Opinie - Exprimarea Opiniilor
Plonjați în idiomele englezești care se referă la exprimarea opiniilor, cum ar fi 'gândiți în afara cutiei' și 'ia-o de la mine'.
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
used to introduce an explanation or a reason for something; often a way of clarifying a situation
ideea e că, problema e că
Ideea e că nu cred că ne permitem asta acum.
used before a comment or opinion to indicate that the speaker is sharing it, even though they may not be sure of its value or significance
dacă ajută cu ceva, nu știu cât contează, dar
Dacă ajută cu ceva, cred că ai gestionat foarte bine ședința.
![[set] in {one's} ways](https://cdn.langeek.co/photo/44404/thumb/350?type=jpeg "[set] in {one's} ways")
to refuse to change one's opinions, behaviors, habits, etc.
înțepenit în obiceiurile lui, greu de schimbat
Bunicul meu e înțepenit în obiceiurile lui și refuză să folosească un smartphone.
to express one's opinions in an honest or fearless way
a spune deschis ce gândește, a vorbi fără ocolișuri
Ea spune mereu deschis ce gândește, chiar și când ceilalți nu sunt de acord cu ea.
to adopt a different opinion or point of view, particularly a contradictory one
a-și schimba poziția, a-și schimba părerea
Senatorul și-a schimbat poziția după ce au scăzut cifrele din sondaje.
to have a negative or unfavorable opinion or perception of that person
a avea o părere proastă despre cineva, a vedea pe cineva într-o lumină proastă
Te rog să nu gândești prost despre mine; ar fi trebuit să-ți spun adevărul mai devreme.
to think that something is normal, easy, unimportant, etc., particularly while others think it to be wrong, strange, difficult, important, etc.
a nu vedea nimic neobișnuit în ceva, a considera ceva perfect normal
Pentru ea, să conducă șase ore ca să viziteze o prietenă nu e mare lucru.
to think in a creative way in order to come up with original solutions
a gândi creativ, a gândi în afara tiparelor
Trebuie să gândim creativ dacă vrem să rezolvăm problema asta.
to perceive or regard someone or something with a new perspective, particularly one that is positive
într-o lumină nouă, cu alți ochi
După ce i-am auzit versiunea, am văzut-o într-o lumină nouă.
used to advise someone to trust one's judgment or experience concerning a particular matter
crede-mă, ascultă-mă pe mine
Crede-mă, scurtătura asta o să creeze doar mai multe probleme mai târziu.
used to tell someone to accept the word or advice of someone else, particularly someone who is older or more experienced
a asculta sfatul cuiva, a avea încredere în experiența cuiva
Ascultă-ți mama, nu e o idee bună să te arunci în afacerea aia.
a belief that is strong, yet without any explainable reason
presimțire, intuiție
Aveam presimțirea că ceva nu era în regulă.
used before advising someone or giving them a warning
un sfat, doar ca avertisment
Un sfat: nu aduce vorba de buget în fața clientului.
(of a feeling, problem, or belief) to be really strong or troublesome due to having existed for a long time
a fi adânc înrădăcinat, a merge foarte adânc
După decenii de neglijare, resentimentul din oraș este adânc înrădăcinat.
saying what is in one's mind in a very forceful yet honest manner
direct și fără menajamente, pe șleau
A vorbit direct și fără menajamente și ne-a spus că proiectul e pe cale să eșueze.
used when one is about to say something that is only based on information they have
din câte știu, după câte știu
Din câte știu, ședința este încă programată pentru luni.
to continuously talk about something, in a way that seems foolish or careless
a vorbi fără să gândească, a turui prostii
A început să vorbească fără să gândească înainte să știe faptele.
in a state in which one is disliked by someone
a fi în dizgrația cuiva, a fi prost văzut de cineva
După ce a ratat două termene, a ajuns în dizgrația managerului.
in a state in which someone is very pleased with one
a fi în grațiile cuiva, a fi bine văzut de cineva
Am adus cafea pentru toată echipa, așa că azi sunt în grațiile managerului.
to change one's opinion, attitude, or way of speaking, usually to something very different from before
a-și schimba poziția, a o da la întors
A spus că slujba era ușoară, apoi a dat-o la întors după prima săptămână.
to have an understanding of how one is viewed or valued by another person
a ști ce crede cineva despre tine, a ști cum te vede cineva
După acea discuție sinceră, am aflat în sfârșit ce credea cu adevărat despre mine.
to have a very negative opinion about someone or something and to be unable to say anything positive or complimentary about them
a nu vedea nimic bun, a vorbi numai de rău
Nu vede nimic bun la fostul șef.
to refrain from speaking or expressing one's thoughts or opinions
a-și ține gura, a tăcea
Voiam să mă cert, dar mi-am ținut gura.
