel to be kind [фраза]

делать неприятные вещи

Ex: Sometimes teachers have to be cruel to be kind by giving challenging assignments and holding high expectations to foster academic growth in their students .

to [ride] in on a white horse [фраза]

внезапно появиться

Ex: When the team was losing hope , the star player returned from injury and rode in on a white horse , leading them to a remarkable comeback victory .

in (good|safe) hands [фраза]

Быть обработанным

Ex: As I boarded the plane , the pilot 's reassuring voice over the intercom assured us that we were in good hands for a safe and smooth flight .

to [be] there for {sb} [фраза]

оказать кому-то помощь и поддержку

Ex: In times of crisis, it's crucial for communities to come together and be there for one another, offering help and solidarity.

to [have] {one's} (best|) interests at heart [фраза]

проявлять заботу о ком-либо

Ex: I chose a therapist who genuinely had my best interests at heart , providing personalized guidance and helping me navigate through challenging times .

good turn [существительное]

Действие

Ex: My friend did me a good turn by lending me their car when mine broke down , ensuring I could attend an important event .

Мой друг оказал мне хорошую услугу, одолжив мне свою машину, когда моя сломалась, что позволило мне посетить важное мероприятие.

pep talk [существительное]

Речь

Ex: The teacher delivered a heartfelt pep talk to the students before their final exams , encouraging them to stay focused and believe in their capabilities .

Учитель произнес искреннюю воодушевляющую речь перед студентами перед их выпускными экзаменами, побуждая их оставаться сосредоточенными и верить в свои возможности.

on {one's} knees [фраза]

В позе или манере мольбы или смиренной мольбы

Ex: She was on her knees , pleading for forgiveness after her mistake .

a port in a storm [фраза]

убежище или помощь в особенно трудные времена

Ex: When faced with a sudden health crisis, his family served as a loving and dependable port in a storm, rallying to provide care and comfort.

to [lie] before {sb} [фраза]

to surrender oneself to the mercy or control of another

Ex: I lie before you today , humbled and desperate , begging for your assistance .

to [pull] the fat from the fire [фраза]

to save someone or something from a difficult or dangerous situation

Ex: The firefighter 's heroic actions pulled the fat from the fire , rescuing the family from the burning building just in time .

Взаимодействия
помощь	поддержка	Хорошо относиться	Жестокое обращение
Благодарность и неблагодарность	Симпатия	Враждебность	Воздаяние
Пользуясь преимуществом	Предательство	Злоупотребление и манипуляции	Шутки и розыгрыши
Насмешка и Осмеяние