نظر - بیان عقاید

used to introduce an explanation or a reason for something; often a way of clarifying a situation

واقعیت این است که..., مشکل اینجاست که ...

used before a comment or opinion to indicate that the speaker is sharing it, even though they may not be sure of its value or significance

اگر نظر منو بخوای, اگر از من بشنوی

to refuse to change one's opinions, behaviors, habits, etc.

در باورهای خود ثابت‌قدم بودن

to express one's opinions in an honest or fearless way

حرف دل خود را زدن

to adopt a different opinion or point of view, particularly a contradictory one

تغییر موضع دادن, تغییر نگرش دادن

to have a negative or unfavorable opinion or perception of that person

نگاه منفی به کسی داشتن, دید بدی به کسی داشتن

to think that something is normal, easy, unimportant, etc., particularly while others think it to be wrong, strange, difficult, important, etc.

چیزی را عادی دانستن, بی‌اهمیت شمردن

to think in a creative way in order to come up with original solutions

خارج از چارچوب فکر کردن

to perceive or regard someone or something with a new perspective, particularly one that is positive

با یک دید جدید, با یک دید متفاوت

used to advise someone to trust one's judgment or experience concerning a particular matter

از من بشنو

used to tell someone to accept the word or advice of someone else, particularly someone who is older or more experienced

به حرف یا نصیحت کسی گوش کردن

a belief that is strong, yet without any explainable reason

حس درونی

used before advising someone or giving them a warning

از من به تو نصیحت

(of a feeling, problem, or belief) to be really strong or troublesome due to having existed for a long time

ریشه عمیق داشتن

saying what is in one's mind in a very forceful yet honest manner

رک‌و‌راست

used when one is about to say something that is only based on information they have

تا آن جایی که من می‌دانم

to continuously talk about something, in a way that seems foolish or careless

وراجی کردن

in a state in which one is disliked by someone

در لیست سیاه

in a state in which someone is very pleased with one

مورد رضایت

to change one's opinion or behavior toward something

تغییر روش دادن, رفتار خود را عوض کردن

to have an understanding of how one is viewed or valued by another person

دیدگاه خاصی راجع به موضوعی داشتن

to have a very negative opinion about someone or something and to be unable to say anything positive or complimentary about them

هیچ نظر خوبی نسبت به چیزی نداشتن

to refrain from speaking or expressing one's thoughts or opinions