a Japanese martial art that focuses on redirecting an opponent's energy rather than meeting force with force
aikido, japonské bojové umění aikido
Aikido je známé pro své elegantní a účinné techniky sebeobrany.
a premier mixed martial arts organization known for its high-level competitions featuring fighters from various disciplines
Ultimate Fighting Championship, Nejvyšší bojové mistrovství
Ultimate Fighting Championship nabízí zápasy v různých váhových kategoriích.
any type of sports that include fighting which are especially originated in the Far East, such as judo, kung fu, etc.
bojová umění, bojové sporty
Turnaje v bojových uměních přitahují soutěžící z celého světa, aby předvedli své dovednosti a techniky.
a Chinese martial art encompassing a wide range of fighting styles and techniques
kung fu, čínské bojové umění
Kung fu vyžaduje oddanost a vytrvalost k dosažení zdatnosti.
a Korean martial art characterized by its emphasis on high kicks and jumping and spinning kicks
taekwondo, korejské bojové umění
Přihlásil jsem se na hodiny taekwonda, abych zlepšil svou kondici a naučil se sebeobranu.
a martial art and sport that emphasizes grappling and throwing techniques, originated in Japan
judo, japonské bojové umění
Získala několik zlatých medailí na mezinárodních soutěžích v judo.
a Japanese martial art and combat sport that focuses on ground fighting and grappling techniques
jiujitsu, jujitsu
Turnaje v jiujitsu zahrnují zápasy, ve kterých jsou body udělovány za kontrolu a podrobení.
a martial art that involves striking and blocking techniques, typically practiced for self-defense, sport, or physical fitness
karate, bojové umění zahrnující úderové a blokovací techniky
Soutěž v karate byla intenzivní, se zkušenými bojovníky z celého světa.
a Japanese martial art that focuses on swordsmanship with bamboo swords and protective armor
kendo, japonské bojové umění zaměřené na šerm s bambusovými meči a ochrannou zbrojí
Cestovali do Japonska, aby se zúčastnili semináře o kendu.
a Brazilian martial art that combines elements of dance, acrobatics, and music
Capoeira
Počátky Capoeiry lze vysledovat až k afro-brazilským otrokům v koloniální éře.
a Chinese full-contact fighting system incorporating punches, kicks, throws, and sweeps
Sanda, čínský plnokontaktní bojový systém zahrnující údery
Získal svůj černý pás v Sanda po letech oddaného tréninku.
a combat sport that focuses on grappling and ground fighting techniques
brazilské jiu-jitsu, BJJ
Soutěže v brazilském jiu-jitsu se často konají na žíněnce, kde se soupeři zápasí a snaží se navzájem přimět k podrobení.
a traditional form of Thai martial arts characterized by its emphasis on practical fighting techniques
Muay Boran, tradiční forma thajského bojového umění charakterizovaná důrazem na praktické bojové techniky
Bojovníci Muay Boran předvedli své dovednosti na tradičním turnaji.
a Korean martial art that focuses on joint locks, throws, and strikes for self-defense
hapkido, korejské bojové umění zaměřené na zámky kloubů
Použila svůj výcvik v hapkidu, aby se účinně bránila v reálné situaci.
a martial art that originated in Russia, emphasizing grappling techniques and self-defense
sambo, bojové umění pocházející z Ruska
Trénoval sambo, aby zlepšil své grapplingové dovednosti pro smíšená bojová umění.
a sport in which fighters wear special gloves and use only their fists to hit each other
box, boxování
the adapted version of taekwondo for athletes with physical disabilities, allowing them to participate in the sport
para taekwondo
Překonala četné výzvy, aby se stala šampionkou v para taekwondo.
the practice of judo adapted for athletes with physical disabilities, emphasizing techniques suitable for their abilities and circumstances
para judo
Třída para juda se zaměřuje na přizpůsobení technik pro jednotlivce s různými schopnostmi.
a martial art in which two people fight using long and thin swords
šerm
Škola nabízí šerm jako mimoškolní aktivitu pro studenty, kteří mají zájem o tento sport.
a combar sport where individuals with physical disabilities engage in fencing while seated in a wheelchair
šerm na vozíku, šerm pro handicapované
Šerm na vozíku vyžaduje od svých sportovců jak přesnost, tak obratnost.
the skill or art of using a sword, typically in combat or as a sport
šerm, hra s mečem
Soutěže v šermu ukazují dovednost a obratnost sportovců s čepelemi.
a defensive technique in fencing where a fighter deflects or blocks an opponent's attack with their weapon
kryt, obrana
Použila kruhový kryt k odvrácení soupeřovy čepele od svého cíle.
a form of mixed martial arts competition held within an enclosed, caged area
boj v kleci, klecový boj
Boj v kleci kombinuje techniky z různých bojových umění.
a sport in which two players hold each other while trying to throw or force the other one to the ground
zápas, wrestling
a form of combat sport where opponents grapple and attempt to pin each other to the mat using various techniques, emphasizing takedowns and ground control
volný styl zápasu, zápas ve volném stylu
Jeho oblíbeným aspektem volného stylu zápasu je provádění pádů.
a style of wrestling where holds below the waist are prohibited, emphasizing throws and takedowns
řecko-římský zápas, klasický zápas
Reprezentoval svou zemi v mezinárodních soutěžích v řecko-římském zápasu.
a wrestling technique used to gain control over an opponent by taking them down to the mat or ground
položení, technika sražení
Použila takedown, aby získala dominantní pozici na žíněnce.
