pattern

Názor - Vyjadřování Názorů

Ponořte se do anglických idiomů, které souvisejí s vyjadřováním názorů, jako 'myslet mimo krabici' a 'vezmi si to ode mě'.

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit
English idioms related to Opinion
the thing is
the thing is
[fráze]

used to introduce an explanation or a reason for something; often a way of clarifying a situation

jde o to, problém je, že

jde o to, problém je, že

Ex: The thing is, my parents like me to be home by ten o'clock. 
for what it is worth

used before a comment or opinion to indicate that the speaker is sharing it, even though they may not be sure of its value or significance

jestli to k něčemu bude, nevím, jestli to pomůže, ale

jestli to k něčemu bude, nevím, jestli to pomůže, ale

Ex: I'm not an expert on the matter, but for what it's worth, I think you should consult a professional. 
[set] in {one's} ways

to refuse to change one's opinions, behaviors, habits, etc.

zaběhlý ve svých zvycích, neochotný se měnit

zaběhlý ve svých zvycích, neochotný se měnit

Ex: My grandfather is set in his ways and refuses to use a smartphone. 
to [speak] {one's} mind

to express one's opinions in an honest or fearless way

říct svůj názor na rovinu, mluvit bez obalu

říct svůj názor na rovinu, mluvit bez obalu

Ex: I'm not afraid to speak my mind, even if it means ruffling some feathers. 
to [shift] {one's} ground

to adopt a different opinion or point of view, particularly a contradictory one

změnit názor, změnit stanovisko

změnit názor, změnit stanovisko

Ex: I'm not afraid to speak my mind, even if it means ruffling some feathers. 
to [think] (little|badly|poorly) of {sb}

to have a negative or unfavorable opinion or perception of that person

smýšlet o někom špatně, mít o někom špatné mínění

smýšlet o někom špatně, mít o někom špatné mínění

Ex: The manager's constant criticism made the employees think poorly of him. 
to [think] nothing of {sth}

to think that something is normal, easy, unimportant, etc., particularly while others think it to be wrong, strange, difficult, important, etc.

nevidět v tom problém, brát něco jako samozřejmost

nevidět v tom problém, brát něco jako samozřejmost

Ex: As a seasoned athlete, I think nothing of running a marathon. 
to [think] outside the box

to think in a creative way in order to come up with original solutions

myslet kreativně, uvažovat mimo zaběhané koleje

myslet kreativně, uvažovat mimo zaběhané koleje

Ex: The team always thinks outside the box to come up with unique advertisements for all its clients. 
in a (new|different) light

to perceive or regard someone or something with a new perspective, particularly one that is positive

v novém světle, jinýma očima

v novém světle, jinýma očima

Ex: After attending the conference, I saw the topic of climate change in a new light, realizing the urgency and importance of taking action. 
take it from me

used to advise someone to trust one's judgment or experience concerning a particular matter

věř mi, dej na mě

věř mi, dej na mě

Ex: Take it from me, learning to code is not as difficult as it seems. With dedication and practice, anyone can master it. 
to take it from {sb}

used to tell someone to accept the word or advice of someone else, particularly someone who is older or more experienced

dát na něčí radu, věřit někomu zkušenějšímu

dát na něčí radu, věřit někomu zkušenějšímu

Ex: Take it from someone who's been there, learning a new language takes time and effort, but it's definitely achievable. 
gut (feeling|reaction)
gut feeling
[fráze]

a belief that is strong, yet without any explainable reason

vnitřní pocit, silné tušení

vnitřní pocit, silné tušení

Ex: I had a gut feeling that the job interview was going well, and I was right. 
a word to the wise

used before advising someone or giving them a warning

malá rada, dobrá rada

malá rada, dobrá rada

Ex: A word to the wise: always check the expiration date before consuming food or medication. 
to [run] deep
to run deep
[fráze]

(of a feeling, problem, or belief) to be really strong or troublesome due to having existed for a long time

být hluboce zakořeněný, sahat hluboko

být hluboce zakořeněný, sahat hluboko

Ex: The scars of war run deep in the hearts of the survivors, who still bear the physical and emotional wounds of conflict. 
straight from the shoulder

saying what is in one's mind in a very forceful yet honest manner

na rovinu a tvrdě, bez obalu

na rovinu a tvrdě, bez obalu

Ex: The manager gave his employees straight from the shoulder feedback, praising their strengths and identifying areas for improvement. 
to (the best of|) my knowledge

used when one is about to say something that is only based on information they have

pokud vím, podle mých informací

pokud vím, podle mých informací

Ex: To my knowledge, there have been no reported cases of food poisoning from this restaurant. 
to [shoot] off {one's} mouth

to continuously talk about something, in a way that seems foolish or careless

mluvit bez rozmyslu, plácat nesmysly

mluvit bez rozmyslu, plácat nesmysly

Ex: The child got into trouble for shooting off his mouth in class, making rude comments and interrupting the teacher 
in {one's} bad books

in a state in which one is disliked by someone

být u někoho v nemilosti, mít to u někoho špatné

být u někoho v nemilosti, mít to u někoho špatné

Ex: "The student's constant tardiness, coupled with his disruptive behavior in class, landed him firmly in the teacher's bad books. 
in {one's} good books

in a state in which someone is very pleased with one

být u někoho v oblibě, mít u někoho dobré jméno

být u někoho v oblibě, mít u někoho dobré jméno

Ex: The student stayed out of trouble and completed all his assignments, so he was in the teacher's good books. 
to [change] {one's} tune

to change one's opinion, attitude, or way of speaking, usually to something very different from before

změnit postoj, obrátit

změnit postoj, obrátit

Ex: He bragged that the test was easy, but when he saw his grade he changed his tune. 
to [know] where {sb} [stand]

to have an understanding of how one is viewed or valued by another person

vědět, mít jasno, jak ho někdo bere

vědět, mít jasno, jak ho někdo bere

Ex: After the candid conversation with the supervisor, Sarah knew exactly where she stood in terms of her performance and potential for advancement. 
to {not} [have] a good word to say (for|about) {sth}

to have a very negative opinion about someone or something and to be unable to say anything positive or complimentary about them

nenajít na tom nic dobrého, jen to kritizovat

nenajít na tom nic dobrého, jen to kritizovat

Ex: The disappointed customer returned the product, saying they had not a good word to say for it, and demanded a full refund. 
to [hold]  {one's} tongue

to refrain from speaking or expressing one's thoughts or opinions

držet jazyk za zuby, mlčet

držet jazyk za zuby, mlčet

Ex: Despite his frustration, he held his tongue during the meeting to avoid causing further conflict. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek