pattern

Vélemény - Vélemények Kifejezése

Merüljön el angol idiomatikus kifejezésekben, amelyek a vélemények kifejezésével kapcsolatosak, például 'gondolkodj a dobozon kívül' és 'vedd tőlem'.

Áttekintés

Villámkártyák

Kvíz

Indítsa el a tanulást
English idioms related to Opinion
the thing is
the thing is
[kifejezés]

used to introduce an explanation or a reason for something; often a way of clarifying a situation

az a helyzet, a gond az, hogy

az a helyzet, a gond az, hogy

Ex: The thing is, my parents like me to be home by ten o'clock. 
for what it is worth

used before a comment or opinion to indicate that the speaker is sharing it, even though they may not be sure of its value or significance

ha számít valamit, nem tudom, ér-e valamit, de

ha számít valamit, nem tudom, ér-e valamit, de

Ex: I'm not an expert on the matter, but for what it's worth, I think you should consult a professional. 
[set] in {one's} ways
set in one's ways
[kifejezés]

to refuse to change one's opinions, behaviors, habits, etc.

megrögzött szokásaihoz ragaszkodó, nehezen változik

megrögzött szokásaihoz ragaszkodó, nehezen változik

Ex: My grandfather is set in his ways and refuses to use a smartphone. 
to [speak] {one's} mind

to express one's opinions in an honest or fearless way

őszintén kimondani a véleményét, kimondani, amit gondol

őszintén kimondani a véleményét, kimondani, amit gondol

Ex: I'm not afraid to speak my mind, even if it means ruffling some feathers. 
to [shift] {one's} ground

to adopt a different opinion or point of view, particularly a contradictory one

álláspontot váltani, megváltoztatni a véleményét

álláspontot váltani, megváltoztatni a véleményét

Ex: I'm not afraid to speak my mind, even if it means ruffling some feathers. 
to [think] (little|badly|poorly) of {sb}

to have a negative or unfavorable opinion or perception of that person

rossz véleménnyel lenni valakiről, nem sokra tartani valakit

rossz véleménnyel lenni valakiről, nem sokra tartani valakit

Ex: The manager's constant criticism made the employees think poorly of him. 
to [think] nothing of {sth}

to think that something is normal, easy, unimportant, etc., particularly while others think it to be wrong, strange, difficult, important, etc.

semmi különöset nem látni valamiben, teljesen természetesnek venni valamit

semmi különöset nem látni valamiben, teljesen természetesnek venni valamit

Ex: As a seasoned athlete, I think nothing of running a marathon. 
to [think] outside the box

to think in a creative way in order to come up with original solutions

kreatívan gondolkodni, a megszokott kereteken kívül gondolkodni

kreatívan gondolkodni, a megszokott kereteken kívül gondolkodni

Ex: The team always thinks outside the box to come up with unique advertisements for all its clients. 
in a (new|different) light
in a new light
[kifejezés]

to perceive or regard someone or something with a new perspective, particularly one that is positive

új megvilágításban, más szemmel

új megvilágításban, más szemmel

Ex: After attending the conference, I saw the topic of climate change in a new light, realizing the urgency and importance of taking action. 
take it from me

used to advise someone to trust one's judgment or experience concerning a particular matter

hidd el nekem, hallgass rám

hidd el nekem, hallgass rám

Ex: Take it from me, learning to code is not as difficult as it seems. With dedication and practice, anyone can master it. 
to take it from {sb}

used to tell someone to accept the word or advice of someone else, particularly someone who is older or more experienced

hallgatni valakire, hinni valaki tapasztalatának

hallgatni valakire, hinni valaki tapasztalatának

Ex: Take it from someone who's been there, learning a new language takes time and effort, but it's definitely achievable. 
gut (feeling|reaction)
gut feeling
[kifejezés]

a belief that is strong, yet without any explainable reason

megérzés, belső megérzés

megérzés, belső megérzés

Ex: I had a gut feeling that the job interview was going well, and I was right. 
a word to the wise
a word to the wise
[kifejezés]

used before advising someone or giving them a warning

egy jó tanács, csak szólok

egy jó tanács, csak szólok

Ex: A word to the wise: always check the expiration date before consuming food or medication. 
to [run] deep
to run deep
[kifejezés]

(of a feeling, problem, or belief) to be really strong or troublesome due to having existed for a long time

mélyen gyökerezni, mélyen ülni

mélyen gyökerezni, mélyen ülni

Ex: The scars of war run deep in the hearts of the survivors, who still bear the physical and emotional wounds of conflict. 
straight from the shoulder

saying what is in one's mind in a very forceful yet honest manner

őszintén és keményen, kertelés nélkül

őszintén és keményen, kertelés nélkül

Ex: The manager gave his employees straight from the shoulder feedback, praising their strengths and identifying areas for improvement. 
to (the best of|) my knowledge

used when one is about to say something that is only based on information they have

tudomásom szerint, legjobb tudomásom szerint

tudomásom szerint, legjobb tudomásom szerint

Ex: To my knowledge, there have been no reported cases of food poisoning from this restaurant. 
to [shoot] off {one's} mouth

to continuously talk about something, in a way that seems foolish or careless

meggondolatlanul beszélni, összevissza jártatni a száját

meggondolatlanul beszélni, összevissza jártatni a száját

Ex: The child got into trouble for shooting off his mouth in class, making rude comments and interrupting the teacher 
in {one's} bad books
in one's bad books
[kifejezés]

in a state in which one is disliked by someone

rossz ponton állni valakinél, nem állni jól valakinél

rossz ponton állni valakinél, nem állni jól valakinél

Ex: "The student's constant tardiness, coupled with his disruptive behavior in class, landed him firmly in the teacher's bad books. 
in {one's} good books

in a state in which someone is very pleased with one

jó ponton állni valakinél, valaki kegyeiben lenni

jó ponton állni valakinél, valaki kegyeiben lenni

Ex: The student stayed out of trouble and completed all his assignments, so he was in the teacher's good books. 
to [change] {one's} tune

to change one's opinion, attitude, or way of speaking, usually to something very different from before

álláspontot váltani, másképp beszélni

álláspontot váltani, másképp beszélni

Ex: He bragged that the test was easy, but when he saw his grade he changed his tune. 
to [know] where {sb} [stand]

to have an understanding of how one is viewed or valued by another person

tudni, tudni, hogyan tekint rá valaki

tudni, tudni, hogyan tekint rá valaki

Ex: After the candid conversation with the supervisor, Sarah knew exactly where she stood in terms of her performance and potential for advancement. 
to {not} [have] a good word to say (for|about) {sth}

to have a very negative opinion about someone or something and to be unable to say anything positive or complimentary about them

semmi jót nem mond róla, csak rosszat mond

semmi jót nem mond róla, csak rosszat mond

Ex: The disappointed customer returned the product, saying they had not a good word to say for it, and demanded a full refund. 
to [hold]  {one's} tongue

to refrain from speaking or expressing one's thoughts or opinions

tartani a száját, csendben maradni

tartani a száját, csendben maradni

Ex: Despite his frustration, he held his tongue during the meeting to avoid causing further conflict. 
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése