a method of restarting play in soccer, rugby, and other ball sports, where a player kicks the ball without opposition from the opposing team
ελεύθερο λάκτισμα, φάουλ
Στο ράγκμπι, ένα ελεύθερο λάκτισμα απονέμεται για μικρά αδικήματα.
a method of kicking the ball where it is dropped from the hands and kicked before it hits the ground
ένα είδος κλωτσιάς, punt
Το ακριβές punt του punter επέτρεψε στην ομάδα κάλυψης να σταματήσει την μπάλα μέσα στη γραμμή των 10 γιάρδων.
a kick where the ball is placed on the ground before being kicked, commonly used in sports like American football and rugby
λάκτισμα από θέση, σταθερό λάκτισμα
Ο προπονητής τόνισε τη σημασία της ακρίβειας στις τοποθετημένες κλωτσιές.
(in sports) to advance with the ball toward the goal, aiming to score points or create opportunities for the team
διεισδύω, προχωρώ με την μπάλα
a pass or action by a player that helps a teammate score a point or goal
μια ασίστ, μια πάσα για γκολ
the act of defending a team's goal in sports such as soccer or hockey by preventing the opposing team from scoring
τερματοφυλακή, ρόλος του τερματοφύλακα
Η επιτυχία της ομάδας οφειλόταν σε μεγάλο βαθμό στην εξαιρετική του τερματοφυλακή.
a pass or play from the side to the middle of the field to set up a scoring opportunity in games like soccer or hockey
κέντρο, πάσα στο κέντρο
to try to take the ball from the players of the other team, usually by forcing them down, in sports such as American football or rugby
πλακώνω, ριψοκινδυνεύω
to use a defensive maneuver to take the ball or puck away from an opponent
προσπαθώ να πάρω την μπάλα, αναχαιτίζω
the line that marks the boundary between the playing field and the goal area in sports like soccer, American football, and rugby
γραμμή τέρματος, γραμμή γκολ
Γιόρτασε όταν η βολή της πέρασε την γραμμή τέρματος και εξασφάλισε τη νίκη για την ομάδα της.
the act of catching or stopping the ball and returning it to prevent runs or base advances after the batter hits it in cricket or baseball
γήπεδο, αμυντικό παιχνίδι
Το fielding της ήταν κρίσιμο για την άμυνα της ομάδας.
(in sports) to prevent an opponent from scoring a goal or point
υπερασπίζομαι
the line on the side of a soccer or rugby field that marks the boundary
πλάγια γραμμή, γραμμή πλάγιας
Ο βοηθός διαιτητή έτρεξε πάνω και κάτω κατά μήκος της πλάγιας γραμμής κατά τη διάρκεια του αγώνα.
a defensive play that drives the ball away from the goal area
εκκαθάριση, απεμπλοκή
a quick offensive move in basketball or other sports where the team rapidly advances the ball to score before the defense can set up
γρήγορη επίθεση, γρήγορη ρήξη
Οι προπονητές τονίζουν τη σημασία της ταχύτητας και της ακρίβειας σε μια γρήγορη επίθεση.
the controlled advancement of a ball by a player using repeated slight touches, kicks, or pushes to keep possession and move past opponents
ντρίμπλα, οδήγηση της μπάλας
Το έξυπνο ντρίμπλα του εξτρέμ στην πτέρυγα προετοίμασε την πλάγια πάσα για το γκολ της ισοφάρισης.
(in sports) to block or prevent an opponent from scoring a goal or point in a game
σώζω, σταματώ
a deep, forward pass or hit in a ball game, typically covering a significant distance down the field
μια βόμβα, μια μακρινή πάσα
a type of shot in golf and similar sports where the ball is hit with a controlled spin to change its direction
κόψιμο, ελεγχόμενη κίνηση
(in sports) to start a game or match by kicking the ball or puck
εκτελώ την εναρκτήρια λάκτιση, ξεκινώ το παιχνίδι
Στο ράγκμπι, η ομάδα που σκοράρει πρώτη έχει το δικαίωμα να κάνει το εναρκτήριο λάκτισμα στην αντίπαλη ομάδα.
(sports) a kicking technique where the ball is dropped and kicked just after it touches the ground
dropkick, λάκτισμα με πτώση
Στο ποδόσφαιρο, ένα dropkick χρησιμοποιείται για να εκκαθαρίσει την μπάλα από την αμυντική ζώνη.
a method of restarting play in soccer and similar sports where a player throws the ball back into play from the sideline
έναρξη από την πλάγια γραμμή, πλάγια μπάλα
Ο διαιτητής σήμανε για μια πλάγια μπάλα αφού η μπάλα βγήκε εκτός ορίων.
(baseball, cricket) to catch, stop, or pick up the ball and often to throw it to a teammate or back to the pitcher or bowler
πιάσιμο, συλλογή
(in sports such as soccer) to score a goal by kicking the ball
σκοράρω, κλωτσώ
an act of hitting or striking a ball with a bat, racket, club, cue, or hand
χτύπημα, κτύπημα
to achieve a particular score in a round of golf
κατορθώνω, κάνω
to give the ball to a teammate by kicking, throwing, etc.
