a method of restarting play in soccer, rugby, and other ball sports, where a player kicks the ball without opposition from the opposing team
ضربه آزاد, ضربه پنالتی
بازیکن فوتبال برای ضربه آزاد صف کشید و به گوشه بالایی دروازه نشانه رفت.
a method of kicking the ball where it is dropped from the hands and kicked before it hits the ground
یک نوع ضربه, پانت
بازیکن راگبی یک ضربه هوایی تاکتیکی را انتخاب کرد تا فشار روی خط دفاعی خود را کاهش دهد.
a kick where the ball is placed on the ground before being kicked, commonly used in sports like American football and rugby
ضربه ثابت, ضربه از محل
تیم در طول تمرین، ضربههای جایگاهی خود را تمرین کرد.
(in sports) to advance with the ball toward the goal, aiming to score points or create opportunities for the team
نفوذ کردن, پیشروی با توپ
وقتی تیم راگبی مالکیت توپ را به دست آورد، به سرعت یک حمله هماهنگ تشکیل دادند تا به سمت خط تری پیشروی کنند.
a pass or action by a player that helps a teammate score a point or goal
یک پاس گل, یک کمک
تفکر سریع او و پاس گل به تیم کمک کرد تا بازی را مساوی کند.
the act of defending a team's goal in sports such as soccer or hockey by preventing the opposing team from scoring
دروازهبانی, نقش دروازهبان
او هر روز دروازهبانی تمرین میکند تا واکنشهایش را بهبود بخشد.
a pass or play from the side to the middle of the field to set up a scoring opportunity in games like soccer or hockey
مرکز, پاس به مرکز
او پاسهای مرکزی خود را تمرین کرد تا دقتش را بهبود بخشد.
to try to take the ball from the players of the other team, usually by forcing them down, in sports such as American football or rugby
دوباره توپ را صاحب شدن (از طریق تکل)
او با یک ضربه تمیز حریفش را تکل زد و بازی را متوقف کرد.
to use a defensive maneuver to take the ball or puck away from an opponent
با تکل دفاع کردن
او داشت تصاحب میکرد که داور سوت زد.
the line that marks the boundary between the playing field and the goal area in sports like soccer, American football, and rugby
خط دروازه, خط گل
بازیکن به سمت خط دروازه دوید، با امید به گل زدن.
the act of catching or stopping the ball and returning it to prevent runs or base advances after the batter hits it in cricket or baseball
میدان, بازی دفاعی
او روی بهبود فیلدینگ خود در طول تمرین تمرکز کرد.
(in sports) to prevent an opponent from scoring a goal or point
دفاع کردن (در ورزش)
تیم دفاعی موفق شد از دروازه خود در برابر هرگونه حمله بیشتر دفاع کند.
the line on the side of a soccer or rugby field that marks the boundary
خط تاچ, خط کناری
مربی از خط کناری دستور داد.
a defensive play that drives the ball away from the goal area
پاکسازی, تخلیه
پاکسازی او به خط میانی رسید و به تیم اجازه داد تا دوباره سازماندهی شود.
a quick offensive move in basketball or other sports where the team rapidly advances the ball to score before the defense can set up
حمله سریع, شکست سریع
او شکست سریع را با یک پاس سریع به هم تیمی خود رهبری کرد.
the controlled advancement of a ball by a player using repeated slight touches, kicks, or pushes to keep possession and move past opponents
دریبل
در طول تمرین، او بر تغییر سرعت در دریبل برای شکست دادن مدافعان کار کرد.
(in sports) to block or prevent an opponent from scoring a goal or point in a game
مهار کردن (توپ), دفع کردن (توپ)
تنیسباز با یک سرویس کاملاً اجرا شده نقطه مسابقه را نجات داد.
a deep, forward pass or hit in a ball game, typically covering a significant distance down the field
بمب, پاس بلند
بمب قدرتمند او بالای سر بازیکن حاشیه پرید و یک دو برابر شد.
a type of shot in golf and similar sports where the ball is hit with a controlled spin to change its direction
کات (در ضربه به توپ)
او از یک ضربه برش برای هدایت توپ به دور مانع استفاده کرد.
(in sports) to start a game or match by kicking the ball or puck
ضربه آغاز را بزن, شروع کردن بازی
داور سوت زد و بازی شروع شد.
(sports) a kicking technique where the ball is dropped and kicked just after it touches the ground
دراپکیک, ضربه دراپ
او از فاصله 40 متری یک دراپکیک را امتحان کرد.
a method of restarting play in soccer and similar sports where a player throws the ball back into play from the sideline
پرتاب اوت, پرتاب از خط کناری
او یک پرتاب اوت سریع انجام داد تا دفاع را غافلگیر کند.
(baseball, cricket) to catch, stop, or pick up the ball and often to throw it to a teammate or back to the pitcher or bowler
قطع کردن, جمع آوری کردن
او توپ زمینی را به نرمی میگیرد و آن را به پایه اول پرتاب میکند تا اوت شود.
(in sports such as soccer) to score a goal by kicking the ball
گل زدن
با بازی روی خط، او در آخرین لحظات بازی یک گل فوقالعاده زد.
an act of hitting or striking a ball with a bat, racket, club, cue, or hand
ضربه به توپ
ضربه بکهند تنیسباز امتیاز را برد.
to achieve a particular score in a round of golf
امتیاز کسب کردن
پس از هفتهها تمرین، او بالاخره بهترین امتیاز فصل را به دست آورد.
to give the ball to a teammate by kicking, throwing, etc.
پاس دادن
او توپ را به مهاجم پاس داد برای یک گل آسان.
to hit a ball in sports before it touches the ground, typically with a quick and controlled strike
والی زدن, ضربه زدن به توپ قبل از تماس با زمین
دروازه بان به سرعت شوت ورودی را والی کرد.
the skill of making accurate or successful shots in sports like golf, tennis, or basketball
مهارت در ساختن شوت, هنر شوت زدن
مهارت شوت زدن او در نزدیکی تور توسط هیچ حریفی قابل مقایسه نبود.
the average number of runs scored by a batter per 100 balls faced
نرخ ضربه, میزان استرایک
او قصد دارد نرخ ضربه خود را با تمرین ضربات قدرتی بهبود بخشد.
an uncontrolled ball available for any player to pick it up
توپ آزاد, توپ کنترل نشده
بازی زمانی شدت گرفت که بازیکنان برای توپ آزاد تقلا میکردند.
a shot where the ball is hit immediately after it bounces
نیم والی, هاف والی
ضربه نیم والی او دروازهبان را بدون هیچ شانسی برای نجات گذاشت.
a tactic in sports where a player passes the ball to a teammate and immediately moves into a new position to receive a return pass
بده-و-برو, یک-دو
تیم بسکتبال از یک پاس-و-برو برای ایجاد یک شوت باز استفاده کرد.
a quick and close-range transfer of the ball between players on the same team
پاس کوتاه, انتقال نزدیک
او یک پاس کوتاه عالی را برای آماده کردن گل اجرا کرد.
the continued motion after hitting the ball with a bat, racket, or club
پیگیری, ادامه حرکت
او پیگیری پس از ضربه را تمرین کرد تا دقتش را بهبود بخشد.
to strategically position oneself between an opponent and their intended target, obstructing their movement or view
صفحه, صفحه گذاشتن
لاینمن تهاجمی با سکرین گذاشتن روی لاینبکر به کوارتربک زمان بیشتری برای پرتاب توپ داد.
the act of gaining possession of the ball from an opponent through legal means
ربودن (توپ از بازیکنی دیگر)
مدافع یک دزدی حیاتی انجام داد تا حمله را متوقف کند.
a strategy where each player defends an assigned area rather than a specific opponent
دفاع منطقهای, دفاع زونال
او در بازی دفاع منطقهای عالی بود.
(of ball games) to lose control of the ball, resulting in a missed opportunity to score
لو دادن
کوارتربک با یک پاس قطع شده توپ را از دست داد.
the act of hitting a ball or object incorrectly or inaccurately
ضربه نادرست, ضربه اشتباه
ضربه وسیع در هاکی یک ضربه اشتباه به توپ بود.
a deceptive move in basketball and Amerian football where a player pretends to shoot or pass the ball to mislead the defender
فریب شوت, فریب پاس
بازیکن یک پمپ فیک انجام داد، که باعث شد مدافع بپرد، و سپس به سمت سبد حرکت کرد.
to obstruct or hinder the progress or action of an opponent, typically in sports or competitive activities
راه حریف را سد کردن
دروازه بان با یک شیرجه مسدود کرد تلاش مهاجم را برای گل زدن.
to advance while carrying the ball, typically in sports such as football, soccer, or rugby
دویدن, توپ را حمل کردن
بازیکن پاس را به پایین زمین دوید برای یک لایهآپ.
a sport that combines elements of soccer and volleyball, played with a ball similar to a football and originating from South Korea
ورزشی که عناصر فوتبال و والیبال را ترکیب میکند، با توپی شبیه به فوتبال بازی میشود و از کره جنوبی سرچشمه گرفته است, جوکگو
قوانین جوکگو سادهاند اما تسلط یافتن بر آنها چالشبرانگیز است.
a traditional Indian sport involving two teams where players try to tag opponents while holding their breath
کبدی, یک ورزش سنتی هندی شامل دو تیم که در آن بازیکنان سعی میکنند حریفان را در حالی که نفس خود را حبس کردهاند، لمس کنند
او برای اولین بار یک مسابقه کبدی تماشا کرد و آن را به طرز باورنکردنی سریع یافت.
a goal resulting from when a player unintentionally scores a goal for the opposing team by sending the ball into their own net
گل به خودی, گل خودی
تیم مقابل از گل به خودی برای تضمین پیروزی خود استفاده کرد.
a pass in sports, typically football or rugby, where the ball is passed sideways or backwards to a teammate
پاس جانبی, پاس به عقب
پاس جانبی بازیکن راگبی یک فرصت گلزنی ایجاد کرد.
to initiate play by quickly moving the ball into play from a stationary position
اسنپ, شروع بازی
دروازه بان توپ را با یک ضربه قدرتمند به جلو به بازی انداخت.