a technique used by a wrestler to escape from a disadvantaged position and gain control over their opponent
obrat, protiútok
S dobře načasovaným obratem unikl pokusu o pád a znovu získal kontrolu.
a technique used by a wrestler to reverse their opponent's position from the bottom to the top
přepínač, obrácení
Pečlivě studovala pohyby svého soupeře a čekala na ten perfektní okamžik, kdy zahájí přepnutí.
a maneuver used by a wrestler to break free from their opponent's hold or pinning attempt
únik, útek
Dav vybuchl, když zápasník provedl dramatický únik.
a situation that occurs when one wrestler holds both of the opponent's shoulders on the mat simultaneously for a specified period
připnutí, imobilizace
Získala body za téměř pády, které vedly k připnutí.
a situation in wrestling when a wrestler almost pins their opponent, achieving a count of two but not the full three required for a pin
téměř pád, těsně uchycený pád
Near fall ukazuje, že jste blízko vítězství.
the defensive stance and positioning that athletes adopt to protect themselves from attacks while maintaining readiness to counter in combat sports like boxing and fencing
stráž, obranný postoj
Jeho široký postoj mu pomohl efektivně blokovat a protiútoky soupeře.
a wrestling move where a wrestler jumps and kicks their opponent while in mid-air
skákací kopnutí, dropkick
Jeho charakteristický pohyb byl létající dropkick.
(professional wrestling) the situation when a good character switches to a bad character
obrat paty, přechod k padouchovi
Po svém přechodu na temnou stranu, podváděl, aby vyhrál každý zápas.
(combat sports) a kicking technique where the leg is thrust outward from the body's side, typically targeting an opponent's midsection or legs
boční kop, sidekick
Podpisový pohyb bojovníka je rotující boční kop.
a technique in martial arts where a fighter thrusts their foot forward to create distance
odkopnutí, tlakový kop
Odstrkovací kop vyvedl jeho soupeře z rovnováhy.
a combat sport that blends striking and grappling techniques from various disciplines, both standing and on the ground
smíšená bojová umění, smíšené boje
Trénoval různé bojové umění, aby vynikl v smíšených bojových uměních.
a submission technique in combat sports where pressure is applied to the opponent's ankle joint by hooking their heel
patní hák, patní zámek
Patní hák je považován za jeden z nejnebezpečnějších poddajných chvatů v MMA.
(combat sports) the imaginary line down the middle of a fighter's body
středová čára, centrální osa
Bojovník zamířil na středovou čáru soupeře.
a weight class in combat sports, typically including competitors weighing up to 51 kg
muší váha, kategorie muší váhy
Vloni postoupila z muší váhy do bantamové váhy.
a weight class in combat sports, typically including boxers or mixed martial artists weighing between 52.2 and 53.5 kg
bantamová váha, kategorie bantamové váhy
Žebříčky bantamové váhy byly po nedávném turnaji aktualizovány.
a weight class in combat sports for fighters who weigh between 56 and 57 kg
pérová váha, kategorie pérové váhy
Jako bojovník ve třídě pérové váhy se pohybuje neuvěřitelnou rychlostí a obratností.
(in boxing) a weight usually between 59 and 61.2 kilograms
lehká váha, lehká kategorie
a weight category between lightweight and middleweight in professional boxing and similar sports, typically 63–67 kg or 139–147 lb
lehká střední váha, váhová kategorie lehké střední váhy
Turnaj zahrnoval několik zápasů v lehké střední váze.
(in wrestling and boxing) a weight in the heaviest category which is above 91kg
těžká váha, kategorie těžké váhy
a weight class in boxing and other combat sports, typically for competitors weighing between 70 and 73 kg
střední váha, kategorie střední váhy
Střední váhy bojovníci mají často mix rychlosti a síly.
a weight class in boxing and mixed martial arts for competitors who weigh between 76 and 79 kg
lehká těžká váha, polotěžká váha
Jeho dosah mu dává výhodu v lehké těžké váze.
a weight class in boxing or wrestling for competitors who weigh between 85 and 90.7 kg
cruiserweight, lehká těžká váha
Boxer postoupil do cruiserweight divize poté, co vyhrál titul v lehké těžké váze.
a weight class in combat sports, typically for competitors weighing over a specific limit, often above 91 kg
super těžká váha, kategorie super těžké váhy
Při váze 110 kg se snadno kvalifikoval do třídy super těžké váhy.
a Japanese combat sport where two wrestlers aim to force each other out of a ring or to the ground
sumo zápas, sumo
Zápasy sumo jsou často krátké, ale intenzivní.
a sporting match in which individuals wrestle
zápas, souboj
Navzdory zranění odmítl odstoupit ze zápasu, odhodlán dokázat své schopnosti na wrestlingovém koberci.
a form of martial arts known for its practical self-defense techniques
forma bojového umění známá pro své praktické techniky sebeobrany, metoda boje zblízka uznávaná pro svou účinnost v sebeobraně
Získala černý pásek v Krav Maga po letech oddaného tréninku.
an ancient Greek martial art combining boxing and wrestling techniques
pankration, starověké řecké bojové umění kombinující techniky boxu a zápasu
Řecké sochy zobrazují atlety zapojené do zápasů pankration.
(in professional wrestling) the act of touching a teammate to switch places in a match
tag, výměna
Natáhl ruku pro tag, zatímco se vyhýbal soupeři.
(of wrestlers or boxers) to let go of or come out of a grappling position, particularly when asked by the referee
oddělit se, přerušit
Boxer se sevřel, a rozhodčí jim řekl, aby pustili.
