a Japanese martial art that focuses on redirecting an opponent's energy rather than meeting force with force

آیکیدو, هنر رزمی ژاپنی آیکیدو
او آیکیدو را برای دفاع شخصی و رشد فردی مطالعه کرد.
a premier mixed martial arts organization known for its high-level competitions featuring fighters from various disciplines

مسابقات قهرمانی مبارزه نهایی, قهرمانی مبارزه نهایی
مسابقات قهرمانی مبارزه نهایی برخی از بهترین جنگجویان جهان را به نمایش میگذارد.
any type of sports that include fighting which are especially originated in the Far East, such as judo, kung fu, etc.

هنرهای رزمی
بسیاری از هنرهای رزمی بر هر دو تمرین بدنی و انضباط ذهنی تأکید میکنند.
a Chinese martial art encompassing a wide range of fighting styles and techniques

کونگ فو, هنر رزمی چینی
تمرینکنندگان کونگ فو برای تعادل و هماهنگی در بدن و ذهن تلاش میکنند.
a Korean martial art characterized by its emphasis on high kicks and jumping and spinning kicks

تکواندو
تکواندو به من کمک کرده است تا هم از نظر جسمی و هم از نظر ذهنی قدرت و اعتماد به نفس بسازم.
a martial art and sport that emphasizes grappling and throwing techniques, originated in Japan

جودو
او در سنین پایین شروع به تمرین جودو کرد و به سرعت کمربند سیاه خود را به دست آورد.
a Japanese martial art and combat sport that focuses on ground fighting and grappling techniques

جیوجیتسو, جوجیتسو
او در جوجیتسو تمرین کرد تا مهارتهای دفاع شخصی خود را بهبود بخشد.
a martial art that involves striking and blocking techniques, typically practiced for self-defense, sport, or physical fitness

کاراته
او سالها کاراته تمرین کرد قبل از اینکه کمربند مشکی خود را به دست آورد.
a Japanese martial art that focuses on swordsmanship with bamboo swords and protective armor

کندو, یک هنر رزمی ژاپنی که بر شمشیربازی با شمشیرهای بامبو و زره محافظ تمرکز دارد
دوژو کلاسهای کندو را برای تمام سطوح مهارتی ارائه میدهد.
a Brazilian martial art that combines elements of dance, acrobatics, and music

کاپوئرا
ترکیب هنرهای رزمی و رقص در کاپوئرا آن را به شکلی منحصر به فرد از بیان خود تبدیل میکند.
a Chinese full-contact fighting system incorporating punches, kicks, throws, and sweeps

ساندا, یک سیستم مبارزه تمام تماس چینی که شامل مشتها، لگدها، پرتابها و جاروها میشود
او با تکنیکهای استثنایی ساندا خود قهرمانی را به دست آورد.
a combat sport that focuses on grappling and ground fighting techniques

جیو جیتسوی برزیلی, BJJ
او با مهارتهای استثنایی خود در جیو جیتسو برزیلی مسابقه را برد.
a traditional form of Thai martial arts characterized by its emphasis on practical fighting techniques

موای بوران, شکل سنتی هنرهای رزمی تایلندی که با تأکید بر تکنیکهای مبارزه عملی مشخص میشود
تاریخ موای بوران به قرنها پیش در فرهنگ تایلندی بازمیگردد.
a Korean martial art that focuses on joint locks, throws, and strikes for self-defense

هاپکیدو, یک هنر رزمی کرهای که بر قفلهای مفصلی، پرتابها و ضربهها برای دفاع شخصی تمرکز دارد
او پس از سالها تمرین، کمربند مشکی خود را در هاپکیدو به دست آورد.
a martial art that originated in Russia, emphasizing grappling techniques and self-defense

سامبو, یک هنر رزمی که در روسیه به وجود آمد، با تأکید بر تکنیکهای گلاویزی و دفاع شخصی
یادگیری سامبو به او کمک کرد تا در مبارزه روی زمین مهارت بیشتری پیدا کند.
a sport in which fighters wear special gloves and use only their fists to hit each other

بوکس
the adapted version of taekwondo for athletes with physical disabilities, allowing them to participate in the sport

پارا تکواندو
ورزشکار پارا تکواندو مهارت و عزمی باورنکردنی در رینگ نشان داد.
the practice of judo adapted for athletes with physical disabilities, emphasizing techniques suitable for their abilities and circumstances

پارا جودو
نمایش پارا جودو اثربخشی تمرین هنرهای رزمی انطباقی را نشان داد.
a martial art in which two people fight using long and thin swords

شمشیربازی
او به یک کلاب شمشیربازی پیوست تا یاد بگیرد چگونه با فلوره شمشیر بزند.
a combar sport where individuals with physical disabilities engage in fencing while seated in a wheelchair

شمشیربازی با ویلچر, شمشیربازی معلولان
او بیوقفه تمرین کرد تا در شمشیربازی با ویلچر در سطح بینالمللی بدرخشد.
the skill or art of using a sword, typically in combat or as a sport

شمشیربازی, هنر استفاده از شمشیر
تکنیک شمشیربازی او پس از سالها تمرین فداکارانه بهبود یافت.
a defensive technique in fencing where a fighter deflects or blocks an opponent's attack with their weapon

پارری, دفاع
آنها تکنیکهای مختلف دفاع را در کلاس هنرهای رزمی مطالعه کردند.
a form of mixed martial arts competition held within an enclosed, caged area

مبارزه در قفس, جنگ قفسی
او سالها تمرین کرد تا در مبارزه در قفس رقابت کند.
a sport in which two players hold each other while trying to throw or force the other one to the ground

کشتی, ورزش کشتیگیری
a form of combat sport where opponents grapple and attempt to pin each other to the mat using various techniques, emphasizing takedowns and ground control

کشتی آزاد, کشتی سبک آزاد
مدال آور طلای المپیک در کشتی آزاد عالی عمل کرد.
a style of wrestling where holds below the waist are prohibited, emphasizing throws and takedowns

کشتی گریکو-رومی, کشتی یونانی-رومی
کشتی گریکو-رومن ریشه در تمدنهای یونان و روم باستان دارد.
a wrestling technique used to gain control over an opponent by taking them down to the mat or ground

سرنگون کردن, تکنیک زمین گیری
آنها تنظیمات مختلفی را برای اجرای takedown موثر مطالعه کردند.
a technique used by a wrestler to escape from a disadvantaged position and gain control over their opponent

معکوس, حمله متقابل
او از یک معکوس سریع برای برگرداندن میزها به حریفش و به دست آوردن دست بالا استفاده کرد.
a technique used by a wrestler to reverse their opponent's position from the bottom to the top

تعویض, وارونگی
او حریف خود را به احساس امنیت کاذب کشاند قبل از اجرای تعویض.
a maneuver used by a wrestler to break free from their opponent's hold or pinning attempt

فرار (در کشتی)
گرفتن حریفش محکم بود، اما راهی برای اجرای یک فرار پیدا کرد.
a situation that occurs when one wrestler holds both of the opponent's shoulders on the mat simultaneously for a specified period

پین, ثابت
داور تا سه شمرد، که نشاندهندهٔ پین و پیروزی برای کشتیگیر بود.
a situation in wrestling when a wrestler almost pins their opponent, achieving a count of two but not the full three required for a pin

نزدیک به سقوط, سقوطی که به سختی اجتناب شد
near fall او برایش دو امتیاز به ارمغان آورد.
the defensive stance and positioning that athletes adopt to protect themselves from attacks while maintaining readiness to counter in combat sports like boxing and fencing

محافظ, وضعیت دفاعی
او در طول مسابقه یک محافظت محکم را حفظ کرد تا از ضربات حریف خود دفاع کند.
a wrestling move where a wrestler jumps and kicks their opponent while in mid-air

ضربه پروازی, دراپکیک
کشتیگیر با حرکتی سریع از دراپکیک اجتناب کرد.
(professional wrestling) the situation when a good character switches to a bad character

چرخش پاشنه, تغییر به شخصیت منفی
تغییر نقش او زمانی اتفاق افتاد که به هم تیمی خود حمله کرد.
(combat sports) a kicking technique where the leg is thrust outward from the body's side, typically targeting an opponent's midsection or legs

ضربه پهلویی, سایدکیک
تکنیک ضربه جانبی او حریفش را از تعادل انداخت.
a technique in martial arts where a fighter thrusts their foot forward to create distance

ضربه پایی پرتابی, پرتاب پا
او از یک ضربه پایی برای متوقف کردن پیشرفت حریف استفاده کرد.
a combat sport that blends striking and grappling techniques from various disciplines, both standing and on the ground

هنرهای رزمی ترکیبی, مبارزه ترکیبی
این رویداد شامل برخی از بهترین ورزشکاران در هنرهای رزمی ترکیبی از سراسر جهان بود.
a submission technique in combat sports where pressure is applied to the opponent's ankle joint by hooking their heel

قلاب پاشنه, قفل پاشنه
قلاب پاشنه به دلیل تأثیرگذاری در پایان سریع نبردها شناخته شده است.
(combat sports) the imaginary line down the middle of a fighter's body

خط مرکزی, محور میانی
خط مرکزی خود را با یک گارد قوی محافظت کنید.
a weight class in combat sports, typically including competitors weighing up to 51 kg

وزن مگس, رده وزن مگس
او پس از یک مسابقه سخت عنوان پروزن را به دست آورد.
a weight class in combat sports, typically including boxers or mixed martial artists weighing between 52.2 and 53.5 kg

وزن خروس, رده وزن خروس
او پس از یک مسابقه سخت، عنوان وزن خروس را به دست آورد.
a weight class in combat sports for fighters who weigh between 56 and 57 kg

وزن پر, رده وزن پر
مدعی وزن پر به دلیل مشتهای قدرتمندش شناخته شده است.
a weight category between lightweight and middleweight in professional boxing and similar sports, typically 63–67 kg or 139–147 lb

وزنسبک (بین 63 تا 67 کیلوگرم)
مسابقه شامل چندین مبارزه ولتروزن بود.
(in wrestling and boxing) a weight in the heaviest category which is above 91kg

(رده) سنگینوزن
a weight class in boxing and other combat sports, typically for competitors weighing between 70 and 73 kg

وزن متوسط, رده وزن متوسط
او سخت تمرین کرد تا در دسته وزن متوسط رقابت کند.
a weight class in boxing and mixed martial arts for competitors who weigh between 76 and 79 kg

نیمه سنگین وزن, وزن نیمه سنگین
کمربند نیمه سنگینوزن یکی از پرطرفدارترینها در ورزش است.
a weight class in boxing or wrestling for competitors who weigh between 85 and 90.7 kg

وزن کروزر, رده وزن کروزر
مسابقه آینده شامل دو مدعی برتر در وزن کروزر خواهد بود.
a weight class in combat sports, typically for competitors weighing over a specific limit, often above 91 kg

سوپر سنگین وزن, رده سوپر سنگین وزن
رویداد سوپر سنگینوزن جمعیت زیادی را در سالن جذب کرد.
a Japanese combat sport where two wrestlers aim to force each other out of a ring or to the ground

کشتی سومو, سومو
هدف کشتی سومو هل دادن یا پرتاب کردن حریف به خارج از رینگ است.
a sporting match in which individuals wrestle

مسابقه کشتی
مسابقه سالانه کشتی شرکت کنندگانی از سراسر کشور را برای نمایش مهارت هایشان جذب کرد.
a form of martial arts known for its practical self-defense techniques

شکلی از هنرهای رزمی که به خاطر تکنیکهای عملی دفاع شخصی شناخته میشود, روشی از مبارزه نزدیک که به خاطر تأثیرگذاری در دفاع شخصی به رسمیت شناخته شده است
او کلاسهای کرو ماگا را در باشگاه محلی آموزش میدهد.
an ancient Greek martial art combining boxing and wrestling techniques

پانکراتیون, یک هنر رزمی یونانی باستان که تکنیکهای بوکس و کشتی را ترکیب میکند
رقبای در پانکریشن هدفشان تسلیم کردن حریفانشان به هر وسیلهای بود.
(in professional wrestling) the act of touching a teammate to switch places in a match

تگ, تعویض
او برای تگ دستش را دراز کرد در حالی که از حریفش اجتناب میکرد.
(of wrestlers or boxers) to let go of or come out of a grappling position, particularly when asked by the referee

جدا شدن از حریف (بوکس یا کشتی), از قلاب حریف رها شدن (بوکس یا کشتی)
بوکسور درگیر شد و داور به آنها گفت جدا شوند.
