Architettura e Costruzione - Utensili per afferrare e torcere

Qui imparerai alcune parole inglesi relative agli strumenti di presa e torsione come "pinza crimpatrice", "chiave" e "pinze".

Revisione

Flashcard

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare

Words Related to Architecture and Construction

wire crimper

[sostantivo]

a tool used to compress and secure connectors or terminals onto the ends of wires, creating a reliable and permanent electrical connection

pinza crimpatrice, crimpatore per fili

Ex: After stripping the insulation , he used a wire crimper to secure the connector onto the wire .Dopo aver rimosso l'isolamento, ha usato una **pinza crimpatrice** per fissare il connettore al filo.

Chiudi

Accedi

conduit bender

[sostantivo]

a specialized tool used to bend metal conduit, such as electrical metallic tubing (EMT) or rigid conduit, into desired angles or curves

piegatrice di condotti, curvatubi

Ex: To avoid damaging the electrical conduit , the worker carefully operated the conduit bender.Per evitare di danneggiare il condotto elettrico, l'operaio ha manovrato con attenzione la **piegatrice per condotti**.

Chiudi

Accedi

crimper

[sostantivo]

a tool used to compress and secure connectors or terminals onto the ends of wires, creating a reliable and permanent electrical connection

pinza crimpatrice, strumento per crimpare

Chiudi

Accedi

pliers

[sostantivo]

a small metal tool with two jaws used for gripping, bending, or cutting materials such as wires, pipes, or small objects

pinza

Ex: The jeweler used precision pliers to manipulate delicate pieces of metal for crafting jewelry .Il gioielliere ha usato delle **pinze** di precisione per manipolare delicati pezzi di metallo per la creazione di gioielli.

Chiudi

Accedi

lineman pliers

[sostantivo]

a type of heavy-duty pliers used by electricians and other professionals for gripping, twisting, bending, and cutting wires, as well as for gripping and pulling objects with their serrated jaws and cutting edges

pinza da elettricista, tenaglia da lineman

Ex: You can rely on lineman pliers when working with heavy-duty wires , as they are designed to withstand tough tasks .Puoi contare sulle **pinze da elettricista** quando lavori con fili resistenti, poiché sono progettate per resistere a compiti difficili.

Chiudi

Accedi

adjustable pliers

[sostantivo]

versatile hand tools with adjustable jaws that can be set to different widths, allowing for a secure grip on various sizes of objects

pinza regolabile, pinza adattabile

Ex: The technician used adjustable pliers to hold the wire while making the connection .Il tecnico ha usato **pinze regolabili** per tenere il filo mentre effettuava la connessione.

Chiudi

Accedi

slip-joint pliers

[sostantivo]

adjustable pliers with a sliding joint that allows for different jaw openings

pinza a scorrimento, pinza regolabile

Ex: For the electrical wiring , I used the slip-joint pliers to strip the insulation off the wires .Per il cablaggio elettrico, ho usato le **pinze a scorrimento** per spellare l'isolamento dei fili.

Chiudi

Accedi

hog ring pliers

[sostantivo]

a specialized hand tool used to attach hog rings, which are circular metal fasteners, to secure or join materials together

pinza per anelli da maiale, tenaglia per anelli da maiale

Ex: He grabbed the hog ring pliers from his toolbox before starting the repair on the garden fence.Afferrò le **pinze per anelli da maiale** dalla sua cassetta degli attrezzi prima di iniziare la riparazione della recinzione del giardino.

Chiudi

Accedi

locking pliers

[sostantivo]

a type of hand tool featuring adjustable jaws that can be locked into position, allowing for a secure and stable grip on various objects, providing enhanced control and stability during tasks such as clamping, twisting, or holding

pinza a bloccaggio, tenaglia a scatto

Ex: I could n’t loosen the nut , so I used the locking pliers to get a better grip .Non sono riuscito a allentare il dado, quindi ho usato le **pinze a scatto** per una presa migliore.

Chiudi

Accedi

long-nose pliers

[sostantivo]

pliers with long, tapered jaws for reaching into narrow spaces and gripping small objects

pinze a becco lungo, pinze a punta lunga

Ex: He used the long-nose pliers to pull the small washer from the machinery , avoiding any damage .Ha usato le **pinze a becco lungo** per estrarre la piccola rondella dalla macchina, evitando qualsiasi danno.

