Arquitetura e Construção - Ferramentas de agarramento e torção

Aqui você aprenderá algumas palavras em inglês relacionadas a ferramentas de aperto e torção, como "alicate de crimpar", "chave" e "alicate".

review-disable

Revisar

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Ortografia

quiz-disable

Quiz

Começar a aprender
Arquitetura e Construção
wire crimper [substantivo]
اجرا کردن

alicate de crimpagem

Ex: After stripping the insulation , he used a wire crimper to secure the connector onto the wire .

Depois de remover o isolamento, ele usou um alicate de crimpar para prender o conector ao fio.

conduit bender [substantivo]
اجرا کردن

dobradeira de conduítes

Ex: To avoid damaging the electrical conduit , the worker carefully operated the conduit bender .

Para evitar danificar o conduíte elétrico, o trabalhador operou cuidadosamente o dobrador de conduítes.

pliers [substantivo]
اجرا کردن

alicate

Ex: The jeweler used precision pliers to manipulate delicate pieces of metal for crafting jewelry .

O joalheiro usou alicates de precisão para manipular peças delicadas de metal para a confecção de joias.

lineman pliers [substantivo]
اجرا کردن

alicate de eletricista

Ex: The electrician used lineman pliers to twist the wires together before connecting them to the circuit .

O eletricista usou alicates de eletricista para torcer os fios juntos antes de conectá-los ao circuito.

adjustable pliers [substantivo]
اجرا کردن

alicate ajustável

Ex: The technician used adjustable pliers to hold the wire while making the connection .

O técnico usou alicates ajustáveis para segurar o fio enquanto fazia a conexão.

slip-joint pliers [substantivo]
اجرا کردن

alicate de junta deslizante

Ex: For the electrical wiring , I used the slip-joint pliers to strip the insulation off the wires .

Para a fiação elétrica, usei o alicate de articulação deslizante para remover o isolamento dos fios.

hog ring pliers [substantivo]
اجرا کردن

alicate para anéis de porco

Ex: The technician used hog ring pliers to secure the wire mesh to the fence .

O técnico usou alicates de anel de porco para prender a tela de arame à cerca.

locking pliers [substantivo]
اجرا کردن

alicate de travamento

Ex: She used the locking pliers to hold the pipe in place while she tightened the fittings .

Ela usou o alicate de pressão para segurar o tubo no lugar enquanto apertava os acessórios.

long-nose pliers [substantivo]
اجرا کردن

alicate de bico longo

Ex: She grabbed the long-nose pliers to bend the metal bracket so it would fit into the frame .

Ela pegou o alicate de bico longo para dobrar o suporte de metal para que coubesse no quadro.

bent-nose pliers [substantivo]
اجرا کردن

alicate de bico curvo

Ex: The technician used bent-nose pliers to carefully adjust the wires in the small circuit board .

O técnico usou alicates de bico curvo para ajustar cuidadosamente os fios na pequena placa de circuito.

pipe bender [substantivo]
اجرا کردن

dobrador de tubos

Ex: To install the new heating system , the technician carefully bent the pipes with a pipe bender .

Para instalar o novo sistema de aquecimento, o técnico dobrou cuidadosamente os tubos com um dobrador de tubos.

wrench [substantivo]
اجرا کردن

chave

Ex: The assembly line worker used a wrench to secure the components of the machine .

O trabalhador da linha de montagem usou uma chave inglesa para fixar os componentes da máquina.

adjustable wrench [substantivo]
اجرا کردن

chave ajustável

Ex: She found the adjustable wrench handy for assembling furniture with different bolt sizes .

Ela achou a chave ajustável útil para montar móveis com parafusos de tamanhos diferentes.

combination wrench [substantivo]
اجرا کردن

chave combinada

Ex: He accidentally dropped the combination wrench into the engine compartment .

Ele acidentalmente deixou cair a chave combinada no compartimento do motor.

socket wrench [substantivo]
اجرا کردن

chave de soquete

Ex: The tool kit includes a socket wrench set with various sizes for different tasks .

O kit de ferramentas inclui um conjunto de chaves de soquete de vários tamanhos para diferentes tarefas.

Allen wrench [substantivo]
اجرا کردن

chave Allen

Ex:

O conjunto de chaves Allen foi útil quando eu estava montando a cadeira.

torque wrench [substantivo]
اجرا کردن

chave dinamométrica

Ex: He used a torque wrench to ensure the bolts were tightened to the correct specification .

Ele usou uma chave de torque para garantir que os parafusos estivessem apertados com a especificação correta.

pipe wrench [substantivo]
اجرا کردن

chave de tubo

Ex: After a few turns with the pipe wrench , the pipe finally came loose .

Depois de algumas voltas com a chave de tubo, o tubo finalmente se soltou.

box-end wrench [substantivo]
اجرا کردن

chave de boca fechada

Ex: Using the box-end wrench , they were able to easily remove the rusted bolt from the door hinge .

Usando a chave de boca fechada, eles conseguiram remover facilmente o parafuso enferrujado da dobradiça da porta.

open-end wrench [substantivo]
اجرا کردن

chave de boca aberta

Ex: The toolbox was filled with various sizes of open-end wrenches for different jobs .