περνώ, περνώ την μπάλα
to hit a ball in sports before it touches the ground, typically with a quick and controlled strike
βολεάρω, χτυπώ την μπάλα πριν ακουμπήσει το έδαφος
Εκτός bunker, βόλεψε την μπάλα του γκολφ στο πράσινο.
the skill of making accurate or successful shots in sports like golf, tennis, or basketball
η ακρίβεια στο σουτ, η τέχνη του σουτ
Το χτύπημα του γκολφέρ από το μπάνκερ ήταν κάτι όμορφο.
the average number of runs scored by a batter per 100 balls faced
ποσοστό επιτυχίας, δείκτης strike
Ο αρχικός σκόρερ έχει μια εντυπωσιακή ποσοστό επιτυχίας στο T20 κρίκετ.
an uncontrolled ball available for any player to pick it up
ελεύθερη μπάλα, ανεξέλεγκτη μπάλα
Η χαλαρή μπάλα αναπήδησε απρόβλεπτα, δημιουργώντας χάος μεταξύ των παικτών.
a shot where the ball is hit immediately after it bounces
μισή βολε, ημιβόλε
Ο παίκτης εκτέλεσε ένα τέλειο μισό-βολέ, στείλνοντας την μπάλα στην πάνω γωνία.
a tactic in sports where a player passes the ball to a teammate and immediately moves into a new position to receive a return pass
δώσε-και-πήγαινε, ένα-δύο
Εκτέλεσε ένα πάσ-και-πήγαινε με τη συμπαίκτρια της για να σπάσει την άμυνα.
a quick and close-range transfer of the ball between players on the same team
κοντή πάσα, κοντινή μεταβίβαση
ο επιθετικός έλαβε μια μικρή πάσα και πήγε για σουτ.
the continued motion after hitting the ball with a bat, racket, or club
συνέχεια της κίνησης, ολοκλήρωση της κίνησης
Παρατήρησε ότι η συνέχεια της κίνησης της ήταν ανεπαρκής και προσάρμοσε την τεχνική της.
to strategically position oneself between an opponent and their intended target, obstructing their movement or view
οθόνη, τοποθετώ οθόνη
the act of gaining possession of the ball from an opponent through legal means
κλοπή, ανάκτηση
a strategy where each player defends an assigned area rather than a specific opponent
ζωνική άμυνα, άμυνα ζώνης
Η ζωνική άμυνα απαιτεί ισχυρή επικοινωνία μεταξύ των παικτών.
(of ball games) to lose control of the ball, resulting in a missed opportunity to score
χάνω την μπάλα, παραδίδω την μπάλα
Η συχνή απώλεια της μπάλας στοίχισε στην ομάδα πολύτιμους πόντους.
the act of hitting a ball or object incorrectly or inaccurately
λανθασμένη κρούση, ανακριβής κρούση
Το σουτ εκτός ορίων στο μπάντμιντον ήταν μια λανθασμένη χτυπή του μπαλονιού.
a deceptive move in basketball and Amerian football where a player pretends to shoot or pass the ball to mislead the defender
ψεύτικη βολή, ψεύτικη πάσα
Χρησιμοποιώντας μια ψεύτικη βολή, ο παίκτης εξαπάτησε τον αμυντικό και πέρασε σε έναν συμπαίκτη για έναν καρφωμα.
to obstruct or hinder the progress or action of an opponent, typically in sports or competitive activities
μπλοκάρω, εμποδίζω
to advance while carrying the ball, typically in sports such as football, soccer, or rugby
τρέχω, μεταφέρω την μπάλα
a sport that combines elements of soccer and volleyball, played with a ball similar to a football and originating from South Korea
ένα άθλημα που συνδυάζει στοιχεία του ποδοσφαίρου και του βόλεϊ, παίζεται με μια μπάλα παρόμοια με ποδοσφαιρική και προέρχεται από τη Νότια Κορέα
Οι παίκτες του Jokgu χρησιμοποιούν τόσο τα πόδια όσο και το κεφάλι τους για να περνούν την μπάλα.
a traditional Indian sport involving two teams where players try to tag opponents while holding their breath
καμπάντι, ένα παραδοσιακό ινδικό άθλημα που περιλαμβάνει δύο ομάδες όπου οι παίκτες προσπαθούν να αγγίξουν τους αντιπάλους ενώ κρατούν την αναπνοή τους
Το παιχνίδι του kabaddi βοηθά στη βελτίωση της αντοχής και της νοητικής εγρήγορσης.
a goal resulting from when a player unintentionally scores a goal for the opposing team by sending the ball into their own net
αυτογκόλ, γκολ εις βάρος της ομάδας
Η εκκαθάριση του αμυντικού αναπήδησε από έναν άλλο παίκτη και κατέληξε σε αυτογκόλ.
a pass in sports, typically football or rugby, where the ball is passed sideways or backwards to a teammate
πλάγια πάσα, πάσα προς τα πίσω
Η ομάδα εξασκήθηκε σε πλευρικές πάσες κατά τη διάρκεια της προπονητικής τους συνεδρίας.
to put the ball into play in American football by passing it backward from the line of scrimmage
σνάπ
