نظر - بیان نظرات
به اصطلاحات انگلیسی مربوط به بیان نظرات شیرجه بزنید، مانند 'خارج از چارچوب فکر کنید' و 'از من بگیرید'.
مرور
فلش‌کارت‌ها
آزمون
used to introduce an explanation or a reason for something; often a way of clarifying a situation
مسئله این است که, حقیقتش این است که
او می‌خواهد کمک کند، اما مسئله این است که وقت زیادی ندارد.
used before a comment or opinion to indicate that the speaker is sharing it, even though they may not be sure of its value or significance
اگر نظر منو بخوای, اگه به دردت بخوره
اگر نظر منو بخوای، امشب جواب آن پیام را نمی‌دادم.
![[set] in {one's} ways](https://cdn.langeek.co/photo/44404/thumb/350?type=jpeg "[set] in {one's} ways")
to refuse to change one's opinions, behaviors, habits, etc.
در عادت‌ها خشک و غیرقابل‌تغییر, به شیوه خودش چسبیده
آن‌قدر به روش خودش چسبیده که شیوه اداره دفتر را عوض نمی‌کند.
to express one's opinions in an honest or fearless way
حرف دل را بی‌پرده زدن, رک و راست نظر خود را گفتن
بالاخره در جلسه حرف دلم را بی‌پرده زدم و گفتم این برنامه جواب نمی‌دهد.
to adopt a different opinion or point of view, particularly a contradictory one
تغییر موضع دادن, تغییر نگرش دادن
اول با طرح مخالف بود، اما وقتی بودجه را دید، تغییر موضع داد.
to have a negative or unfavorable opinion or perception of that person
درباره کسی بد فکر کردن, نگاه بدی به کسی داشتن
من درباره او بد فکر نمی‌کنم؛ خیلی تحت فشار بود.
to think that something is normal, easy, unimportant, etc., particularly while others think it to be wrong, strange, difficult, important, etc.
چیزی را مهم ندانستن, چیزی را عادی دانستن
خرج کردن نصف حقوقش برای یک شام را اصلاً عجیب نمی‌داند.
to think in a creative way in order to come up with original solutions
خلاقانه فکر کردن, خارج از چارچوب فکر کردن
طراح واقعاً خلاقانه فکر کرد و یک فضای کوچک را به دفتر کاری زیبا تبدیل کرد.
to perceive or regard someone or something with a new perspective, particularly one that is positive
با نگاه تازه‌ای, از زاویه‌ای متفاوت
آن مستند باعث شد شهر را از زاویه‌ای متفاوت ببینم.
used to advise someone to trust one's judgment or experience concerning a particular matter
از من بشنو, به تجربه من اعتماد کن
از من بشنو، قبل از امضای هر چیزی باید قرارداد را بخوانی.
used to tell someone to accept the word or advice of someone else, particularly someone who is older or more experienced
حرف کسی را گوش کردن, به تجربه کسی اعتماد کردن
بهتر است حرف کسی را گوش کنی که قبلاً این اشتباه را کرده.
a belief that is strong, yet without any explainable reason
حس درونی, احساس غریزی
واکنش غریزی‌اش این بود که فوراً از اتاق بیرون برود.
used before advising someone or giving them a warning
یک نصیحت دوستانه, از من گفتن
از من گفتن: اگر توی قطار صندلی می‌خواهی، زود راه بیفت.
(of a feeling, problem, or belief) to be really strong or troublesome due to having existed for a long time
ریشه‌دار بودن, عمیقاً جا افتاده بودن
عشق او به موسیقی ریشه‌دار است؛ از کودکی آواز می‌خوانده.
saying what is in one's mind in a very forceful yet honest manner
رک و محکم, بی‌پرده و صریح
من نصیحت رک و محکم می‌خواهم، نه بهانه‌های مؤدبانه.
used when one is about to say something that is only based on information they have
تا جایی که من می‌دانم, بنابر اطلاعات من
تا جایی که من می‌دانم، هنوز کسی از سیستم جدید شکایت نکرده است.
to continuously talk about something, in a way that seems foolish or careless
بی‌فکر حرف زدن, دهانش را بی‌جا باز کردن
تا قرارداد امضا نشده، درباره‌اش بی‌فکر حرف نزن.
in a state in which one is disliked by someone
از چشم کسی افتاده بودن, پیش کسی منفور بودن
بعد از اینکه دو ضرب‌الاجل را از دست داد، از چشم مدیر افتاد.
in a state in which someone is very pleased with one
پیش کسی عزیز بودن, در چشم کسی محبوب بودن
بعد از اینکه اشتباه را سریع درست کرد، دوباره پیش رئیسش عزیز شد.
to change one's opinion, attitude, or way of speaking, usually to something very different from before
موضع عوض کردن, حرفش را عوض کردن
می‌گفت کار آسان است، اما بعد از هفته اول حرفش را عوض کرد.
to have an understanding of how one is viewed or valued by another person
بداند کسی درباره‌اش چه نظری دارد, بداند پیش کسی چه جایگاهی دارد
کاش مدیر به من می‌گفت در شرکت چه نگاهی به من دارند.
to have a very negative opinion about someone or something and to be unable to say anything positive or complimentary about them
جز بدی نگفتن, هیچ خوبی‌ای ندیدن
او درباره هتل جز بدی نگفت.
to refrain from speaking or expressing one's thoughts or opinions
زبان به دهن گرفتن, حرف نزدن
با اینکه مخالف بود، در جلسه زبان به دهن گرفت.