A caixa de ferramentas estava cheia de chaves de boca aberta de vários tamanhos para diferentes trabalhos.

tappet wrench [substantivo]
اجرا کردن

chave de tucho

Ex: He carefully loosened the bolts with a tappet wrench to avoid damaging the tappet mechanism .

Ele afrouxou cuidadosamente os parafusos com uma chave de came para evitar danificar o mecanismo da came.

ratchet wrench [substantivo]
اجرا کردن

chave de catraca

Ex: He reached for the ratchet wrench to fix the loose part under the car .

Ele pegou a chave de catraca para consertar a peça solta embaixo do carro.

flare nut wrench [substantivo]
اجرا کردن

chave para porca de tubulação

Ex: For the gas line installation , the technician used a flare nut wrench to make sure the connection was tight .

Para a instalação da linha de gás, o técnico usou uma chave de tubo para garantir que a conexão estava apertada.

faucet seat wrench [substantivo]
اجرا کردن

chave de assento de torneira

Ex: The plumber used a faucet seat wrench to replace the worn-out seat in the bathroom faucet .

O encanador usou uma chave de assento de torneira para substituir o assento desgastado na torneira do banheiro.

C-clamp [substantivo]
اجرا کردن

braçadeira em C

Ex: He adjusted the C-clamp to fit around the object and then tightened it to hold it firmly .

Ele ajustou o grampo em C para caber em torno do objeto e depois apertou-o para segurá-lo firmemente.

bar clamp [substantivo]
اجرا کردن

braçadeira de barra

Ex: She adjusted the bar clamp to fit the different sizes of materials she was working with .

Ela ajustou o grampo de barra para caber nos diferentes tamanhos de materiais com os quais estava trabalhando.

pipe clamp [substantivo]
اجرا کردن

braçadeira de tubo

Ex: Before starting the repair , the worker placed a pipe clamp around the pipe to ensure it did n't move .

Antes de iniciar o reparo, o trabalhador colocou uma braçadeira de tubo em volta do tubo para garantir que ele não se movesse.

quick clamp [substantivo]
اجرا کردن

braçadeira rápida

Ex: The carpenter used a quick clamp to hold the wood pieces together while the glue dried .

O carpinteiro usou um grampo rápido para segurar as peças de madeira juntas enquanto a cola secava.

F-clamp [substantivo]
اجرا کردن

braçadeira em F

Ex: The carpenter used an F-clamp to hold the wood pieces together while the glue dried .

O carpinteiro usou uma braçadeira em F para manter as peças de madeira juntas enquanto a cola secava.

band clamp [substantivo]
اجرا کردن

braçadeira de banda

Ex: The woodworker used a band clamp to hold the corners of the frame while the glue dried .

O carpinteiro usou uma braçadeira de banda para segurar os cantos do quadro enquanto a cola secava.

toggle clamp [substantivo]
اجرا کردن

grampo de alavanca

Ex: He adjusted the toggle clamp to hold the metal in place while he welded it .

Ele ajustou o grampo de alternância para segurar o metal no lugar enquanto soldava.

spring clamp [substantivo]
اجرا کردن

braçadeira de mola

Ex: I used a spring clamp to hold the two pieces of wood together while the glue dried .

Usei uma braçadeira de mola para segurar as duas peças de madeira juntas enquanto a cola secava.

corner clamp [substantivo]
اجرا کردن

grampo de canto

Ex: The carpenter used a corner clamp to ensure the frame was perfectly square before attaching the sides .

O carpinteiro usou um grampo de canto para garantir que o quadro estivesse perfeitamente quadrado antes de prender os lados.

vise [substantivo]
اجرا کردن

torno de bancada

brick tong [substantivo]
اجرا کردن

alicate de tijolos

Ex: After picking up the brick tong , the laborer easily loaded the bricks onto the scaffold .

Depois de pegar a tenaz para tijolos, o trabalhador carregou facilmente os tijolos no andaime.

cable puller [substantivo]
اجرا کردن

puxador de cabos

Ex: With the help of a cable puller , the crew managed to run cables across the entire building in just one day .

Com a ajuda de um puxador de cabos, a equipe conseguiu passar cabos por todo o prédio em apenas um dia.

اجرا کردن

ferramenta de captação magnética

Ex: The magnetic pick-up tool helped him gather all the nails that had scattered across the floor .

A ferramenta de captação magnética ajudou-o a recolher todos os pregos que estavam espalhados pelo chão.

miter gauge [substantivo]
اجرا کردن

guia de esquadria

Ex: With the miter gauge in place , the contractor was able to cut all the door frames to the same angle .

Com o transferidor de ângulos no lugar, o contratante conseguiu cortar todas as molduras das portas no mesmo ângulo.

water meter key [substantivo]
اجرا کردن

chave de hidrômetro

Ex: The plumber used a water meter key to turn off the water supply before beginning the repair .

O encanador usou uma chave de hidrômetro para desligar o abastecimento de água antes de começar o reparo.