a method of restarting play in soccer, rugby, and other ball sports, where a player kicks the ball without opposition from the opposing team
rzut wolny, wolny strzał
W rugby za drobne przewinienia przyznawany jest rzut wolny.
a method of kicking the ball where it is dropped from the hands and kicked before it hits the ground
wykop, punt
Dokładny punt puntera pozwolił drużynie coverage zatrzymać piłkę wewnątrz linii 10 jardów.
a kick where the ball is placed on the ground before being kicked, commonly used in sports like American football and rugby
kopnięcie z miejsca, stałe kopnięcie
Trener podkreślił znaczenie precyzji w uderzeniach z ziemi.
(in sports) to advance with the ball toward the goal, aiming to score points or create opportunities for the team
przenikać, posuwać się z piłką
Gdy drużyna rugby zdobyła posiadanie, szybko sformowała skoordynowany atak, aby posuwać się w kierunku linii przyłożeń.
a pass or action by a player that helps a teammate score a point or goal
asysta, podanie na bramkę
Zespół świętował jego asystę, która zapewniła im zwycięstwo.
the act of defending a team's goal in sports such as soccer or hockey by preventing the opposing team from scoring
bramkarstwo, rola bramkarza
Sukces zespołu był w dużej mierze spowodowany jego doskonałym bramkarstwem.
a pass or play from the side to the middle of the field to set up a scoring opportunity in games like soccer or hockey
środek, podanie do środka
Zwycięskiego gola strzelono po dobrze wyważonym dośrodkowaniu.
to try to take the ball from the players of the other team, usually by forcing them down, in sports such as American football or rugby
atakować, powalać
Obrońca sfaulował go agresywnie, co przyniosło mu karę za brutalną grę.
to use a defensive maneuver to take the ball or puck away from an opponent
atakować, odbierać piłkę
Wykonywał odbicie, gdy sędzia gwizdnął.
the line that marks the boundary between the playing field and the goal area in sports like soccer, American football, and rugby
linia bramkowa, linia golu
Świętowała, gdy jej strzał przekroczył linię bramkową i zapewnił zwycięstwo jej drużynie.
the act of catching or stopping the ball and returning it to prevent runs or base advances after the batter hits it in cricket or baseball
pole, gra defensywna
Jej fielding był kluczowy dla obrony drużyny.
(in sports) to prevent an opponent from scoring a goal or point
bronić
Obrońca szybko się przemieścił, aby bronić przed próbą strzału przeciwnika.
the line on the side of a soccer or rugby field that marks the boundary
linia boczna, linia autowa
Sędzia pomocnik biegał w górę i w dół wzdłuż linii bocznej podczas meczu.
a defensive play that drives the ball away from the goal area
wykop, rozbiórka
Z sekundami pozostałymi na zegarze, wybicie obrońcy zabezpieczyło zwycięstwo.
a quick offensive move in basketball or other sports where the team rapidly advances the ball to score before the defense can set up
szybki atak, szybkie przejście
Trenerzy podkreślają znaczenie szybkości i precyzji w szybkim ataku.
the controlled advancement of a ball by a player using repeated slight touches, kicks, or pushes to keep possession and move past opponents
drybling, prowadzenie piłki
Sprytne dryblingi skrzydłowego w dół flanki przygotowały dośrodkowanie na gola wyrównującego.
(in sports) to block or prevent an opponent from scoring a goal or point in a game
ratować, zatrzymywać
Tenisista uratował meczowego z idealnie wykonanym serwisem.
a deep, forward pass or hit in a ball game, typically covering a significant distance down the field
bomba, długie podanie
Z sekundami pozostałymi w grze, bomba Hail Mary była ich ostatnią szansą na zdobycie punktów.
a type of shot in golf and similar sports where the ball is hit with a controlled spin to change its direction
cięcie, kontrolowane uderzenie
Cięcie krykietowego pałkarza pomknęło w kierunku granicy.
(in sports) to start a game or match by kicking the ball or puck
wykonać kopnięcie rozpoczynające, rozpocząć mecz
W rugby drużyna, która zdobędzie punkty jako pierwsza, ma prawo wykonać wznowienie gry na drużynę przeciwną.
(sports) a kicking technique where the ball is dropped and kicked just after it touches the ground
dropkick, kopnięcie z upadku
W piłce nożnej dropkick jest używany do wybicia piłki z strefy obronnej.
a method of restarting play in soccer and similar sports where a player throws the ball back into play from the sideline
rzut z autu, wrzut z bocznej linii
Sędzia zasygnalizował wrzut z autu po tym, jak piłka wyszła poza boisko.
(baseball, cricket) to catch, stop, or pick up the ball and often to throw it to a teammate or back to the pitcher or bowler
przechwytywać, zbierać
Sukces zespołu zależy od ich umiejętności czystego field i wykonywania precyzyjnych rzutów pod presją.
(in sports such as soccer) to score a goal by kicking the ball
strzelić, kopać
Z meczem na linii, kopnął świetnego gola w ostatnich chwilach gry.
an act of hitting or striking a ball with a bat, racket, club, cue, or hand
uderzenie, cios
Jego ostatnie uderzenie przypieczętowało mecz.
to achieve a particular score in a round of golf
osiągać, robić
Pracował nad swoim swinguem, aby uzyskać niższy wynik następnym razem.
to give the ball to a teammate by kicking, throwing, etc.
podawać, zagrać piłkę
Podał piłkę do napastnika, aby strzelił łatwego gola.
to hit a ball in sports before it touches the ground, typically with a quick and controlled strike
odbić piłkę z powietrza, uderzyć piłkę przed dotknięciem ziemi
Z bunkra wykonał wolej piłką golfową na green.
the skill of making accurate or successful shots in sports like golf, tennis, or basketball
precyzja strzału, sztuka strzelania
Strzał golfisty z bunkra był czymś pięknym.
the average number of runs scored by a batter per 100 balls faced
współczynnik uderzeń, wskaźnik strike
Otwierający pałkarz ma imponującą strike rate w krykiecie T20.
an uncontrolled ball available for any player to pick it up
wolna piłka, niekontrolowana piłka
Luźna piłka odbiła się nieprzewidywalnie, powodując chaos wśród graczy.
a shot where the ball is hit immediately after it bounces
półwolej, półuderzenie
Zawodnik wykonał idealne pół-wolej, posyłając piłkę w górny róg.
a tactic in sports where a player passes the ball to a teammate and immediately moves into a new position to receive a return pass
podaj-i-odchodź, raz-dwa
Wykonała podanie i ruch ze swoją koleżanką z drużyny, aby przełamać obronę.
a quick and close-range transfer of the ball between players on the same team
krótki pas, bliski pas
napastnik otrzymał krótkie podanie i oddał strzał na bramkę.
the continued motion after hitting the ball with a bat, racket, or club
dokończenie ruchu, kontynuacja ruchu
Zauważyła, że jej follow-through był niewystarczający i dostosowała swoją technikę.
to strategically position oneself between an opponent and their intended target, obstructing their movement or view
ekran, postawić zasłonę
Ofensywny tackle zasłonił defensywnego liniowego, dając rozgrywającemu czysty korytarz podania w futbolu amerykańskim.
the act of gaining possession of the ball from an opponent through legal means
przechwycenie, odzyskanie
Jego przechwycenie w ostatnich sekundach zapewniło zwycięstwo jego drużynie.
a strategy where each player defends an assigned area rather than a specific opponent
obrona strefowa, obrona zonowa
Obrona strefowa wymaga silnej komunikacji między graczami.
(of ball games) to lose control of the ball, resulting in a missed opportunity to score
stracić piłkę, oddać piłkę
Częste tracenie piłki kosztowało zespół cenne punkty.
the act of hitting a ball or object incorrectly or inaccurately
nieudane uderzenie, błędne uderzenie
Strzał poza boiskiem w badmintonie był nieudanym uderzeniem lotki.
a deceptive move in basketball and Amerian football where a player pretends to shoot or pass the ball to mislead the defender
fałszywy rzut, fałszywe podanie
Używając pump fake, zawodnik oszukał obrońcę i podał do kolegi z zespołu na wsad.
to obstruct or hinder the progress or action of an opponent, typically in sports or competitive activities
blokować, przeszkadzać
Bokser skutecznie zablokował ciosy przeciwnika, minimalizując skutki ataków.
to advance while carrying the ball, typically in sports such as football, soccer, or rugby
biec, nieść piłkę
Gracz przebiegł podanie w dół boiska do layupu.
a sport that combines elements of soccer and volleyball, played with a ball similar to a football and originating from South Korea
sport łączący elementy piłki nożnej i siatkówki, grany piłką podobną do piłki nożnej i pochodzący z Korei Południowej
Gracze Jokgu używają zarówno stóp, jak i głów do podawania piłki.
a traditional Indian sport involving two teams where players try to tag opponents while holding their breath
kabaddi, tradycyjny indyjski sport z udziałem dwóch drużyn
Granie w kabaddi pomaga poprawić wytrzymałość i czujność psychiczną.
a goal resulting from when a player unintentionally scores a goal for the opposing team by sending the ball into their own net
samobój, gol samobójczy
Wykop obrońcy odbił się od innego zawodnika i zakończył się samobójczym golem.
a pass in sports, typically football or rugby, where the ball is passed sideways or backwards to a teammate
podanie boczne, podanie do tyłu
Zespół ćwiczył pasy boczne podczas sesji treningowej.
to initiate play by quickly moving the ball into play from a stationary position
snap, rozpocząć grę
Bramkarz wrzucił piłkę do gry potężnym kopnięciem do przodu.
(primarily in ball games) to kick or hit the ball with such force that sends it flying forward
uderzyć, wysłać
Golfista uderzył piłkę prosto w dół fairwaya z precyzją.
the act of capturing something that has been thrown through the air
złapanie, chwyt
Udało mi się wykonać złapanie w ostatniej chwili, chwytając spadającą książkę, zanim uderzyła w podłogę.
