Arquitetura e Construção - Ferramentas de agarramento e torção

Aqui você aprenderá algumas palavras em inglês relacionadas a ferramentas de aperto e torção, como "alicate de crimpar", "chave" e "alicate".

Revisar

Flashcards

Ortografia

Quiz

Começar a aprender

Words Related to Architecture and Construction

wire crimper

[substantivo]

a tool used to compress and secure connectors or terminals onto the ends of wires, creating a reliable and permanent electrical connection

alicate de crimpagem, ferramenta para crimpar fios

Ex: After stripping the insulation , he used a wire crimper to secure the connector onto the wire .Depois de remover o isolamento, ele usou um **alicate de crimpar** para prender o conector ao fio.

Fechar

Entrar

conduit bender

[substantivo]

a specialized tool used to bend metal conduit, such as electrical metallic tubing (EMT) or rigid conduit, into desired angles or curves

dobradeira de conduítes, curvador de tubos

Ex: To avoid damaging the electrical conduit , the worker carefully operated the conduit bender.Para evitar danificar o conduíte elétrico, o trabalhador operou cuidadosamente o **dobrador de conduítes**.

Fechar

Entrar

crimper

[substantivo]

a tool used to compress and secure connectors or terminals onto the ends of wires, creating a reliable and permanent electrical connection

alicate de crimpar, ferramenta de crimpagem

Fechar

Entrar

pliers

[substantivo]

a small metal tool with two jaws used for gripping, bending, or cutting materials such as wires, pipes, or small objects

alicate, tenaz

Ex: The jeweler used precision pliers to manipulate delicate pieces of metal for crafting jewelry .O joalheiro usou **alicates** de precisão para manipular peças delicadas de metal para a confecção de joias.

Fechar

Entrar

lineman pliers

[substantivo]

a type of heavy-duty pliers used by electricians and other professionals for gripping, twisting, bending, and cutting wires, as well as for gripping and pulling objects with their serrated jaws and cutting edges

alicate de eletricista, alicate de lineman

Ex: You can rely on lineman pliers when working with heavy-duty wires , as they are designed to withstand tough tasks .Você pode contar com **alicates de eletricista** ao trabalhar com fios pesados, pois eles são projetados para suportar tarefas difíceis.

Fechar

Entrar

adjustable pliers

[substantivo]

versatile hand tools with adjustable jaws that can be set to different widths, allowing for a secure grip on various sizes of objects

alicate ajustável, alicate universal

Ex: The technician used adjustable pliers to hold the wire while making the connection .O técnico usou **alicates ajustáveis** para segurar o fio enquanto fazia a conexão.

Fechar

Entrar

slip-joint pliers

[substantivo]

adjustable pliers with a sliding joint that allows for different jaw openings

alicate de junta deslizante, alicate ajustável

Ex: For the electrical wiring , I used the slip-joint pliers to strip the insulation off the wires .Para a fiação elétrica, usei o **alicate de articulação deslizante** para remover o isolamento dos fios.

Fechar

Entrar

hog ring pliers

[substantivo]

a specialized hand tool used to attach hog rings, which are circular metal fasteners, to secure or join materials together

alicate para anéis de porco, pinça para anéis de porco

Ex: He grabbed the hog ring pliers from his toolbox before starting the repair on the garden fence.Ele pegou o **alicate de anel de porco** da sua caixa de ferramentas antes de começar o reparo na cerca do jardim.

Fechar

Entrar

locking pliers

[substantivo]

a type of hand tool featuring adjustable jaws that can be locked into position, allowing for a secure and stable grip on various objects, providing enhanced control and stability during tasks such as clamping, twisting, or holding

alicate de travamento, alicate de bloqueio

Ex: I could n’t loosen the nut , so I used the locking pliers to get a better grip .Não consegui soltar a porca, então usei o **alicate de pressão** para uma melhor pegada.

Fechar

Entrar

long-nose pliers

[substantivo]

pliers with long, tapered jaws for reaching into narrow spaces and gripping small objects

alicate de bico longo, alicate de ponta fina

Ex: He used the long-nose pliers to pull the small washer from the machinery , avoiding any damage .Ele usou o **alicate de bico longo** para puxar a pequena arruela da máquina, evitando qualquer dano.

Fechar

Entrar

bent-nose pliers

[substantivo]

a type of hand tool with tapered, angled jaws that have a bent shape

alicate de bico curvo, alicate de nariz dobrado

Ex: The electrician used bent-nose pliers to tighten the connections in the narrow space behind the panel .O eletricista usou **alicate de bico curvo** para apertar as conexões no espaço estreito atrás do painel.

Fechar

Entrar

pipe bender

[substantivo]

a tool used to bend pipes to specific angles or curves without causing damage to the pipe material

dobrador de tubos, máquina de dobrar tubos

Ex: The plumber used a pipe bender to shape the copper pipe to fit around the corner .O encanador usou um **dobrador de tubos** para moldar o tubo de cobre para caber ao redor do canto.

Fechar

Entrar

wrench

[substantivo]

a hand tool with a handle and a jaw or jaws designed to grip, turn, or hold objects such as nuts, bolts, or pipes

chave, chave inglesa

Ex: The assembly line worker used a wrench to secure the components of the machine .O trabalhador da linha de montagem usou uma **chave inglesa** para fixar os componentes da máquina.

Fechar

Entrar

adjustable wrench

[substantivo]

a type of wrench with a movable part that can turn or hold things of different sizes

chave ajustável, chave inglesa

Ex: She found the adjustable wrench handy for assembling furniture with different bolt sizes .Ela achou a **chave ajustável** útil para montar móveis com parafusos de tamanhos diferentes.

Fechar

Entrar

combination wrench

[substantivo]

a versatile hand tool with two open ends of different sizes, designed for tightening or loosening nuts and bolts

chave combinada, chave mista

Ex: He accidentally dropped the combination wrench into the engine compartment .Ele acidentalmente deixou cair a **chave combinada** no compartimento do motor.

Fechar

Entrar

socket wrench

[substantivo]

a hand tool with a ratcheting mechanism and interchangeable sockets, used for tightening or loosening nuts and bolts with greater precision and ease

chave de soquete, chave catraca

Ex: The tool kit includes a socket wrench set with various sizes for different tasks .O kit de ferramentas inclui um conjunto de **chaves de soquete** de vários tamanhos para diferentes tarefas.

Fechar

Entrar

Allen wrench

[substantivo]

a compact hand tool with a hexagonal-shaped tip used to drive screws or bolts with hexagonal sockets

chave Allen, chave hexagonal

Ex: The set of Allen wrenches came in handy when I was assembling the chair.O conjunto de **chaves Allen** foi útil quando eu estava montando a cadeira.

Fechar

Entrar

torque wrench

[substantivo]

a specialized hand tool designed to apply a specific amount of torque or rotational force to tighten or loosen nuts, bolts, and other fasteners, ensuring proper tension and preventing over-tightening or under-tightening

chave dinamométrica, chave de torque

Ex: The technician adjusted the torque wrench to the recommended setting before tightening the valve .O técnico ajustou a **chave de torque** para a configuração recomendada antes de apertar a válvula.

Fechar

Entrar

pipe wrench

[substantivo]

a heavy-duty hand tool with adjustable jaws used for gripping and turning pipes, fittings, and other cylindrical objects, providing a strong grip and leverage for various plumbing and mechanical applications

chave de tubo, chave para canos

Ex: After a few turns with the pipe wrench, the pipe finally came loose .Depois de algumas voltas com a **chave de tubo**, o tubo finalmente se soltou.

Fechar

Entrar

box-end wrench

[substantivo]

a hand tool with a closed-looped, box-shaped end that fits snugly around the flats of nuts and bolts, providing a secure grip and allowing for the application of torque during tightening or loosening tasks

chave de boca fechada, chave de caixa

Ex: Using the box-end wrench, they were able to easily remove the rusted bolt from the door hinge .Usando a **chave de boca fechada**, eles conseguiram remover facilmente o parafuso enferrujado da dobradiça da porta.

Fechar

Entrar

open-end wrench

[substantivo]

a hand tool with two U-shaped ends of different sizes, designed to grip and turn nuts and bolts with flat surfaces, providing a versatile and convenient option for various tightening and loosening applications

chave de boca aberta, chave de duas bocas

Ex: The toolbox was filled with various sizes of open-end wrenches for different jobs .A caixa de ferramentas estava cheia de **chaves de boca aberta** de vários tamanhos para diferentes trabalhos.

Fechar

Entrar

tappet wrench

[substantivo]

a tool that helps tighten or adjust parts in machines or engines, making sure they work properly

chave de tucho, chave para regulagem de tuchos

Ex: The mechanic used a tappet wrench to adjust the engine 's valve clearance .O mecânico usou uma **chave de tucho** para ajustar a folga das válvulas do motor.

Fechar

Entrar

ratchet wrench

[substantivo]

a hand tool that features a ratcheting mechanism, allowing for continuous rotation in one direction while preventing backward movement

chave de catraca, chave de trinque

Ex: The mechanic used a ratchet wrench to quickly tighten the bolts on the engine .O mecânico usou uma **chave de catraca** para apertar rapidamente os parafusos do motor.

Fechar

Entrar

flare nut wrench

[substantivo]

a specialized tool designed with an open-end wrench head that incorporates a slight flare, allowing it to grip and tighten or loosen nuts on pipes or tubing while minimizing the risk of damaging the nut or fitting

chave para porca de tubulação, chave de tubo cônico

Ex: For the gas line installation , the technician used a flare nut wrench to make sure the connection was tight .Para a instalação da linha de gás, o técnico usou uma **chave de tubo** para garantir que a conexão estava apertada.

Fechar

Entrar

faucet seat wrench

[substantivo]

a tool used to remove and install faucet seats in plumbing applications

chave de assento de torneira, ferramenta para assento de torneira

Ex: He found that a regular wrench could n’t do the job , so he switched to the faucet seat wrench.Ele descobriu que uma chave comum não conseguia fazer o trabalho, então mudou para a **chave de assento de torneira**.

Fechar

Entrar

clamp

[substantivo]

a device that is used to hold or compress two or more things together firmly

braçadeira, grampo

Fechar

Entrar

C-clamp

[substantivo]

a hand tool with a C-shaped frame and a screw mechanism used to hold objects together securely during various tasks

braçadeira em C, grampo em C

Ex: He adjusted the C-clamp to fit around the object and then tightened it to hold it firmly .Ele ajustou o **grampo em C** para caber em torno do objeto e depois apertou-o para segurá-lo firmemente.

Fechar

Entrar

bar clamp

[substantivo]

a type of clamp consisting of a long bar or beam with adjustable jaws on each end, operated by a screw mechanism, used for securing and applying pressure to hold objects in place during woodworking or other projects

braçadeira de barra, grampo de barra

Ex: She adjusted the bar clamp to fit the different sizes of materials she was working with .Ela ajustou **o grampo de barra** para caber nos diferentes tamanhos de materiais com os quais estava trabalhando.

Fechar

Entrar

pipe clamp

[substantivo]

a type of clamp that utilizes a length of pipe and adjustable jaws to secure and apply pressure on objects during woodworking or metalworking tasks, providing a versatile and strong clamping solution

braçadeira de tubo, grampo para tubos

Ex: Before starting the repair , the worker placed a pipe clamp around the pipe to ensure it did n't move .Antes de iniciar o reparo, o trabalhador colocou uma **braçadeira de tubo** em volta do tubo para garantir que ele não se movesse.

Fechar

Entrar

quick clamp

[substantivo]

a one-handed clamp with a quick-release mechanism for effortless and rapid clamping

braçadeira rápida, pinça de liberação rápida

Ex: For quick repairs , the quick clamp was the most efficient tool to use .Para reparos rápidos, o **grampo rápido** foi a ferramenta mais eficiente a ser usada.

Fechar

Entrar

F-clamp

[substantivo]

a type of clamp that features an F-shaped design, with a fixed jaw on one end and a sliding jaw on a threaded screw for adjustable and secure clamping of objects

braçadeira em F, grampo em F

Ex: He adjusted the F-clamp to fit the size of the wooden panels before tightening it .Ele ajustou o **grampo em F** para caber no tamanho dos painéis de madeira antes de apertá-lo.

Fechar

Entrar

band clamp

[substantivo]

a type of clamp that uses a flexible band or strap, typically made of nylon or metal, tightened with a ratchet mechanism to secure and hold irregularly shaped objects or assemblies during gluing, clamping, or assembly processes

braçadeira de banda, cinta de aperto

Ex: I used a band clamp to keep the parts of the wooden tabletop aligned during the assembly process .Usei uma **braçadeira de banda** para manter as partes do tampo de madeira alinhadas durante o processo de montagem.

Fechar

Entrar

toggle clamp

[substantivo]

a type of clamp that uses a lever and linkage system to secure objects in place quickly and securely with a simple flipping motion, providing a reliable and convenient clamping solution

grampo de alavanca, braçadeira de alavanca

Ex: The toggle clamp quickly secured the workpiece to the table , allowing the carpenter to focus on cutting .A **braçadeira de alavanca** fixou rapidamente a peça de trabalho na mesa, permitindo que o carpinteiro se concentrasse no corte.

Fechar

Entrar

spring clamp

[substantivo]

a type of clamp that features two hinged arms with spring tension, allowing for quick and easy one-handed operation to hold objects together or secure them in place

braçadeira de mola, grampo de mola

Ex: I found a spring clamp to be the best option for holding small parts while I worked on them .Achei que uma **braçadeira de mola** é a melhor opção para segurar pequenas peças enquanto trabalhava nelas.

Fechar

Entrar

corner clamp

[substantivo]

a specialized clamp designed to hold two workpieces together at a 90-degree angle, allowing for precise and secure assembly of corners during woodworking or other projects

grampo de canto, braçadeira angular

Ex: With the corner clamp holding the two panels together , the cabinet maker was able to drill the holes for the fasteners .Com o **grampo de canto** segurando os dois painéis juntos, o marceneiro conseguiu perfurar os furos para os fixadores.

Fechar

Entrar

vise

[substantivo]

a tool that has two parts that can be moved together by tightening a screw or a lever to hold an object firmly while work is being done on it

torno de bancada, grampo

Fechar

Entrar

brick tong

[substantivo]

a specialized hand tool used for securely gripping and carrying bricks or blocks during masonry work

alicate de tijolos, tenaz para tijolos

Ex: After picking up the brick tong, the laborer easily loaded the bricks onto the scaffold .Depois de pegar a **tenaz para tijolos**, o trabalhador carregou facilmente os tijolos no andaime.

Fechar

Entrar

cable puller

[substantivo]

a tool or device used to exert force and aid in the pulling or tensioning of cables or wires, often used in electrical or construction work

puxador de cabos, tensor de cabos

Ex: With the help of a cable puller, the crew managed to run cables across the entire building in just one day .Com a ajuda de um **puxador de cabos**, a equipe conseguiu passar cabos por todo o prédio em apenas um dia.

Fechar

Entrar

magnetic pick-up tool

[substantivo]

a handheld device equipped with a magnet at one end, used for retrieving and collecting small metallic objects in hard-to-reach places by attracting them with its magnetic force

ferramenta de captação magnética, coletor magnético

Ex: The magnetic pick-up tool helped him gather all the nails that had scattered across the floor .A **ferramenta de captação magnética** ajudou-o a recolher todos os pregos que estavam espalhados pelo chão.

Fechar

Entrar

miter gauge

[substantivo]

a woodworking tool that guides the movement of a workpiece for making precise crosscuts or angled cuts on a table saw or other similar machines

guia de esquadria, goniômetro

Ex: With the miter gauge in place, the contractor was able to cut all the door frames to the same angle.Com o **transferidor de ângulos** no lugar, o contratante conseguiu cortar todas as molduras das portas no mesmo ângulo.

Fechar

Entrar

water meter key

[substantivo]

a specialized tool used to access and operate water meters typically found in outdoor meter pits or boxes

chave de hidrômetro, ferramenta para hidrômetro

Ex: I could n't find my water meter key, so I had to call the utility company to shut off the water .Não consegui encontrar minha **chave do hidrômetro**, então tive que ligar para a companhia de serviços públicos para desligar a água.

Fechar

Entrar

Arquitetura e Construção

Baixar o aplicativo LanGeek

Langeek

Arquitetura e Construção - Ferramentas de agarramento e torção