pattern

کمبریج انگلیسی: CPE (C2 مهارت) - اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های زبانی

Learn advanced CPE vocabulary for language and sayings, including linguistic concepts, expressions, idioms, wording, usage, and terms for different forms of speech.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Cambridge English: CPE (C2 Proficiency)
alias
alias
[اسم]

an alternative name a person sometimes uses instead of one’s real name

نام ساختگی, اسم مستعار

نام ساختگی, اسم مستعار

Ex: She used the alias "Jane Doe" when checking into the hotel to maintain her privacy. 

او از نام مستعار "جین دو" هنگام ثبت نام در هتل برای حفظ حریم خصوصی خود استفاده کرد.

بستن
ورود
adage
adage
[اسم]

a short, memorable saying that expresses a common observation or truth about life

ضرب‌المثل, مثل

ضرب‌المثل, مثل

Ex: The old adage "practice makes perfect" encourages perseverance and dedication in achieving mastery. 

ضرب‌المثل قدیمی «تمرین باعث کمال می‌شود» پشتکار و فداکاری را در رسیدن به مهارت تشویق می‌کند.

بستن
ورود
appellation
appellation
[اسم]

a name, title, or term used to identify and distinguish a person, place, or thing

عنوان, لقب

عنوان, لقب

Ex: The city has long carried the appellation "Pearl of the Orient." 

این شهر مدت‌هاست که لقب "مروارید شرق" را یدک می‌کشد.

بستن
ورود
aphorism
aphorism
[اسم]

a concise, memorable statement that expresses a general truth, principle, or observation, often witty or philosophical

کلام قصار, گزین گویه

کلام قصار, گزین گویه

Ex: Philosophers often use aphorisms to distill complex ideas. 

فلاسفه اغلب از جمله‌های کوتاه حکیمانه برای تقطیر ایده‌های پیچیده استفاده می‌کنند.

بستن
ورود
apothegm
apothegm
[اسم]

a clever and concise expression that contains a general truth or principle

کلام کوتاه و آموزنده

کلام کوتاه و آموزنده

Ex: His favorite apothegm, "Time is money," served as a constant reminder of the value of efficiency. 

حکمت مورد علاقه او، "زمان پول است،" به عنوان یادآوری مداوم از ارزش کارایی عمل می‌کرد.

بستن
ورود
argot
argot
[اسم]

a special set of words or expressions used by a particular group, often to keep communication private or exclusive

زبان خاص, اصطلاحات گروهی

زبان خاص, اصطلاحات گروهی

Ex: Gamers often speak in an argot unfamiliar to outsiders. 

بازیکنان اغلب به یک زبان مخفی صحبت می‌کنند که برای افراد خارجی ناآشنا است.

بستن
ورود
banter
banter
[اسم]

the act of saying something in a smart and humorous manner in order to make fun of something or someone

شوخی کنایه‌دار

شوخی کنایه‌دار

Ex: She enjoyed the friendly banter with her coworkers. 

او از شوخی دوستانه با همکارانش لذت برد.

بستن
ورود
digression
digression
[اسم]

a deviation from the main subject under focus or discussion

پرت‌شدن (از موضوع)

پرت‌شدن (از موضوع)

Ex: She apologized for the digression and returned to the main point. 

او به خاطر انحراف عذرخواهی کرد و به نکته اصلی بازگشت.

بستن
ورود
litany
litany
[اسم]

a long and repetitive account, list, or recital, often of complaints or problems

یک لیستانی, یک فهرست طولانی

یک لیستانی, یک فهرست طولانی

Ex: The meeting devolved into a litany of bureaucratic delays. 

جلسه به یک لیست از تاخیرهای بوروکراتیک تبدیل شد.

بستن
ورود
neologism
neologism
[اسم]

the process of inventing a word

واژه‌سازی

واژه‌سازی

Ex: Neologisms often emerge to describe new concepts, trends, or phenomena in society. 

نئولوژیسم‌ها اغلب برای توصیف مفاهیم، روندها یا پدیده‌های جدید در جامعه ظهور می‌کنند.

بستن
ورود
onomatopoeia
onomatopoeia
[اسم]

a word that mimics the sound it represents

استفاده از نام‌آوا

استفاده از نام‌آوا

Ex: Poets often employ onomatopoeia to evoke sensory experiences through language. 

شاعران اغلب از آواگری برای برانگیختن تجربیات حسی از طریق زبان استفاده می‌کنند.

بستن
ورود
patois
patois
[اسم]

a local or regional form of a language, often considered less formal or standard than the official version

گویش محلی, لهجه

گویش محلی, لهجه

Ex: His French was colored by the patois of his hometown. 

فرانسوی او با گویش زادگاهش رنگ گرفته بود.

بستن
ورود
preamble
preamble
[اسم]

an introductory or preliminary section of a book, statute, document, etc. giving information about its purpose

مقدمه, دیباچه، پیش‌درآمد

مقدمه, دیباچه، پیش‌درآمد

Ex: The book’s preamble provided an overview of the author’s intentions and themes. 

