Opinião - Expressar Opiniões
Mergulhe em expressões idiomáticas inglesas que se relacionam a expressar opiniões, como 'pensar fora da caixa' e 'pegue isso de mim'.
Revisar
Flashcards
Quiz
used to introduce an explanation or a reason for something; often a way of clarifying a situation
o problema é que, a questão é que
O problema é que este plano funciona no papel, mas não na vida real.
used before a comment or opinion to indicate that the speaker is sharing it, even though they may not be sure of its value or significance
se servir de alguma coisa, se te serve de alguma coisa
Se servir de alguma coisa, acho que ele estava a tentar pedir desculpa, só que de forma muito desajeitada.
![[set] in {one's} ways](https://cdn.langeek.co/photo/44404/thumb/350?type=jpeg "[set] in {one's} ways")
to refuse to change one's opinions, behaviors, habits, etc.
preso aos seus hábitos, teimoso nos seus hábitos
Ele não é mal-educado; está apenas preso aos seus hábitos e não gosta de mudanças repentinas.
to express one's opinions in an honest or fearless way
dizer o que pensa, falar sem rodeios
A entrevista tornou-se viral porque o ator falou sem rodeios sobre a indústria.
to adopt a different opinion or point of view, particularly a contradictory one
mudar de posição, mudar de opinião
Quando surgiram novas provas, a comissão mudou discretamente de posição.
to have a negative or unfavorable opinion or perception of that person
pensar mal de alguém, ter má impressão de alguém
Não penses mal dele só porque cometeu um erro.
to think that something is normal, easy, unimportant, etc., particularly while others think it to be wrong, strange, difficult, important, etc.
não ver problema em algo, achar algo perfeitamente normal
Ela não vê problema em cancelar planos à última hora.
to think in a creative way in order to come up with original solutions
pensar de forma criativa, pensar fora do comum
Ela foi contratada porque consegue pensar de forma criativa sob pressão.
to perceive or regard someone or something with a new perspective, particularly one that is positive
com outros olhos, sob uma nova perspetiva
O prémio fez o público ver a investigação dele com outros olhos.
used to advise someone to trust one's judgment or experience concerning a particular matter
acredita em mim, vai por mim
Vai por mim, pedir desculpa cedo pode poupar-te muitos problemas.
used to tell someone to accept the word or advice of someone else, particularly someone who is older or more experienced
aceitar o conselho de alguém, confiar na experiência de alguém
Ouve os alunos mais velhos: começa o projeto antes da última semana.
a belief that is strong, yet without any explainable reason
pressentimento, intuição
Confia na tua intuição se a situação não parecer segura.
used before advising someone or giving them a warning
um conselho, fica o aviso
Um conselho: faz uma cópia dos ficheiros antes de instalares a atualização.
(of a feeling, problem, or belief) to be really strong or troublesome due to having existed for a long time
estar profundamente enraizado, ter raízes profundas
Os problemas no sistema escolar são mais profundos do que a falta de financiamento.
saying what is in one's mind in a very forceful yet honest manner
sem rodeios, com franqueza direta
Ele não é mal-educado; apenas fala sem rodeios.
used when one is about to say something that is only based on information they have
que eu saiba, pelo que sei
Que eu saiba, ele não esteve envolvido na decisão.
to continuously talk about something, in a way that seems foolish or careless
falar sem pensar, dizer disparates
Se continuares a falar sem pensar, as pessoas vão deixar de te levar a sério.
in a state in which one is disliked by someone
estar nas más graças de alguém, estar malvisto por alguém
O assistente ficou nas más graças do diretor depois de perder os ficheiros.
in a state in which someone is very pleased with one
estar nas boas graças de alguém, ser bem-visto por alguém
O novo assistente já está nas boas graças do diretor.
to change one's opinion, attitude, or way of speaking, usually to something very different from before
mudar de posição, mudar de ideias
Vais mudar de ideias quando perceberes como a reparação é cara.
to have an understanding of how one is viewed or valued by another person
saber o que alguém pensa de si, saber como alguém o vê
O silêncio dele tornou difícil para ela saber o que ele realmente pensava dela.
to have a very negative opinion about someone or something and to be unable to say anything positive or complimentary about them
não ver nada de bom, só falar mal
Mesmo depois da atualização, os utilizadores não viram nada de bom na aplicação.
to refrain from speaking or expressing one's thoughts or opinions
morder a língua, ficar calado
O meu pai disse-me para ficar calado e ouvir primeiro.
