a Japanese martial art that focuses on redirecting an opponent's energy rather than meeting force with force
aikido, japońska sztuka walki aikido
Aikido znane jest ze swoich wdzięcznych i skutecznych technik samoobrony.
a premier mixed martial arts organization known for its high-level competitions featuring fighters from various disciplines
Ultimate Fighting Championship, Ostateczne Mistrzostwa Walki
Ultimate Fighting Championship oferuje walki w różnych klasach wagowych.
any type of sports that include fighting which are especially originated in the Far East, such as judo, kung fu, etc.
sztuki walki, sporty walki
Turnieje sztuk walki przyciągają zawodników z całego świata, aby zaprezentować swoje umiejętności i techniki.
a Chinese martial art encompassing a wide range of fighting styles and techniques
kung fu, chińska sztuka walki
Kung fu wymaga poświęcenia i wytrwałości, aby osiągnąć biegłość.
a Korean martial art characterized by its emphasis on high kicks and jumping and spinning kicks
taekwondo, koreańska sztuka walki
Zapisałem się na zajęcia taekwondo, aby poprawić swoją kondycję i nauczyć się samoobrony.
a martial art and sport that emphasizes grappling and throwing techniques, originated in Japan
judo, japońska sztuka walki
Zdobyła wiele złotych medali w międzynarodowych zawodach judo.
a Japanese martial art and combat sport that focuses on ground fighting and grappling techniques
jiujitsu, jujitsu
Turnieje jiujitsu obejmują mecze, w których punkty są przyznawane za kontrolę i poddania.
a martial art that involves striking and blocking techniques, typically practiced for self-defense, sport, or physical fitness
karate, sztuka walki obejmująca techniki uderzania i blokowania
Zawody karate były intensywne, z udziałem wykwalifikowanych zawodników z całego świata.
a Japanese martial art that focuses on swordsmanship with bamboo swords and protective armor
kendo, japońska sztuka walki skupiająca się na szermierce z bambusowymi mieczami i ochronną zbroją
Pojechali do Japonii, aby wziąć udział w seminarium kendo.
a Brazilian martial art that combines elements of dance, acrobatics, and music
Capoeira
Początki Capoeiry sięgają afrobrazylijskich niewolników w epoce kolonialnej.
a Chinese full-contact fighting system incorporating punches, kicks, throws, and sweeps
Sanda, chiński system walki pełnokontaktowej obejmujący ciosy pięściami
Zdobył swój czarny pas w Sanda po latach poświęconego treningu.
a combat sport that focuses on grappling and ground fighting techniques
brazylijskie jiu-jitsu, BJJ
Zawody brazylijskiego jiu-jitsu często odbywają się na macie, gdzie przeciwnicy chwytają się i próbują wzajemnie poddać.
a traditional form of Thai martial arts characterized by its emphasis on practical fighting techniques
Muay Boran, tradycyjna forma tajskiej sztuki walki charakteryzująca się naciskiem na praktyczne techniki walki
Wojownicy Muay Boran zaprezentowali swoje umiejętności na tradycyjnym turnieju.
a Korean martial art that focuses on joint locks, throws, and strikes for self-defense
hapkido, koreańska sztuka walki skupiająca się na dźwigniach na stawy
Wykorzystała swoje szkolenie w hapkido, aby skutecznie bronić się w realnej sytuacji.
a martial art that originated in Russia, emphasizing grappling techniques and self-defense
sambo, sztuka walki wywodząca się z Rosji
Trenował sambo, aby poprawić swoje umiejętności grapplingowe w mieszanych sztukach walki.
a sport in which fighters wear special gloves and use only their fists to hit each other
boks, boksowanie
the adapted version of taekwondo for athletes with physical disabilities, allowing them to participate in the sport
para taekwondo
Pokonała liczne wyzwania, aby zostać mistrzynią para taekwondo.
the practice of judo adapted for athletes with physical disabilities, emphasizing techniques suitable for their abilities and circumstances
para judo
Klasa para judo koncentruje się na dostosowywaniu technik dla osób o różnych umiejętnościach.
a martial art in which two people fight using long and thin swords
szermierka
Szkoła oferuje szermierkę jako zajęcia pozalekcyjne dla uczniów zainteresowanych tym sportem.
a combar sport where individuals with physical disabilities engage in fencing while seated in a wheelchair
szermierka na wózkach, szermierka niepełnosprawnych
Szermierka na wózkach wymaga od swoich sportowców zarówno precyzji, jak i zwinności.
the skill or art of using a sword, typically in combat or as a sport
szermierka, gra mieczem
Zawody w szermierce pokazują umiejętności i zwinność sportowców w posługiwaniu się ostrzami.
a defensive technique in fencing where a fighter deflects or blocks an opponent's attack with their weapon
parada, obrona
Użyła okrągłego parowania, aby odbić ostrze przeciwnika z dala od celu.
a form of mixed martial arts competition held within an enclosed, caged area
walki w klatce, walki klatkowe
Walki w klatce łączą techniki z różnych sztuk walki.
a sport in which two players hold each other while trying to throw or force the other one to the ground
zapasy, wrestling
a form of combat sport where opponents grapple and attempt to pin each other to the mat using various techniques, emphasizing takedowns and ground control
zapasy w stylu wolnym, wolny styl zapasów
Jego ulubionym aspektem zapasów w stylu wolnym jest wykonywanie rzutów.
a style of wrestling where holds below the waist are prohibited, emphasizing throws and takedowns
zapasy grecko-rzymskie, styl klasyczny w zapasach
Reprezentował swój kraj w międzynarodowych zawodach zapasów w stylu klasycznym.
a wrestling technique used to gain control over an opponent by taking them down to the mat or ground
obalenie, chwyt obalający
Wykorzystała takedown, aby zyskać dominującą pozycję na macie.
a technique used by a wrestler to escape from a disadvantaged position and gain control over their opponent
odwrócenie, kontratak
Dzięki dobrze wyczesanemu odwróceniu, wymknął się z próby przypięcia i odzyskał kontrolę.
a technique used by a wrestler to reverse their opponent's position from the bottom to the top
przełącznik, odwrócenie
Dokładnie przestudiowała ruchy przeciwnika, czekając na idealny moment, aby zainicjować przełączenie.
a maneuver used by a wrestler to break free from their opponent's hold or pinning attempt
ucieczka, wyjście
Tłum wybuchnął, gdy zapaśnik wykonał dramatyczną ucieczkę.
a situation that occurs when one wrestler holds both of the opponent's shoulders on the mat simultaneously for a specified period
przypięcie, unieruchomienie
Zdobyła punkty za prawie upadki prowadzące do przytrzymania.
a situation in wrestling when a wrestler almost pins their opponent, achieving a count of two but not the full three required for a pin
prawie upadek, upadek ledwo uniknięty
Near fall pokazuje, że jesteś blisko wygranej.
the defensive stance and positioning that athletes adopt to protect themselves from attacks while maintaining readiness to counter in combat sports like boxing and fencing
ochrona, postawa obronna
Jego szeroka garda pomogła mu skutecznie blokować i kontrować ataki przeciwnika.
a wrestling move where a wrestler jumps and kicks their opponent while in mid-air
kopnięcie z wyskoku, dropkick
Jego charakterystycznym ruchem był latający dropkick.
(professional wrestling) the situation when a good character switches to a bad character
zwrot pięty, przejście na stronę złoczyńcy
Po swoim zdradzieckim zwrocie, oszukiwał, aby wygrać każdy mecz.