مقدمه کتاب مروری بر نیات و موضوعات نویسنده ارائه داد.

بستن
ورود
query
query
[اسم]

a question asked in order to obtain information or clarify a doubt

پرسش, سؤال

پرسش, سؤال

Ex: The receptionist answered my query within a few minutes. 
بستن
ورود
simile
simile
[اسم]

a word or phrase that compares two things or people, highlighting the similarities, often introduced by 'like' or 'as'

تشبیه

تشبیه

Ex: In the novel, the author employs a simile to describe the protagonist's heart racing "like a runaway train," conveying the intensity of their emotions. 

در رمان، نویسنده از تشبیه استفاده می‌کند تا ضربان قلب شخصیت اصلی را که "مثل قطاری فراری" است توصیف کند، که شدت احساسات آنها را منتقل می‌کند.

بستن
ورود
tautology
tautology
[اسم]

the redundant repetition of an idea using different words in a sentence or phrase

همان‌گویی (معنی‌شناسی), توتولوژی

همان‌گویی (معنی‌شناسی), توتولوژی

Ex: Many beginners in writing often make the mistake of using tautologies without realizing it. 

بسیاری از مبتدیان در نوشتن اغلب مرتکب اشتباه استفاده از تکرارهای زائد می‌شوند بدون اینکه متوجه باشند.

بستن
ورود
treatise
treatise
[اسم]

a long and formal piece of writing about a specific subject

رساله, مقاله

رساله, مقاله

Ex: The philosopher wrote a comprehensive treatise on ethics and morality. 

فیلسوف یک رساله جامع در مورد اخلاق و اخلاقیات نوشت.

بستن
ورود
maxim
maxim
[اسم]

a short statement or phrase that encapsulates a general truth, principle, or rule of behavior, often offering guidance or wisdom

مَثل, پند

مَثل, پند

Ex: "Actions speak louder than words" is a maxim that highlights the significance of one's actions over mere verbal promises. 

«اعمال بلندتر از کلمات سخن می‌گویند» یک حکمت است که اهمیت اعمال را بر وعده‌های صرفاً کلامی برجسته می‌کند.

بستن
ورود
delineation
delineation
[اسم]

a visual or verbal representation of something

توصیف, شرح

توصیف, شرح

Ex: Her delineation of the character's motives was strikingly clear. 

ترسیم او از انگیزه‌های شخصیت به طور قابل توجهی واضح بود.

بستن
ورود
entreaty
entreaty
[اسم]

a request made with sincerity or desperation

استدعا, التماس، تمنا

استدعا, التماس، تمنا

Ex: He ignored their entreaty to reconsider the decision. 

او درخواست آنها برای تجدید نظر در تصمیم را نادیده گرفت.

بستن
ورود
it is an ill wind that blows (no one|nobody) any good

used to express that even an undesirable situation will often benefit someone

حتی وضعیت بد هم ممکن است به سود کسی باشد

حتی وضعیت بد هم ممکن است به سود کسی باشد

Ex: She lost her job, but it's an ill wind that blows no one any good; her friends found new opportunities helping her network. 
بستن
ورود
(one|a) swallow does not make a summer

used to indicate that a single occurrence or piece of evidence is insufficient to establish a trend or draw a firm conclusion

یک مورد برای نتیجه‌گیری کافی نیست

یک مورد برای نتیجه‌گیری کافی نیست

Ex: The company reported a small profit this quarter, yet one swallow does not make a summer; the overall trend is still uncertain. 
بستن
ورود
to [put] the cart before the horse

to not do things in order

کارها را از آخر شروع کردن, کارها را برعکس انجام دادن

کارها را از آخر شروع کردن, کارها را برعکس انجام دادن

Ex: Let's finish the research first; otherwise we're putting the cart before the horse. 

اول تحقیق را تمام کنیم؛ وگرنه داریم کارها را از آخر شروع می‌کنیم.

بستن
ورود
shibboleth
shibboleth
[اسم]

a specific word or phrase used to identify or differentiate individuals

اسم رمز (سیاسی)

اسم رمز (سیاسی)

Ex: The bouncer at the club used a shibboleth to verify that only members were allowed entry. 

در باشگاه، نگهبان از یک شبولت استفاده کرد تا مطمئن شود فقط اعضا اجازه ورود دارند.

بستن
ورود
sum and substance
sum and substance
[عبارت]

the main idea of something, often after removing extra details

Ex: After an hour of discussion, the sum and substance was that nothing would change. 
بستن
ورود
kernel
kernel
[اسم]

the central or most important part of an idea, experience, or piece of information

هسته, جوهر

هسته, جوهر

Ex: The kernel of his argument is that education should be free. 

هسته استدلال او این است که آموزش باید رایگان باشد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek