Cambridge English: CPE (C2 Proficiency) - Jazykové Termíny a Rčení
Revize
Kartičky
Pravopis
Kvíz
an alternative name a person sometimes uses instead of one’s real name
alias, přezdívka
Během své utajené mise byl nucen použít alias, aby se infiltroval do organizace.
a short, memorable saying that expresses a common observation or truth about life
pořekadlo, přísloví
V dobách nepřízně osudu nachází útěchu v přísloví "to také přejde", připomínaje si, že obtížné situace jsou dočasné.
a name, title, or term used to identify and distinguish a person, place, or thing
označení, název
Nelíbilo se jí označení, které jí dal tisk.
a concise, memorable statement that expresses a general truth, principle, or observation, often witty or philosophical
aforismus, moudrost
"Pokud to není rozbité, neopravuj to" je klasický aforismus.
a clever and concise expression that contains a general truth or principle
apoftegma, maxima
Projev motivačního řečníka byl prošpikován aforismy, které rezonovaly s publikem.
a special set of words or expressions used by a particular group, often to keep communication private or exclusive
argot, žargon
Vězeňský argot byl pro nové vězně nesrozumitelný.
the act of saying something in a smart and humorous manner in order to make fun of something or someone
žert, škádlení
Jejich žertování skrývalo hluboký vzájemný respekt.
a deviation from the main subject under focus or discussion
odbočka, odchylka
Použil odbočení, aby uvolnil náladu.
a long and repetitive account, list, or recital, often of complaints or problems
litanie, dlouhý seznam
Jeho projev byl litanií stížností.
the process of inventing a word
neologismus, tvoření slov
Některé neologismy se stávají součástí každodenního užívání jazyka, zatímco jiné zůstávají nejasné nebo omezené na specifické subkultury.
a word that mimics the sound it represents
onomatopoie, slovo
Použití onomatopoie dodává popisnému psaní živost a bezprostřednost.
a local or regional form of a language, often considered less formal or standard than the official version
patois, nářečí
Básnířka začlenila místní patois do svých veršů.
an introductory or preliminary section of a book, statute, document, etc. giving information about its purpose
preambule, úvod
Právní podání začalo preambulí, která objasňovala pozadí a význam případu.
a request for information or clarification, often in the form of a question
dotaz, otázka
Dotaz novináře byl mluvčím ignorován.
a word or phrase that compares two things or people, highlighting the similarities, often introduced by 'like' or 'as'
přirovnání, podobnost
Básníkovo použití přirovnání, které přirovnává hvězdy k diamantům na obloze, dodává noční krajině nádech krásy a třpytu.
the redundant repetition of an idea using different words in a sentence or phrase
tautologie, nadbytečnost
Spisovatelům a řečníkům se často doporučuje vyhnout se tautologii, aby byla jejich komunikace jasná a stručná bez zbytečného opakování.
a long and formal piece of writing about a specific subject
pojednání, disertace
Lékařský výzkumník napsal pojednání o infekčních nemocech, podrobně popisující nové léčebné a preventivní metody.
a short statement or phrase that encapsulates a general truth, principle, or rule of behavior, often offering guidance or wisdom
maxima, princip
"Ušetřený haléř je vydělaný haléř" je maxima, která obhajuje šetrnost a důležitost spoření peněz.
a visual or verbal representation of something
zobrazení, popis
Vylíčení historika událostí bylo jak živé, tak vyvážené.
a request made with sincerity or desperation
prosba, naléhavá žádost
Jeho prosba byla plná emocí a strachu.
used to express that even an undesirable situation will often benefit someone
used to indicate that a single occurrence or piece of evidence is insufficient to establish a trend or draw a firm conclusion
![to [put] the cart before the horse](https://cdn.langeek.co/photo/46328/thumb/350?type=jpeg "to [put] the cart before the horse")
to not do things in order
dělat věci ve špatném pořadí, začínat od konce
Tým dělal věci ve špatném pořadí a začal s reklamou dřív, než byl produkt hotový.
a specific word or phrase used to identify or differentiate individuals
konkrétní slovo nebo fráze používaná k identifikaci nebo rozlišení jednotlivců, šiboleth
V některých historických konfliktech byl šibolet použit k odhalení špionů nebo infiltrátorů, kteří se vydávali za místní.
the main idea of something, often after removing extra details
the central or most important part of an idea, experience, or piece of information
jádro, podstata
Jeho projev obsahoval jádro revoluční myšlenky.
