Decyzja i Kontrola - Posłuszeństwo

Odkryj, jak angielskie idiomy, takie jak "toe the line" i "come to heel", odnoszą się do posłuszeństwa w języku angielskim.

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę

English idioms related to Decision & Control

to dance to one's tune

[Fraza]

to do things as desired or required by someone else

tańczyć jak ktoś zagra, robić, co chce ktoś inny

Ex: Small countries often dance to the tune of superpowers in international politics.

Małe kraje często tańczą jak chcą supermocarstwa w polityce międzynarodowej.

Zamknij

Zaloguj się

to have somebody by the balls

[Fraza]

to have power and influence over someone

mieć kogoś w garści, mieć na kogoś haka

Ex: He thought the contract gave him freedom, but it actually had him by the balls.

Myślał, że kontrakt da mu wolność, ale tak naprawdę trzymał go w garści.

Zamknij

Zaloguj się

like sheep

[Fraza]

in a way that closely imitates what the others are doing in an unquestioning manner

ślepo za innymi, bezmyślnie z tłumem

Ex: Everyone copied his opinion like sheep, even though he was clearly wrong.

Wszyscy bezmyślnie powtórzyli jego opinię, choć wyraźnie się mylił.

Zamknij

Zaloguj się

{one's} (wish|word) [is] {one's} command

one's wish is one's command

[Zdanie]

used to demonstrate one's complete obedience

twoje życzenie jest dla mnie rozkazem, jak sobie życzysz

Ex: She snapped her fingers, and he jumped up like her wish was his command.

Pstryknęła palcami, a on zerwał się, jakby jej życzenie było rozkazem.

Zamknij

Zaloguj się

to [have] {sb} (in the palm|eating out) of {one's} hand

to have somebody in the palm of one's hand

[Fraza]

to have someone under one's complete domination or control

mieć kogoś w garści, całkowicie kontrolować kogoś

Ex: He always manages to have his students in the palm of his hand.

Zawsze udaje mu się mieć swoich uczniów w garści.

Zamknij

Zaloguj się

under one's thumb

[Fraza]

completely under one's direct control

pod jego pantoflem, w jego garści

Ex: Don't let fear keep you under their thumb.

Nie pozwól, by strach trzymał cię w ich garści.

Zamknij

Zaloguj się

to [wrap|twist|wind] {sb} around {one's} (little|) finger

to wrap somebody around one's (little) finger

[Fraza]

to manage to convince someone to do whatever one asks of them out of love or respect that they have for one

owinąć sobie kogoś wokół palca, mieć kogoś w garści

Ex: The singer had the crowd wrapped around her finger by the second song.

Przy drugiej piosence piosenkarka miała już publiczność w garści.

Zamknij

Zaloguj się

at one's beck and call

[Fraza]

at someone's complete service

zawsze do dyspozycji, zawsze gotowy do pomocy

Ex: The queen kept her servants at her beck and call.

Królowa trzymała swoich służących zawsze do dyspozycji.

Zamknij

Zaloguj się

to come to heel

[Fraza]

to accept to obey someone

dać się ustawić, zacząć się słuchać

Ex: The new rules were designed to bring the regional offices to heel.

Nowe przepisy miały ustawić regionalne biura.

Zamknij

Zaloguj się

to say the word

[Fraza]

to order someone to do something for one

wydać rozkaz, nakazać

Ex: The officer said the word and the troops advanced.

Oficer wydał rozkaz i wojsko ruszyło naprzód.

Zamknij

Zaloguj się

to bring somebody to heel

[Fraza]

to use force to make someone do as one says

zmuszać kogoś do posłuszeństwa, postawić kogoś do pionu

Ex: It took a lot of effort to bring the young recruits to heel.

Wymagało to wielu wysiłków, aby młodzi rekruci podporządkowali się.

Zamknij

Zaloguj się

have somebody by the short hairs

[Fraza]

to have complete control over another individual

mieć kogoś w garści, mieć na kogoś haka

Ex: She had the contractor by the short hairs after discovering the fake invoices.

Po odkryciu fałszywych faktur miała wykonawcę w garści.

Zamknij

Zaloguj się

to toe the line

[Fraza]

to unwillingly obey the rules and accept the ideas or principles of a specific group or person

trzymać się zasad, niechętnie przestrzegać zasad

Ex: Some politicians are notorious for refusing to toe the line.

Niektórzy politycy są znani z tego, że odmawiają przestrzegania zasad.

Zamknij

Zaloguj się

Decyzja i Kontrola
Pod Kontrolą	Poza Kontrolą	Utrata Kontroli	Być na Czele
Siła i Obowiązek	Posłuszeństwo	Wybory i Decyzje	Stanowczość
Niezdecydowanie	Zależność

Pobierz aplikację LanGeek