Termini e Modi di Dire Linguistici

Revisione

Flashcard

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare

alias [sostantivo]

alias

Ex: The detective uncovered the suspect 's alias after searching through old records .

Il detective ha scoperto l'alias del sospettato dopo aver cercato tra vecchi registri.

adage [sostantivo]

adagio

Ex: " A penny saved is a penny earned " is a timeless adage that emphasizes the value of frugality and saving money .

"Un penny risparmiato è un penny guadagnato" è un adagio senza tempo che sottolinea il valore della frugalità e del risparmio.

appellation [sostantivo]

denominazione

Ex: " Doctor " is an appellation earned through years of study .

Appellativo è un titolo ottenuto dopo anni di studio.

aphorism [sostantivo]

aforisma

Ex: " If it ai n't broke , do n't fix it " is a classic aphorism .

"Se non è rotto, non aggiustarlo" è un classico aforisma.

apothegm [sostantivo]

apotegma

Ex: The wise old teacher often used an apothegm to convey profound lessons in just a few words .

Il saggio vecchio insegnante usava spesso un aforisma per trasmettere lezioni profonde in poche parole.

argot [sostantivo]

argot

Ex: The novel is filled with the argot of 19th-century criminals .

Il romanzo è pieno dell'argot dei criminali del XIX secolo.

banter [sostantivo]

scherzo

Ex: Their banter kept the dinner lively and fun .

Il loro scherzo ha mantenuto la cena vivace e divertente.

digression [sostantivo]

digressione

Ex: His lecture was full of interesting digressions .

La sua lezione era piena di interessanti digressioni.

litany [sostantivo]

una litania

Ex: He launched into a litany of excuses for missing the deadline .

Si è lanciato in una litania di scuse per aver mancato la scadenza.

neologism [sostantivo]

neologismo

Ex: A neologism is a newly coined word or expression that has not yet been widely accepted into the lexicon of a language .

Un neologismo è una parola o un'espressione di nuova coniazione che non è ancora stata ampiamente accettata nel lessico di una lingua.

onomatopoeia [sostantivo]

onatopea

Ex: " Buzz , " " hiss , " and " moo " are examples of onomatopoeia used to mimic natural sounds .

"Buzz", "hiss" e "moo" sono esempi di onomatopea usati per imitare suoni naturali.

patois [sostantivo]

patois

Ex: The villagers spoke in a rural patois unfamiliar to city dwellers .

I paesani parlavano in un patois rurale sconosciuto agli abitanti della città.

preamble [sostantivo]

preambolo

Ex: She read the preamble to understand the context of the legal document .

Ha letto il preambolo per comprendere il contesto del documento legale.

query [sostantivo]

richiesta

Ex: She submitted a query about the status of her order .

Ha inviato una richiesta sullo stato del suo ordine.

simile [sostantivo]

similitudine

Ex: The poet used a simile to compare the clouds to cotton candy , painting a vivid picture of their fluffy , ethereal appearance .

Il poeta ha usato una similitudine per paragonare le nuvole allo zucchero filato, dipingendo un'immagine vivida del loro aspetto soffice ed etereo.

tautology [sostantivo]

tautologia

Ex: " ATM machine " is a classic example of a tautology , as the " M " already stands for " machine . "

"ATM machine" è un classico esempio di tautologia, poiché la "M" sta già per "machine" (macchina).

treatise [sostantivo]

trattato

Ex: Isaac Newton 's " Mathematical Principles of Natural Philosophy " is a famous treatise on physics .

I "Principi matematici della filosofia naturale" di Isaac Newton sono un famoso trattato sulla fisica.

maxim [sostantivo]

massima

Ex: " Honesty is the best policy " is a well-known maxim that emphasizes the importance of truthfulness in all situations .

« L'onestà è la migliore politica » è un massima ben nota che sottolinea l'importanza della veridicità in tutte le situazioni.

delineation [sostantivo]

rappresentazione

Ex: The novel 's rich delineation of the city brought it to life .

La ricca delineazione del romanzo ha dato vita alla città.

entreaty [sostantivo]

supplica

Ex: Her entreaty for help moved the crowd to action .

La sua supplica per aiuto ha spinto la folla all'azione.

it is an ill wind that blows (no one|nobody) any good [Frase]

used to express that even an undesirable situation will often benefit someone

Ex: The factory closure was unfortunate , but it 's an ill wind that blows nobody any good — some local businesses saw more customers as a result .

(one|a) swallow does not make a summer [Frase]

used to indicate that a single occurrence or piece of evidence is insufficient to establish a trend or draw a firm conclusion

Ex: She did well on her first test , but one swallow does not make a summer — she still needs to study for the rest of the exams .

to [put] the cart before the horse [Frase]

to not do things in order

Ex: Are n't you putting the cart before the horse by deciding what to wear for the wedding before you 've even been invited to it ?

shibboleth [sostantivo]

una parola o frase specifica utilizzata per identificare o differenziare gli individui

Ex: During wartime , soldiers often used a shibboleth to distinguish friend from foe based on their accent or pronunciation .

Durante la guerra, i soldati usavano spesso uno shibboleth per distinguere l'amico dal nemico in base al loro accento o pronuncia.

sum and substance [Frase]

the main idea of something, often after removing extra details

Ex: The sum and substance of his argument was that we needed more funding.

kernel [sostantivo]

nocciolo

Ex: There 's a kernel of truth in every rumor .

C'è un nocciolo di verità in ogni diceria.

Cambridge English: CPE (C2 Proficiency)
Qualità e ruoli ingannevoli	Inganno e Corruzione	Corruzione Morale e Malvagità	Malattie e Lesioni
Trattamenti e Rimedi	Il Corpo e il Suo Stato	Critica e Censura	Tristezza, Rimpianto e Apatia
Paura, Ansia e Debolezza	Generosità, Gentilezza e Serenità	Abilità e Saggezza	Amicizia e Buona Natura
Vigore e Fortezza	Stati e Qualità Favorevoli	Onestà e Integrità	Natura e Ambiente
Dichiarazione e Appello	Conversazione casuale e fastidiosa	Termini e Modi di Dire Linguistici	Stili e Qualità del Discorso
Religione e moralità	Magia e Soprannaturale	Tempo e Durata	Storia e Antichità
Questioni Legali	Improvement	Stoltezza e Follia	Ostilità, Temperamento e Aggressione
Arroganza e Superbia	Ostinazione e Testardaggine	Ruoli Sociali e Archetipi	Professioni e Ruoli
Politica e struttura sociale	Science	Azioni Ostili	Bassa Qualità e Indegnità
Pesi e Afflizioni	Conflitto Fisico	Risoluzione e Rinuncia	Divieto e Prevenzione
Indebolimento e Declino	Confusione e Oscurità	Connessione e Unione	Guerra
Abbondanza e Proliferazione	Arti e Letteratura	Deterioramento	Stati Emotivi Intensi
Colore, Luce e Motivi Visivi	Forma, Tessitura e Struttura	Idoneità e Appropriatezza	Approvazione e Accordo
Aggiunte e Allegati	Animali e Biologia	Finanza e Oggetti di Valore	Strumenti e Attrezzature
Cognizione e Comprensione	Prudenza, Giudizio e Consapevolezza	Suono e Rumore	Movement
Descrizioni Fisiche	Forme del terreno	Oggetti e Materiali	Cerimonie e Festeggiamenti
Creazione e Causalità	Argomento e Denigrazione	Agricoltura e Alimentazione	Stati Non Convenzionali
Famiglia e Matrimonio	Abitazione e Residenza	Profumo e Sapore	Estremi Concettuali
Somiglianza e Differenza