Cambridge English: CPE (C2 Proficiency) - Termos e Ditados Linguísticos

Revisar

Flashcards

Ortografia

Quiz

Começar a aprender

alias

[substantivo]

an alternative name a person sometimes uses instead of one’s real name

alcunha, pseudônimo

Ex: During his undercover mission , he was forced to use an alias to infiltrate the organization .Durante sua missão disfarçada, ele foi forçado a usar um **alias** para se infiltrar na organização.

Fechar

Entrar

adage

[substantivo]

a short, memorable saying that expresses a common observation or truth about life

adágio, provérbio

Ex: In times of adversity , he finds solace in the adage " this too shall pass , " reminding himself that difficult situations are temporary .Em tempos de adversidade, ele encontra consolo no **adágio** "isso também passará", lembrando a si mesmo que situações difíceis são temporárias.

Fechar

Entrar

appellation

[substantivo]

a name, title, or term used to identify and distinguish a person, place, or thing

denominação, apelativo

Ex: She disliked the appellation given to her by the press .Ela não gostava da **denominação** que a imprensa lhe deu.

Fechar

Entrar

aphorism

[substantivo]

a concise, memorable statement that expresses a general truth, principle, or observation, often witty or philosophical

aforismo, máxima

Ex: Philosophers often use aphorisms to distill complex ideas .Os filósofos costumam usar **aforismos** para destilar ideias complexas.

Fechar

Entrar

apothegm

[substantivo]

a clever and concise expression that contains a general truth or principle

apotegma, máxima

Ex: The motivational speaker ’s speech was peppered with apothegms that resonated with the audience .O discurso do palestrante motivacional foi salpicado de **aforismos** que ressoaram com o público.

Fechar

Entrar

argot

[substantivo]

a special set of words or expressions used by a particular group, often to keep communication private or exclusive

gíria, jargão

Ex: The prison argot was incomprehensible to new inmates .O **argot** prisional era incompreensível para os novos detentos.

Fechar

Entrar

banter

[substantivo]

the act of saying something in a smart and humorous manner in order to make fun of something or someone

brincadeira, zombaria

Ex: Their banter masked a deep mutual respect .A **brincadeira** deles mascarava um profundo respeito mútuo.

Fechar

Entrar

digression

[substantivo]

a deviation from the main subject under focus or discussion

digressão, desvio

Ex: He used the digression to lighten the mood .Ele usou a **digressão** para aliviar o clima.

Fechar

Entrar

litany

[substantivo]

a long and repetitive account, list, or recital, often of complaints or problems

uma ladainha, uma lista longa

Fechar

Entrar

neologism

[substantivo]

the process of inventing a word

neologismo, criação lexical

Ex: Some neologisms become part of everyday language usage , while others remain obscure or limited to specific subcultures .Alguns **neologismos** tornam-se parte do uso cotidiano da linguagem, enquanto outros permanecem obscuros ou limitados a subculturas específicas.

Fechar

Entrar

onomatopoeia

[substantivo]

a word that mimics the sound it represents

onomatopeia, palavra que imita o som que representa

Ex: The use of onomatopoeia adds vividness and immediacy to descriptive writing .O uso de **onomatopeia** adiciona vivacidade e imediatismo à escrita descritiva.

Fechar

Entrar

patois

[substantivo]

a local or regional form of a language, often considered less formal or standard than the official version

patois, dialeto

Ex: The poet incorporated local patois into her verses .A poetisa incorporou o **patois** local em seus versos.

Fechar

Entrar

preamble

[substantivo]

an introductory or preliminary section of a book, statute, document, etc. giving information about its purpose

preâmbulo, introdução

Ex: The legal brief began with a preamble that clarified the case 's background and significance .O resumo jurídico começou com um **preâmbulo** que esclarecia o contexto e a importância do caso.

Fechar

Entrar

query

[substantivo]

a request for information or clarification, often in the form of a question

consulta, pergunta

Ex: The journalist 's query was ignored by the spokesperson .A **pergunta** do jornalista foi ignorada pelo porta-voz.

Fechar

Entrar

simile

[substantivo]

a word or phrase that compares two things or people, highlighting the similarities, often introduced by 'like' or 'as'

similitude, comparação

Ex: The poet 's use of a simile comparing the stars to diamonds in the sky adds a touch of beauty and sparkle to the nighttime landscape .O uso pelo poeta de um **símile** comparando as estrelas a diamantes no céu adiciona um toque de beleza e brilho à paisagem noturna.

Fechar

Entrar

tautology

[substantivo]

the redundant repetition of an idea using different words in a sentence or phrase

tautologia, redundância

Ex: Writers and speakers are often advised to avoid tautology to ensure their communication is clear and concise without unnecessary repetition .Aos escritores e oradores é frequentemente aconselhado evitar a **tautologia** para garantir que a sua comunicação seja clara e concisa sem repetições desnecessárias.

Fechar

Entrar

treatise

[substantivo]

a long and formal piece of writing about a specific subject

tratado, dissertação

Ex: The medical researcher authored a treatise on infectious diseases , detailing new treatments and prevention methods .O pesquisador médico escreveu um **tratado** sobre doenças infecciosas, detalhando novos tratamentos e métodos de prevenção.

Fechar

Entrar

maxim

[substantivo]

a short statement or phrase that encapsulates a general truth, principle, or rule of behavior, often offering guidance or wisdom

máxima, princípio

Ex: " A penny saved is a penny earned " is a maxim advocating frugality and the importance of saving money ."Um tostão poupado é um tostão ganho" é uma **máxima** que defende a frugalidade e a importância de poupar dinheiro.

Fechar

Entrar

delineation

[substantivo]

a visual or verbal representation of something

representação, descrição

Ex: The documentary provided a clear delineation of the events leading up to the war .O relatório ofereceu uma **delineação** nítida do problema.

Fechar

Entrar

entreaty

[substantivo]

a request made with sincerity or desperation

súplica, rogo

Ex: His sincere entreaty for forgiveness resonated deeply with her , and she decided to give him another chance .A **súplica** do prisioneiro por misericórdia caiu em ouvidos surdos.

Fechar

Entrar

it is an ill wind that blows no one any good

[Sentença]

used to express that even an undesirable situation will often benefit someone

Ex: His injury was unfortunate, but it gave him time to write his book—an ill wind that blows no one any good.

Fechar

Entrar

one swallow does not make a summer

[Sentença]

used to indicate that a single occurrence or piece of evidence is insufficient to establish a trend or draw a firm conclusion

Ex: Winning one game does not guarantee success for the entire season.One swallow does not make a summer in sports.

Fechar

Entrar

to put the cart before the horse

[frase]

to not do things in order

Ex: Launching a marketing campaign without understanding your target audience is like putting the cart before the horse.

Fechar

Entrar

shibboleth

[substantivo]

a specific word or phrase used to identify or differentiate individuals

uma palavra ou frase específica usada para identificar ou diferenciar indivíduos, um shibboleth

Ex: In some historical conflicts , a shibboleth was used to uncover spies or infiltrators posing as locals .Em alguns conflitos históricos, um **shibboleth** foi usado para descobrir espiões ou infiltrantes que se passavam por locais.

Fechar

Entrar

sum and substance

[frase]

the main idea of something, often after removing extra details

Ex: Her summary conveyed the sum and substance without unnecessary jargon.

Fechar

Entrar

kernel

[substantivo]

the central or most important part of an idea, experience, or piece of information

cerne, essência