Chiudi

Accedi

bent-nose pliers

[sostantivo]

a type of hand tool with tapered, angled jaws that have a bent shape

pinza a becco curvo, pinza a naso piegato

Ex: The electrician used bent-nose pliers to tighten the connections in the narrow space behind the panel .L'elettricista ha usato **pinze a becco curvo** per stringere i collegamenti nello spazio stretto dietro il pannello.

Chiudi

Accedi

pipe bender

[sostantivo]

a tool used to bend pipes to specific angles or curves without causing damage to the pipe material

piegatubi, curvatubi

Ex: The plumber used a pipe bender to shape the copper pipe to fit around the corner .L'idraulico ha usato una **piegatubi** per modellare il tubo di rame in modo che si adattasse all'angolo.

Chiudi

Accedi

wrench

[sostantivo]

a hand tool with a handle and a jaw or jaws designed to grip, turn, or hold objects such as nuts, bolts, or pipes

chiave

Ex: The assembly line worker used a wrench to secure the components of the machine .L'operaio della catena di montaggio ha usato una **chiave** per fissare i componenti della macchina.

Chiudi

Accedi

adjustable wrench

[sostantivo]

a type of wrench with a movable part that can turn or hold things of different sizes

chiave regolabile

Ex: She found the adjustable wrench handy for assembling furniture with different bolt sizes .Ha trovato la **chiave regolabile** utile per assemblare mobili con bulloni di diverse dimensioni.

Chiudi

Accedi

combination wrench

[sostantivo]

a versatile hand tool with two open ends of different sizes, designed for tightening or loosening nuts and bolts

chiave combinata, chiave mista

Ex: He accidentally dropped the combination wrench into the engine compartment .Ha accidentalmente lasciato cadere la **chiave combinata** nel vano motore.

Chiudi

Accedi

socket wrench

[sostantivo]

a hand tool with a ratcheting mechanism and interchangeable sockets, used for tightening or loosening nuts and bolts with greater precision and ease

chiave a bussola, chiave a cricchetto

Ex: The tool kit includes a socket wrench set with various sizes for different tasks .Il kit di utensili include un set di **chiavi a bussola** di varie dimensioni per diversi compiti.

Chiudi

Accedi

Allen wrench

[sostantivo]

a compact hand tool with a hexagonal-shaped tip used to drive screws or bolts with hexagonal sockets

chiave Allen, chiave esagonale

Ex: The set of Allen wrenches came in handy when I was assembling the chair.Il set di **chiavi Allen** si è rivelato utile quando stavo assemblando la sedia.

Chiudi

Accedi

torque wrench

[sostantivo]

a specialized hand tool designed to apply a specific amount of torque or rotational force to tighten or loosen nuts, bolts, and other fasteners, ensuring proper tension and preventing over-tightening or under-tightening

chiave dinamometrica, chiave di coppia

Ex: The technician adjusted the torque wrench to the recommended setting before tightening the valve .Il tecnico ha regolato la **chiave dinamometrica** sull'impostazione consigliata prima di serrare la valvola.

Chiudi

Accedi

pipe wrench

[sostantivo]

a heavy-duty hand tool with adjustable jaws used for gripping and turning pipes, fittings, and other cylindrical objects, providing a strong grip and leverage for various plumbing and mechanical applications

chiave per tubi, chiave a tubo

Ex: After a few turns with the pipe wrench, the pipe finally came loose .Dopo qualche giro con la **chiave per tubi**, il tubo finalmente si è allentato.

Chiudi

Accedi

box-end wrench

[sostantivo]

a hand tool with a closed-looped, box-shaped end that fits snugly around the flats of nuts and bolts, providing a secure grip and allowing for the application of torque during tightening or loosening tasks

chiave a bussola, chiave a occhio

Ex: Using the box-end wrench, they were able to easily remove the rusted bolt from the door hinge .Usando la **chiave a bussola**, sono riusciti a rimuovere facilmente il bullone arrugginito dalla cerniera della porta.

Chiudi

Accedi

open-end wrench

[sostantivo]

a hand tool with two U-shaped ends of different sizes, designed to grip and turn nuts and bolts with flat surfaces, providing a versatile and convenient option for various tightening and loosening applications

chiave a doppia bocca, chiave fissa

Ex: The toolbox was filled with various sizes of open-end wrenches for different jobs .La cassetta degli attrezzi era piena di **chiavi a forfice** di varie dimensioni per diversi lavori.

Chiudi

Accedi

tappet wrench

[sostantivo]

a tool that helps tighten or adjust parts in machines or engines, making sure they work properly

chiave per punterie, chiave regolapunterie

Ex: The mechanic used a tappet wrench to adjust the engine 's valve clearance .Il meccanico ha usato una **chiave per punterie** per regolare il gioco delle valvole del motore.

Chiudi

Accedi

ratchet wrench

[sostantivo]

a hand tool that features a ratcheting mechanism, allowing for continuous rotation in one direction while preventing backward movement

chiave a cricchetto, chiave a rocchetto

Ex: The mechanic used a ratchet wrench to quickly tighten the bolts on the engine .Il meccanico ha usato una **chiave a cricchetto** per stringere rapidamente i bulloni del motore.

Chiudi

Accedi

flare nut wrench

[sostantivo]

a specialized tool designed with an open-end wrench head that incorporates a slight flare, allowing it to grip and tighten or loosen nuts on pipes or tubing while minimizing the risk of damaging the nut or fitting

chiave per dadi a flauto, chiave per dadi di tubazione

Ex: For the gas line installation , the technician used a flare nut wrench to make sure the connection was tight .Per l'installazione della linea del gas, il tecnico ha utilizzato una **chiave per tubi** per assicurarsi che il collegamento fosse stretto.

Chiudi

Accedi

faucet seat wrench

[sostantivo]

a tool used to remove and install faucet seats in plumbing applications

chiave per sede del rubinetto, strumento per sede del rubinetto

Ex: He found that a regular wrench could n’t do the job , so he switched to the faucet seat wrench.Ha scoperto che una chiave normale non poteva fare il lavoro, quindi è passato alla **chiave per sede del rubinetto**.

Chiudi

Accedi

clamp

[sostantivo]

a device that is used to hold or compress two or more things together firmly

morsa, pinza

Chiudi

Accedi

C-clamp

[sostantivo]

a hand tool with a C-shaped frame and a screw mechanism used to hold objects together securely during various tasks

morsa a C, pinza a C

Ex: He adjusted the C-clamp to fit around the object and then tightened it to hold it firmly .Ha regolato il **morsetto a C** per adattarlo intorno all'oggetto e poi lo ha stretto per tenerlo saldamente.

Chiudi

Accedi

bar clamp

[sostantivo]

a type of clamp consisting of a long bar or beam with adjustable jaws on each end, operated by a screw mechanism, used for securing and applying pressure to hold objects in place during woodworking or other projects

morsetto a barra, serrafessura a barra

Ex: She adjusted the bar clamp to fit the different sizes of materials she was working with .Ha regolato **la morsa a barra** per adattarla alle diverse dimensioni dei materiali con cui stava lavorando.

Chiudi

Accedi

pipe clamp

[sostantivo]

a type of clamp that utilizes a length of pipe and adjustable jaws to secure and apply pressure on objects during woodworking or metalworking tasks, providing a versatile and strong clamping solution

morsetto per tubi, fascetta per tubi

Ex: Before starting the repair , the worker placed a pipe clamp around the pipe to ensure it did n't move .Prima di iniziare la riparazione, l'operaio ha posizionato una **fascetta per tubi** intorno al tubo per assicurarsi che non si muovesse.

Chiudi

Accedi

quick clamp

[sostantivo]

a one-handed clamp with a quick-release mechanism for effortless and rapid clamping

morsa rapida, pinza a scatto rapido

Ex: For quick repairs , the quick clamp was the most efficient tool to use .Per riparazioni veloci, il **morsetto rapido** era lo strumento più efficiente da usare.

Chiudi

Accedi

F-clamp

[sostantivo]

a type of clamp that features an F-shaped design, with a fixed jaw on one end and a sliding jaw on a threaded screw for adjustable and secure clamping of objects

morsa a F, morsetto a F

Ex: He adjusted the F-clamp to fit the size of the wooden panels before tightening it .Ha regolato il **morsetto a F** per adattarlo alla dimensione dei pannelli di legno prima di stringerlo.

