pattern

Åsikt - Uttrycka Åsikter

Dyka ner i engelska idiomer som relaterar till att uttrycka åsikter, som 'tänka utanför boxen' och 'ta det från mig'.

Recension

Flashcards

Quiz

Starta lärandet
English idioms related to Opinion
the thing is

used to introduce an explanation or a reason for something; often a way of clarifying a situation

saken är den att, problemet är att

saken är den att, problemet är att

Ex: I'd love to join you; the thing is, I already promised to babysit. 

Jag skulle gärna följa med er, men saken är den att jag redan har lovat att passa barn.

Stäng
Logga in
for what it is worth

used before a comment or opinion to indicate that the speaker is sharing it, even though they may not be sure of its value or significance

om det är till någon hjälp, för vad det nu är värt

om det är till någon hjälp, för vad det nu är värt

Ex: For what it's worth, I had the same problem and restarting the app fixed it. 

Om det är till någon hjälp hade jag samma problem, och det löste sig när jag startade om appen.

Stäng
Logga in
[set] in {one's} ways

to refuse to change one's opinions, behaviors, habits, etc.

fast i sina vanor, obenägen att ändra sig

fast i sina vanor, obenägen att ändra sig

Ex: The team became set in its ways after years of doing the same thing. 

Efter år av att göra samma sak blev teamet fast i sina vanor.

Stäng
Logga in
to [speak] {one's} mind

to express one's opinions in an honest or fearless way

säga vad man tycker, tala klarspråk

säga vad man tycker, tala klarspråk

Ex: You can speak your mind here; nobody will judge you. 

Här kan du säga vad du tycker; ingen kommer att döma dig.

Stäng
Logga in
to [shift] {one's} ground

to adopt a different opinion or point of view, particularly a contradictory one

ändra ståndpunkt, byta åsikt

ändra ståndpunkt, byta åsikt

Ex: The union refused to shift its ground during the negotiations. 

Fackförbundet vägrade ändra ståndpunkt under förhandlingarna.

Stäng
Logga in
to [think] (little|badly|poorly) of {sb}

to have a negative or unfavorable opinion or perception of that person

tänka illa om någon, ha dåliga tankar om någon

tänka illa om någon, ha dåliga tankar om någon

Ex: She worried that her coworkers would think poorly of her if she asked a basic question. 

Hon oroade sig för att kollegorna skulle tänka illa om henne om hon ställde en enkel fråga.

Stäng
Logga in
to [think] nothing of {sth}

to think that something is normal, easy, unimportant, etc., particularly while others think it to be wrong, strange, difficult, important, etc.

inte se något konstigt med något, tycka att något är helt normalt

inte se något konstigt med något, tycka att något är helt normalt

Ex: My grandfather thinks nothing of walking ten miles before breakfast. 

Min farfar tycker att det är helt normalt att gå tio miles före frukost.

Stäng
Logga in
to [think] outside the box

to think in a creative way in order to come up with original solutions

tänka kreativt, tänka utanför ramarna

tänka kreativt, tänka utanför ramarna

Ex: Good teachers encourage students to think outside the box instead of memorizing every answer. 

Bra lärare uppmuntrar elever att tänka kreativt i stället för att memorera varje svar.

Stäng
Logga in
in a (new|different) light

to perceive or regard someone or something with a new perspective, particularly one that is positive

i ett nytt ljus, med nya ögon

i ett nytt ljus, med nya ögon

Ex: Once I learned how hard the job was, I saw their complaints in a different light. 

När jag förstod hur svårt jobbet var såg jag deras klagomål med nya ögon.

Stäng
Logga in
take it from me

used to advise someone to trust one's judgment or experience concerning a particular matter

tro mig, lita på mig

tro mig, lita på mig

Ex: Take it from me, he is not as reliable as he sounds. 

Tro mig, han är inte så pålitlig som han låter.

Stäng
Logga in
to take it from {sb}

used to tell someone to accept the word or advice of someone else, particularly someone who is older or more experienced

lyssna på någon, ta råd från någon erfaren

lyssna på någon, ta råd från någon erfaren

Ex: If a nurse tells you to rest, take it from her and don't argue. 

Om en sjuksköterska säger åt dig att vila, lyssna på henne och argumentera inte.

Stäng
Logga in
gut (feeling|reaction)

a belief that is strong, yet without any explainable reason

magkänsla, instinktiv känsla

magkänsla, instinktiv känsla

Ex: My gut reaction to the proposal was no, even though it looked good on paper. 

Min instinktiva reaktion på förslaget var nej, även om det såg bra ut på papperet.

Stäng
Logga in
a word to the wise

used before advising someone or giving them a warning

ett gott råd, bara så du vet

ett gott råd, bara så du vet

Ex: A word to the wise: he looks calm, but he hates being interrupted. 

Ett gott råd: han verkar lugn, men han hatar att bli avbruten.

Stäng
Logga in
to [run] deep

(of a feeling, problem, or belief) to be really strong or troublesome due to having existed for a long time

sitta djupt, vara djupt rotat

sitta djupt, vara djupt rotat

Ex: These beliefs run deep, so don't expect them to change overnight. 

De här övertygelserna sitter djupt, så förvänta dig inte att de ändras över en natt.

Stäng
Logga in
straight from the shoulder

saying what is in one's mind in a very forceful yet honest manner

rakt på sak, utan omsvep

rakt på sak, utan omsvep

Ex: The coach gave the team a straight-from-the-shoulder talk after the defeat. 

Efter förlusten pratade tränaren rakt på sak med laget.

Stäng
Logga in
to (the best of|) my knowledge

used when one is about to say something that is only based on information they have

såvitt jag vet, så långt jag vet

såvitt jag vet, så långt jag vet

Ex: To my knowledge, this is the only copy of the file. 

Såvitt jag vet är det här den enda kopian av filen.

Stäng
Logga in
to [shoot] off {one's} mouth

to continuously talk about something, in a way that seems foolish or careless

prata utan att tänka, slänga ur sig saker

prata utan att tänka, slänga ur sig saker

Ex: He keeps shooting off his mouth online about things he doesn't understand. 

Han fortsätter att slänga ur sig saker på nätet om sådant han inte förstår.

Stäng
Logga in
in {one's} bad books

in a state in which one is disliked by someone

ligga illa till hos någon, stå lågt i kurs hos någon

ligga illa till hos någon, stå lågt i kurs hos någon

Ex: If you lie to him again, you will be in his bad books for months. 

Om du ljuger för honom igen kommer du ligga illa till hos honom i månader.

Stäng
Logga in
in {one's} good books

in a state in which someone is very pleased with one

stå högt i kurs hos någon, vara omtyckt av någon

stå högt i kurs hos någon, vara omtyckt av någon

Ex: If you cancel again, you will not be in her good books for long. 

Om du ställer in igen kommer du inte stå högt i kurs hos henne särskilt länge.

Stäng
Logga in
to [change] {one's} tune

to change one's opinion, attitude, or way of speaking, usually to something very different from before

ändra inställning, ändra sig

ändra inställning, ändra sig

Ex: He used to hate remote work, but he changed his tune after moving out of the city. 

Han brukade hata distansarbete, men han ändrade inställning efter att ha flyttat från staden.

Stäng
Logga in
to [know] where {sb} [stand]

to have an understanding of how one is viewed or valued by another person

veta vad någon tycker om en, veta hur någon ser på en

veta vad någon tycker om en, veta hur någon ser på en

Ex: Before I accept the offer, I need to know where I stand with the partners. 

Innan jag accepterar erbjudandet måste jag veta vad partnerna tycker om mig.

Stäng
Logga in
to {not} [have] a good word to say (for|about) {sth}

to have a very negative opinion about someone or something and to be unable to say anything positive or complimentary about them

inte ha något gott att säga, bara tala illa

inte ha något gott att säga, bara tala illa

Ex: My aunt never has a good word to say about the new neighbors. 

Min moster har aldrig något gott att säga om de nya grannarna.

Stäng
Logga in
to [hold]  {one's} tongue

to refrain from speaking or expressing one's thoughts or opinions

hålla tyst, bita sig i tungan

hålla tyst, bita sig i tungan

Ex: It was hard to hold my tongue when he blamed me for the mistake. 

Det var svårt att hålla tyst när han skyllde misstaget på mig.

Stäng
Logga in
LanGeek
Ladda ner LanGeek app