(combat sports) a kicking technique where the leg is thrust outward from the body's side, typically targeting an opponent's midsection or legs
kopnięcie boczne, sidekick
Charakterystycznym ruchem wojownika jest obrotowy kopnięcie boczne.
a technique in martial arts where a fighter thrusts their foot forward to create distance
kopnięcie pchnięciem, pchnięcie nogą
Kopnięcie pchające wytrąciło przeciwnika z równowagi.
a combat sport that blends striking and grappling techniques from various disciplines, both standing and on the ground
mieszane sztuki walki, walki mieszane
Trenował różne dyscypliny sztuk walki, aby osiągnąć doskonałość w mieszanych sztukach walki.
a submission technique in combat sports where pressure is applied to the opponent's ankle joint by hooking their heel
hak piętowy, dźwignia na piętę
Hak na piętę jest uważany za jedno z najniebezpieczniejszych poddań w MMA.
(combat sports) the imaginary line down the middle of a fighter's body
linia środkowa, oś centralna
Zawodnik wycelował w linię środkową przeciwnika.
a weight class in combat sports, typically including competitors weighing up to 51 kg
waga musza, kategoria wagowa musza
W zeszłym roku przeszła z wagi muszej do koguciej.
a weight class in combat sports, typically including boxers or mixed martial artists weighing between 52.2 and 53.5 kg
waga kogucia, kategoria wagowa kogucia
Rankingi wagi koguciej zostały zaktualizowane po ostatnim turnieju.
a weight class in combat sports for fighters who weigh between 56 and 57 kg
waga piórkowa, kategoria wagowa piórkowa
Jako zawodnik w kategorii piórkowej porusza się z niesamowitą prędkością i zwinnością.
(in boxing) a weight usually between 59 and 61.2 kilograms
waga lekka, kategoria lekka
a weight category between lightweight and middleweight in professional boxing and similar sports, typically 63–67 kg or 139–147 lb
waga półśrednia, kategoria wagowa półśrednia
Turniej obejmował kilka walk w wadze półśredniej.
(in wrestling and boxing) a weight in the heaviest category which is above 91kg
waga ciężka, kategoria wagi ciężkiej
a weight class in boxing and other combat sports, typically for competitors weighing between 70 and 73 kg
średnia waga, kategoria średniej wagi
Zawodnicy wagi średniej często mają mieszankę szybkości i siły.
a weight class in boxing and mixed martial arts for competitors who weigh between 76 and 79 kg
półciężka, waga półciężka
Jego zasięg daje mu przewagę w klasie półciężkiej.
a weight class in boxing or wrestling for competitors who weigh between 85 and 90.7 kg
waga junior ciężka, cruiserweight
Bokser przeszedł do kategorii junior ciężkiej po zdobyciu tytułu w wadze półciężkiej.
a weight class in combat sports, typically for competitors weighing over a specific limit, often above 91 kg
superciężka waga, kategoria superciężka
Przy wadze 110 kg z łatwością zakwalifikował się do klasy superciężkiej.
a Japanese combat sport where two wrestlers aim to force each other out of a ring or to the ground
sumo, zapasy sumo
Walki sumo są często krótkie, ale intensywne.
a sporting match in which individuals wrestle
pojedynek, walka
Pomimo kontuzji odmówił wycofania się z pojedynku, zdeterminowany, by udowodnić siebie na macie zapaśniczej.
a form of martial arts known for its practical self-defense techniques
forma sztuk walki znana z praktycznych technik samoobrony, metoda walki wręcz uznana za skuteczną w samoobronie
Zdobyła czarny pas w Krav Madze po latach poświęconego treningu.
an ancient Greek martial art combining boxing and wrestling techniques
pankration, starożytna grecka sztuka walki łącząca techniki boksu i zapasów
Greckie rzeźby przedstawiają sportowców biorących udział w walkach pankration.
(in professional wrestling) the act of touching a teammate to switch places in a match
tag, zmiana
Wyciągnął rękę po tag, unikając przeciwnika.
(of wrestlers or boxers) to let go of or come out of a grappling position, particularly when asked by the referee
rozłączyć się, zerwać
Bokser się zwarł, a sędzia kazał im się rozdzielić.
