pattern

Άποψη - Έκφραση Απόψεων

Βουτήξτε στις αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με την έκφραση απόψεων, όπως 'σκέψου έξω από το κουτί' και 'πάρε το από μένα'.

Ανασκόπηση

Κάρτες

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
English idioms related to Opinion
the thing is
the thing is
[φράση]

used to introduce an explanation or a reason for something; often a way of clarifying a situation

το θέμα είναι ότι, η αλήθεια είναι ότι

το θέμα είναι ότι, η αλήθεια είναι ότι

Ex: The thing is, my parents like me to be home by ten o'clock. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
for what it is worth

used before a comment or opinion to indicate that the speaker is sharing it, even though they may not be sure of its value or significance

αν έχει κάποια σημασία, αν βοηθάει καθόλου

αν έχει κάποια σημασία, αν βοηθάει καθόλου

Ex: I'm not an expert on the matter, but for what it's worth, I think you should consult a professional. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
[set] in {one's} ways
set in one's ways
[φράση]

to refuse to change one's opinions, behaviors, habits, etc.

κολλημένος στις συνήθειές του, δεν αλλάζει εύκολα

κολλημένος στις συνήθειές του, δεν αλλάζει εύκολα

Ex: My grandfather is set in his ways and refuses to use a smartphone. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [speak] {one's} mind

to express one's opinions in an honest or fearless way

λέει ανοιχτά τη γνώμη του, μιλά χωρίς φόβο

λέει ανοιχτά τη γνώμη του, μιλά χωρίς φόβο

Ex: I'm not afraid to speak my mind, even if it means ruffling some feathers. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [shift] {one's} ground

to adopt a different opinion or point of view, particularly a contradictory one

αλλάζει στάση, αλλάζει γνώμη

αλλάζει στάση, αλλάζει γνώμη

Ex: I'm not afraid to speak my mind, even if it means ruffling some feathers. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [think] (little|badly|poorly) of {sb}

to have a negative or unfavorable opinion or perception of that person

έχει κακή γνώμη για κάποιον, βλέπει κάποιον αρνητικά

έχει κακή γνώμη για κάποιον, βλέπει κάποιον αρνητικά

Ex: The manager's constant criticism made the employees think poorly of him. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [think] nothing of {sth}

to think that something is normal, easy, unimportant, etc., particularly while others think it to be wrong, strange, difficult, important, etc.

δεν το θεωρεί τίποτα σπουδαίο, το θεωρεί φυσιολογικό

δεν το θεωρεί τίποτα σπουδαίο, το θεωρεί φυσιολογικό

Ex: She thinks nothing of driving six hours to visit a friend. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [think] outside the box

to think in a creative way in order to come up with original solutions

σκέφτεται δημιουργικά, σκέφτεται έξω από τα συνηθισμένα

σκέφτεται δημιουργικά, σκέφτεται έξω από τα συνηθισμένα

Ex: The team always thinks outside the box to come up with unique advertisements for all its clients. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
in a (new|different) light
in a new light
[φράση]

to perceive or regard someone or something with a new perspective, particularly one that is positive

με νέα ματιά, από άλλη οπτική

με νέα ματιά, από άλλη οπτική

Ex: After attending the conference, I saw the topic of climate change in a new light, realizing the urgency and importance of taking action. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
take it from me
take it from me
[πρόταση]

used to advise someone to trust one's judgment or experience concerning a particular matter

πίστεψέ με, άκου που σου λέω

πίστεψέ με, άκου που σου λέω

Ex: Take it from me, learning to code is not as difficult as it seems. With dedication and practice, anyone can master it. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to take it from {sb}

used to tell someone to accept the word or advice of someone else, particularly someone who is older or more experienced

άκου κάποιον που ξέρει, πάρε τη συμβουλή του

άκου κάποιον που ξέρει, πάρε τη συμβουλή του

Ex: Take it from someone who's been there, learning a new language takes time and effort, but it's definitely achievable. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
gut (feeling|reaction)
gut feeling
[φράση]

a belief that is strong, yet without any explainable reason

ένστικτο, έντονο προαίσθημα

ένστικτο, έντονο προαίσθημα

Ex: I had a gut feeling that the job interview was going well, and I was right. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
a word to the wise
a word to the wise
[φράση]

used before advising someone or giving them a warning

μια συμβουλή, άκου μια συμβουλή

μια συμβουλή, άκου μια συμβουλή

Ex: A word to the wise: always check the expiration date before consuming food or medication. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [run] deep
to run deep
[φράση]

(of a feeling, problem, or belief) to be really strong or troublesome due to having existed for a long time

είναι βαθιά ριζωμένο, πηγαίνει πολύ βαθιά

είναι βαθιά ριζωμένο, πηγαίνει πολύ βαθιά

Ex: The scars of war run deep in the hearts of the survivors, who still bear the physical and emotional wounds of conflict. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
straight from the shoulder

saying what is in one's mind in a very forceful yet honest manner

ωμά και ξεκάθαρα, χωρίς περιστροφές

ωμά και ξεκάθαρα, χωρίς περιστροφές

Ex: The manager gave his employees straight from the shoulder feedback, praising their strengths and identifying areas for improvement. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to (the best of|) my knowledge

used when one is about to say something that is only based on information they have

απ' όσο γνωρίζω, σύμφωνα με όσα ξέρω

απ' όσο γνωρίζω, σύμφωνα με όσα ξέρω

Ex: To my knowledge, there have been no reported cases of food poisoning from this restaurant. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [shoot] off {one's} mouth

to continuously talk about something, in a way that seems foolish or careless

μιλάει απερίσκεπτα, λέει ό,τι του κατέβει

μιλάει απερίσκεπτα, λέει ό,τι του κατέβει

Ex: The child got into trouble for shooting off his mouth in class, making rude comments and interrupting the teacher 
Κλείσιμο
Σύνδεση
in {one's} bad books
in one's bad books
[φράση]

in a state in which one is disliked by someone

είναι στις κακές κάποιου, έχει πέσει σε δυσμένεια

είναι στις κακές κάποιου, έχει πέσει σε δυσμένεια

Ex: "The student's constant tardiness, coupled with his disruptive behavior in class, landed him firmly in the teacher's bad books. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
in {one's} good books

in a state in which someone is very pleased with one

είναι στις καλές κάποιου, έχει την εύνοια κάποιου

είναι στις καλές κάποιου, έχει την εύνοια κάποιου

Ex: The student stayed out of trouble and completed all his assignments, so he was in the teacher's good books. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [change] {one's} tune

to change one's opinion, attitude, or way of speaking, usually to something very different from before

αλλάζει στάση, τα γυρίζει

αλλάζει στάση, τα γυρίζει

Ex: He bragged that the test was easy, but when he saw his grade he changed his tune. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [know] where {sb} [stand]

to have an understanding of how one is viewed or valued by another person

ξέρει τι σκέφτεται κάποιος γι' αυτόν, καταλαβαίνει πώς τον βλέπει κάποιος

ξέρει τι σκέφτεται κάποιος γι' αυτόν, καταλαβαίνει πώς τον βλέπει κάποιος

Ex: After the candid conversation with the supervisor, Sarah knew exactly where she stood in terms of her performance and potential for advancement. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to {not} [have] a good word to say (for|about) {sth}

to have a very negative opinion about someone or something and to be unable to say anything positive or complimentary about them

δεν βρίσκει τίποτα καλό, μόνο κακά λέει

δεν βρίσκει τίποτα καλό, μόνο κακά λέει

Ex: The disappointed customer returned the product, saying they had not a good word to say for it, and demanded a full refund. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [hold]  {one's} tongue

to refrain from speaking or expressing one's thoughts or opinions

κρατάει το στόμα του κλειστό, συγκρατιέται να μη μιλήσει

κρατάει το στόμα του κλειστό, συγκρατιέται να μη μιλήσει

Ex: Despite his frustration, he held his tongue during the meeting to avoid causing further conflict. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek