Sporturi - Condiții în sporturile de echipă

a method of restarting play in soccer, rugby, and other ball sports, where a player kicks the ball without opposition from the opposing team

lovitură liberă, execuție liberă

a method of kicking the ball where it is dropped from the hands and kicked before it hits the ground

punt, lovitură

a kick where the ball is placed on the ground before being kicked, commonly used in sports like American football and rugby

lovitură plasată, lovitură din plasat

(in sports) to advance with the ball toward the goal, aiming to score points or create opportunities for the team

avansa, penetra

a pass or action by a player that helps a teammate score a point or goal

asist, paseu

the act of defending a team's goal in sports such as soccer or hockey by preventing the opposing team from scoring

paznic de poartă, deşpeptător

a pass or play from the side to the middle of the field to set up a scoring opportunity in games like soccer or hockey

centrul, pasează la centru

to try to take the ball from the players of the other team, usually by forcing them down, in sports such as American football or rugby

a tackla, a opri

to use a defensive maneuver to take the ball or puck away from an opponent

a tackla, a bloca

the line that marks the boundary between the playing field and the goal area in sports like soccer, American football, and rugby

linie de poartă, linie de gol

the act of catching or stopping the ball and returning it to prevent runs or base advances after the batter hits it in cricket or baseball

apărare, captare

(in sports) to prevent an opponent from scoring a goal or point

a apăra, a apăra împotriva

the line on the side of a soccer or rugby field that marks the boundary

linie de margine

a defensive play that drives the ball away from the goal area

clearance, curățare

a quick offensive move in basketball or other sports where the team rapidly advances the ball to score before the defense can set up

contraatac rapid, atac rapid

an act of moving the ball along the ground with repeated slight touches or bounces, especially in soccer, hockey, and basketball

dribling, lovire

(in sports) to block or prevent an opponent from scoring a goal or point in a game

salva, blocare

a deep, forward pass or hit in a ball game, typically covering a significant distance down the field

o pasă adâncă, o lovitură lungă

a type of shot in golf and similar sports where the ball is hit with a controlled spin to change its direction

tăietură, lovitură tăiată

(in sports) to start a game or match by kicking the ball or puck

a începe, a da startul

(sports) a kicking technique where the ball is dropped and kicked just after it touches the ground

dropkick, lovitură de picior din cădere

a method of restarting play in soccer and similar sports where a player throws the ball back into play from the sideline

aruncare de la margine, aruncare laterală

(baseball, cricket) to catch, stop, or pick up the ball and often to throw it to a teammate or back to the pitcher or bowler

a prinde, a recupera

(in sports such as soccer) to score a goal by kicking the ball

a marca, a lovi

(in sports) an act of hitting the ball using a bat or racket

lovitură, mișcare

to achieve a particular score in a round of golf

a obține un scor, a trage un scor

to give the ball to a teammate by kicking, throwing, etc.

a pasa, a da mingea

to hit a ball in sports before it touches the ground, typically with a quick and controlled strike

a lovi în aer, a executa o lovitură de voleu

the skill of making accurate or successful shots in sports like golf, tennis, or basketball

abilitatea de a trasa, precizia traselor

the average number of runs scored by a batter per 100 balls faced

rata de lovire, indicele de stejari

an uncontrolled ball available for any player to pick it up

minge liberă, minge necontrolată

a shot where the ball is hit immediately after it bounces

jumătate-voleu, lovitură după săritură

a tactic in sports where a player passes the ball to a teammate and immediately moves into a new position to receive a return pass

pasa și mișcare, tactica pasului și revenării

a quick and close-range transfer of the ball between players on the same team

pasă scurtă, pasă rapidă

the continued motion after hitting the ball with a bat, racket, or club

continuare, urmărire

to strategically position oneself between an opponent and their intended target, obstructing their movement or view

a proteja, a împiedica

the act of gaining possession of the ball from an opponent through legal means

furt, interceptare

a strategy where each player defends an assigned area rather than a specific opponent

apărare zonală, apărare pe zone

(of ball games) to lose control of the ball, resulting in a missed opportunity to score

a pierde mingea, a ceda mingea

the act of hitting a ball or object incorrectly or inaccurately

lovitură greșită, șut greșit

a deceptive move in basketball and Amerian football where a player pretends to shoot or pass the ball to mislead the defender

fals de aruncare, fals de pas

to obstruct or hinder the progress or action of an opponent, typically in sports or competitive activities

bloca, împiedica

to advance while carrying the ball, typically in sports such as football, soccer, or rugby

a alerga cu mingea, a purta mingea

a sport that combines elements of soccer and volleyball, played with a ball similar to a football and originating from South Korea

jokgu, sportul jokgu

a traditional Indian sport involving two teams where players try to tag opponents while holding their breath

kabaddi, sport tradițional indian

a goal resulting from when a player unintentionally scores a goal for the opposing team by sending the ball into their own net

autogol, gol în propria poartă

a pass in sports, typically football or rugby, where the ball is passed sideways or backwards to a teammate

pasa laterală, pasa laterală

to initiate play by quickly moving the ball into play from a stationary position

iniția, a da mingea

(primarily in ball games) to kick or hit the ball with such force that sends it flying forward

a lovi, a da un șut

the act of capturing something that has been thrown through the air

prindere, captură