Názor - Vyjadřování Názorů
Ponořte se do anglických idiomů, které souvisejí s vyjadřováním názorů, jako 'myslet mimo krabici' a 'vezmi si to ode mě'.
Revize
Kartičky
Kvíz
used to introduce an explanation or a reason for something; often a way of clarifying a situation
jde o to, problém je, že
Jde o to, že tenhle plán funguje na papíře, ale ne ve skutečnosti.
used before a comment or opinion to indicate that the speaker is sharing it, even though they may not be sure of its value or significance
jestli to k něčemu bude, nevím, jestli to pomůže, ale
Jestli to k něčemu bude, myslím, že se snažil omluvit, jen dost neobratně.
![[set] in {one's} ways](https://cdn.langeek.co/photo/44404/thumb/350?type=jpeg "[set] in {one's} ways")
to refuse to change one's opinions, behaviors, habits, etc.
zaběhlý ve svých zvycích, neochotný se měnit
Není nezdvořilý; jen je zaběhlý ve svých zvycích a nemá rád náhlé změny.
to express one's opinions in an honest or fearless way
říct svůj názor na rovinu, mluvit bez obalu
Rozhovor se stal virálním, protože herec řekl svůj názor na branži na rovinu.
to adopt a different opinion or point of view, particularly a contradictory one
změnit názor, změnit stanovisko
Když se objevily nové důkazy, výbor potichu změnil stanovisko.
to have a negative or unfavorable opinion or perception of that person
smýšlet o někom špatně, mít o někom špatné mínění
Nemysli si o něm nic špatného jen proto, že udělal jednu chybu.
to think that something is normal, easy, unimportant, etc., particularly while others think it to be wrong, strange, difficult, important, etc.
nevidět v tom problém, brát něco jako samozřejmost
Nevidí problém v tom zrušit plány na poslední chvíli.
to think in a creative way in order to come up with original solutions
myslet kreativně, uvažovat mimo zaběhané koleje
Přijali ji, protože dokáže pod tlakem myslet kreativně.
to perceive or regard someone or something with a new perspective, particularly one that is positive
v novém světle, jinýma očima
Díky ocenění začala veřejnost vidět jeho výzkum v novém světle.
used to advise someone to trust one's judgment or experience concerning a particular matter
věř mi, dej na mě
Dej na mě, včasná omluva ti může ušetřit spoustu potíží.
used to tell someone to accept the word or advice of someone else, particularly someone who is older or more experienced
dát na něčí radu, věřit někomu zkušenějšímu
Dej na starší studenty: začni s projektem ještě před posledním týdnem.
a belief that is strong, yet without any explainable reason
vnitřní pocit, silné tušení
Věř svému vnitřnímu pocitu, pokud ti situace nepřipadá bezpečná.
used before advising someone or giving them a warning
malá rada, dobrá rada
Malá rada: před instalací aktualizace si zálohuj soubory.
(of a feeling, problem, or belief) to be really strong or troublesome due to having existed for a long time
být hluboce zakořeněný, sahat hluboko
Problémy ve školském systému sahají hlouběji než jen k nedostatku financí.
saying what is in one's mind in a very forceful yet honest manner
na rovinu a tvrdě, bez obalu
Není hrubý; jen mluví na rovinu a bez obalu.
used when one is about to say something that is only based on information they have
pokud vím, podle mých informací
Pokud vím, do toho rozhodnutí zapojený nebyl.
to continuously talk about something, in a way that seems foolish or careless
mluvit bez rozmyslu, plácat nesmysly
Jestli budeš dál mluvit bez rozmyslu, lidé tě přestanou brát vážně.
in a state in which one is disliked by someone
být u někoho v nemilosti, mít to u někoho špatné
Asistent byl u ředitele v nemilosti poté, co ztratil soubory.
in a state in which someone is very pleased with one
být u někoho v oblibě, mít u někoho dobré jméno
Nový asistent už je u ředitele v oblibě.
to change one's opinion, attitude, or way of speaking, usually to something very different from before
změnit postoj, obrátit
Změníš názor, až zjistíš, jak drahá ta oprava je.
to have an understanding of how one is viewed or valued by another person
vědět, mít jasno, jak ho někdo bere
Kvůli jeho mlčení bylo pro ni těžké poznat, co si o ní opravdu myslí.
to have a very negative opinion about someone or something and to be unable to say anything positive or complimentary about them
nenajít na tom nic dobrého, jen to kritizovat
Ani po aktualizaci uživatelé na aplikaci nenašli nic dobrého.
to refrain from speaking or expressing one's thoughts or opinions
držet jazyk za zuby, mlčet
Otec mi řekl, ať držím jazyk za zuby a nejdřív poslouchám.