Chiudi

Accedi

band clamp

[sostantivo]

a type of clamp that uses a flexible band or strap, typically made of nylon or metal, tightened with a ratchet mechanism to secure and hold irregularly shaped objects or assemblies during gluing, clamping, or assembly processes

morsa a nastro, fascetta di serraggio

Ex: I used a band clamp to keep the parts of the wooden tabletop aligned during the assembly process .Ho usato un **morsetto a fascia** per mantenere allineate le parti del piano del tavolo in legno durante il processo di assemblaggio.

Chiudi

Accedi

toggle clamp

[sostantivo]

a type of clamp that uses a lever and linkage system to secure objects in place quickly and securely with a simple flipping motion, providing a reliable and convenient clamping solution

morsa a leva, serrafilo a leva

Ex: The toggle clamp quickly secured the workpiece to the table , allowing the carpenter to focus on cutting .La **morsa a leva** ha fissato rapidamente il pezzo al tavolo, permettendo al falegname di concentrarsi sul taglio.

Chiudi

Accedi

spring clamp

[sostantivo]

a type of clamp that features two hinged arms with spring tension, allowing for quick and easy one-handed operation to hold objects together or secure them in place

morsetto a molla, pinza a molla

Ex: I found a spring clamp to be the best option for holding small parts while I worked on them .Ho scoperto che una **molla a morsetto** è l'opzione migliore per tenere piccole parti mentre ci lavoravo.

Chiudi

Accedi

corner clamp

[sostantivo]

a specialized clamp designed to hold two workpieces together at a 90-degree angle, allowing for precise and secure assembly of corners during woodworking or other projects

morsa ad angolo, morsetto angolare

Ex: With the corner clamp holding the two panels together , the cabinet maker was able to drill the holes for the fasteners .Con il **morsetto angolare** che teneva insieme i due pannelli, il falegname è riuscito a praticare i fori per i fissaggi.

Chiudi

Accedi

vise

[sostantivo]

a tool that has two parts that can be moved together by tightening a screw or a lever to hold an object firmly while work is being done on it

morsa, morsetto

Chiudi

Accedi

brick tong

[sostantivo]

a specialized hand tool used for securely gripping and carrying bricks or blocks during masonry work

pinza per mattoni, tenaglia per mattoni

Ex: After picking up the brick tong, the laborer easily loaded the bricks onto the scaffold .Dopo aver preso la **pinza per mattoni**, il lavoratore ha facilmente caricato i mattoni sul ponteggio.

Chiudi

Accedi

cable puller

[sostantivo]

a tool or device used to exert force and aid in the pulling or tensioning of cables or wires, often used in electrical or construction work

tiratubi, tendicavo

Ex: With the help of a cable puller, the crew managed to run cables across the entire building in just one day .Con l'aiuto di un **tirafilo**, la squadra è riuscita a far passare i cavi in tutto l'edificio in un solo giorno.

Chiudi

Accedi

magnetic pick-up tool

[sostantivo]

a handheld device equipped with a magnet at one end, used for retrieving and collecting small metallic objects in hard-to-reach places by attracting them with its magnetic force

strumento di raccolta magnetica, raccoglitore magnetico

Ex: The magnetic pick-up tool helped him gather all the nails that had scattered across the floor .Lo **strumento di raccolta magnetica** lo ha aiutato a raccogliere tutti i chiodi che si erano sparsi sul pavimento.

Chiudi

Accedi

miter gauge

[sostantivo]

a woodworking tool that guides the movement of a workpiece for making precise crosscuts or angled cuts on a table saw or other similar machines

guida per angoli, goniometro

Ex: With the miter gauge in place, the contractor was able to cut all the door frames to the same angle.Con la **goniometro** in posizione, l'appaltatore è riuscito a tagliare tutte le cornici delle porte allo stesso angolo.

Chiudi

Accedi

water meter key

[sostantivo]

a specialized tool used to access and operate water meters typically found in outdoor meter pits or boxes

chiave del contatore dell'acqua, strumento per contatore dell'acqua

Ex: I could n't find my water meter key, so I had to call the utility company to shut off the water .Non riuscivo a trovare la mia **chiave del contatore dell'acqua**, quindi ho dovuto chiamare la società di servizi per chiudere l'acqua.

Chiudi

Accedi

Architettura e Costruzione

Scarica l'app LanGeek

Langeek

Architettura e Costruzione - Utensili per afferrare e torcere