Decyzja i Kontrola - Poza Kontrolą

Poznaj angielskie idiomy związane z utratą kontroli, na przykładach takich jak "zejść z torów" i "rozpaść się na kawałki".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę

English idioms related to Decision & Control

in a fit of pique

[Fraza]

(of an action) done due to one's pride being hurt or not being treated well

z urażonej dumy, bo poczuł się urażony

Ex: He refused to speak to her, acting in a fit of pique over their argument.

Odmówił rozmowy z nią, działając w napadzie urażonej dumy po ich kłótni.

Zamknij

Zaloguj się

to spin out of control

[Fraza]

(of a situation) to keep getting worse in an uncontrollable manner

wymknąć się spod kontroli, coraz bardziej się wymykać

Ex: The costs began to spiral out of control after the first delay.

Po pierwszym opóźnieniu koszty zaczęły wymykać się spod kontroli.

Zamknij

Zaloguj się

wild and woolly

[Fraza]

(of behavior) not in accordance with law and order and free from control

nieokiełznany, dziki i bezprawny

Ex: Without clear leadership, the meeting became wild and woolly.

Bez jasnego przywództwa spotkanie wymknęło się spod kontroli.

Zamknij

Zaloguj się

on the spur of the moment

[Fraza]

without any prior planning or thought

pod wpływem chwili, bez zastanowienia

Ex: I didn't plan to speak, but I said a few words on the spur of the moment.

Nie planowałem zabierać głosu, ale pod wpływem chwili powiedziałem kilka słów.

Zamknij

Zaloguj się

in the heat of the moment

[Fraza]

at a time when anger or excitement completely overwhelm one, preventing any rational thought to come to mind

w przypływie emocji, bez namysłu

Ex: He lashed out at his colleague in the heat of the moment.

W przypływie emocji wyładował się na kolegę.

Zamknij

Zaloguj się

to be beside oneself

[Fraza]

to find it extremely difficult to control oneself, due to feeling really angry, excited, etc.

być poza sobą, nie móc się opanować

Ex: I was beside myself after hearing what they had done.

Byłem poza sobą, gdy usłyszałem, co zrobili.

Zamknij

Zaloguj się

in the lap of the gods

[Fraza]

used to say that a situation is beyond human control and is left to fate or chance to determine

w rękach losu, poza naszą kontrolą

Ex: After the final interview, my chances were in the lap of the gods.

Po ostatniej rozmowie moje szanse były już w rękach losu.

Zamknij

Zaloguj się

to let one's heart rule one's head

[Fraza]

to make a decision to do something solely based on one's emotions

pozwolić sercu rządzić głową, decydować tylko emocjami

Ex: He often lets his heart rule his head when buying gifts.

Często pozwala sercu rządzić głową przy kupowaniu prezentów.

Zamknij

Zaloguj się

to [get|have] the (best|better) of {sb/sth}

to get the best of somebody or something

[Fraza]

to be unable to conceal one's strong feeling or urge

dać się ponieść emocjom, nie zapanować nad sobą

Ex: Curiosity got the better of me, so I opened the message.

Ciekawość wzięła górę, więc otworzyłem wiadomość.

Zamknij

Zaloguj się

the tail wagging the dog

[Zdanie]

used to refer to a situation in which a person or thing that is important or powerful is being led or controlled by a significantly less powerful or important person or thing

sytuacja jest odwrócona, wszystko jest na opak

Ex: When a junior employee dictates the workflow, it's like the tail wagging the dog.

Gdy młodszy pracownik dyktuje przebieg pracy, to tak, jakby sytuacja była odwrócona.

Zamknij

Zaloguj się

(stark) raving mad

[Fraza]

(of a person) completely insane

całkowicie szalony, zwariowany

Ex: That idea is so ridiculous it makes anyone stark raving mad.

Ten pomysł jest tak absurdalny, że wprawia każdego w całkowite szaleństwo.

Zamknij

Zaloguj się

to go to pieces

[Fraza]

to be unable to control oneself due to being under emotional or mental pressure

rozsypać się psychicznie, załamać się

Ex: Under pressure, the team went to pieces and made one mistake after another.

Pod presją zespół się rozsypał i popełniał błąd za błędem.

Zamknij

Zaloguj się

off the rails

[Fraza]

no longer following the planned or expected course and going wrong or out of control

poza kontrolą, wymknięte spod kontroli

Ex: The party went off the rails once the uninvited guests arrived.

Zamknij

Zaloguj się

to jump the tracks

[Fraza]

to unexpectedly switch from the planned path

nagle zboczyć z planu, niespodziewanie zmienić kurs

Ex: The film jumps the rails halfway through and becomes a completely different story.

W połowie film nagle zmienia kurs i staje się zupełnie inną historią.

Zamknij

Zaloguj się

to cut loose

[Fraza]

to allow oneself to behave freely and have fun

dać się ponieść zabawie, bawić się bez ograniczeń

Ex: At the festival, everyone cut loose and enjoyed themselves completely.

Na festiwalu wszyscy dali się ponieść zabawie i bawili się w pełni.

Zamknij

Zaloguj się

quirk of fate

[Fraza]

an unexpected or unusual occurrence or event that alters the course of events

zrządzenie losu, figiel losu

Ex: By a quirk of fate, the wrong phone call changed everything.

Zrządzeniem losu jedna pomyłkowa rozmowa telefoniczna zmieniła wszystko.

Zamknij

Zaloguj się

three-ring circus

[Fraza]

a chaotic, noisy, or out-of-control situation

Ex: The wedding rehearsal felt like a three-ring circus.

Zamknij

Zaloguj się

Decyzja i Kontrola
Pod Kontrolą	Poza Kontrolą	Utrata Kontroli	Być na Czele
Siła i Obowiązek	Posłuszeństwo	Wybory i Decyzje	Stanowczość
Niezdecydowanie	Zależność

Pobierz aplikację LanGeek