Architettura e Costruzione - Utensili per afferrare e torcere

Qui imparerai alcune parole inglesi relative agli strumenti di presa e torsione come "pinza crimpatrice", "chiave" e "pinze".

Revisione

Flashcard

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare

wire crimper [sostantivo]

pinza crimpatrice

Ex: To complete the electrical installation , he used a wire crimper to attach the connectors to the wires .

Per completare l'installazione elettrica, ha usato una pinza crimpatrice per fissare i connettori ai fili.

conduit bender [sostantivo]

piegatrice di condotti

Ex: The electrician used the conduit bender to create precise bends in the metal pipes .

L'elettricista ha usato la piegatrice per condotti per creare curve precise nei tubi metallici.

crimper [sostantivo]

pinza crimpatrice

pliers [sostantivo]

pinza

Ex: The electrician used pliers to twist the wires together securely .

L'elettricista ha usato le pinze per torcere insieme i fili in modo sicuro.

lineman pliers [sostantivo]

pinza da elettricista

Ex: She grabbed a pair of lineman pliers to cut through the thick wire quickly and cleanly .

Afferrò un paio di pinze da elettricista per tagliare il filo spesso in modo rapido e pulito.

adjustable pliers [sostantivo]

pinza regolabile

Ex: He used the adjustable pliers to tighten the bolt when the wrench could n’t reach .

Ha usato le pinze regolabili per stringere il bullone quando la chiave non poteva raggiungerlo.

slip-joint pliers [sostantivo]

pinza a scorrimento

Ex: I used the slip-joint pliers to tighten the nut on the pipe .

Ho usato le pinze a scorrimento per stringere il dado sul tubo.

hog ring pliers [sostantivo]

pinza per anelli da maiale

Ex: To upholster the chair , she carefully applied the hog ring pliers to attach the fabric to the frame .

Per imbottire la sedia, ha applicato con cura le pinze per anelli da maiale per fissare il tessuto al telaio.

locking pliers [sostantivo]

pinza a bloccaggio

Ex: The mechanic reached for the locking pliers to grip the stubborn bolt .

Il meccanico ha preso le pinze a scatto per afferrare il bullone ostinato.

long-nose pliers [sostantivo]

pinze a becco lungo

Ex: I need a pair of long-nose pliers to grab the nail stuck in the corner of the wall .

Ho bisogno di un paio di pinze a becco lungo per afferrare il chiodo bloccato nell'angolo del muro.

bent-nose pliers [sostantivo]

pinza a becco curvo

Ex: She grabbed the bent-nose pliers to reach the screw in the tight corner of the engine .

Ha afferrato le pinze a becco curvo per raggiungere la vite nell'angolo stretto del motore.

pipe bender [sostantivo]

piegatubi

Ex: The construction worker used a pipe bender to create smooth curves in the steel pipes for the scaffolding .

L'operaio edile ha utilizzato una piegatubi per creare curve morbide nei tubi di acciaio per le impalcature.

wrench [sostantivo]

chiave

Ex: He used a wrench to tighten the bolts on the bicycle 's handlebars .

Ha usato una chiave per stringere i bulloni del manubrio della bicicletta.

adjustable wrench [sostantivo]

chiave regolabile

Ex: He used an adjustable wrench to tighten the plumbing fittings .

Ha usato una chiave regolabile per stringere i raccordi idraulici.

combination wrench [sostantivo]

chiave combinata

Ex: He grabbed the combination wrench to tighten the bolt on the engine .

Afferrò la chiave combinata per stringere il bullone sul motore.

socket wrench [sostantivo]

chiave a bussola

Ex: He used a socket wrench to tighten the bolt on the car engine .

Ha usato una chiave a bussola per stringere il bullone sul motore dell'auto.

Allen wrench [sostantivo]

chiave Allen

Ex: He used an Allen wrench to tighten the bolts on the bike .

Ha usato una chiave Allen per stringere i bulloni della bicicletta.

torque wrench [sostantivo]

chiave dinamometrica

Ex: The mechanic checked the readings on the torque wrench before fastening the tire lug nuts .

Il meccanico ha controllato le letture sulla chiave dinamometrica prima di serrare i dadi delle ruote.

pipe wrench [sostantivo]

chiave per tubi

Ex: He used the pipe wrench to tighten the plumbing connection under the sink .

Ha usato la chiave per tubi per stringere il collegamento idraulico sotto il lavandino.

box-end wrench [sostantivo]

chiave a bussola

Ex: I used a box-end wrench to tighten the bolt on the car engine .

Ho usato una chiave a bussola per stringere il bullone sul motore dell'auto.

open-end wrench [sostantivo]

chiave a doppia bocca

Ex: To loosen the bolt , use an open-end wrench to grip the flat sides .

Per allentare il bullone, usa una chiave a forchetta per afferrare i lati piatti.

tappet wrench [sostantivo]

chiave per punterie

Ex: After removing the tappets , the technician used the tappet wrench to reinstall them .

Dopo aver rimosso i punteri, il tecnico ha utilizzato la chiave per punteri per reinstallarli.

ratchet wrench [sostantivo]

chiave a cricchetto

Ex: The ratchet wrench was the perfect tool for working in the cramped space around the pipes .

La chiave a cricchetto era lo strumento perfetto per lavorare nello spazio angusto intorno ai tubi.

flare nut wrench [sostantivo]

chiave per dadi a flauto

Ex: The plumber used a flare nut wrench to carefully tighten the fitting on the water pipe .

L'idraulico ha usato una chiave per dadi a cono per stringere con cura il raccordo sul tubo dell'acqua.

faucet seat wrench [sostantivo]

chiave per sede del rubinetto

Ex: When fixing the kitchen faucet , she reached for the faucet seat wrench to remove the old faucet seat .

Mentre riparava il rubinetto della cucina, ha preso la chiave per sedile del rubinetto per rimuovere il vecchio sedile del rubinetto.

clamp [sostantivo]

morsa

C-clamp [sostantivo]

morsa a C

Ex: He used a C-clamp to hold the two pieces of wood together while the glue dried .

Ha usato una morsa a C per tenere insieme i due pezzi di legno mentre la colla si asciugava.

bar clamp [sostantivo]

morsetto a barra

Ex: He used a bar clamp to hold the two wooden pieces together while the glue dried .

Ha usato una morsa a barra per tenere insieme i due pezzi di legno mentre la colla si asciugava.

pipe clamp [sostantivo]

morsetto per tubi

Ex: The plumber used a pipe clamp to keep the pipes steady while he cut them .

L'idraulico ha usato un morsetto per tubi per mantenere stabili i tubi mentre li tagliava.

quick clamp [sostantivo]

morsa rapida

Ex: She grabbed the quick clamp to secure the frame before drilling the holes .

Ha afferrato la morsa rapida per fissare il telaio prima di praticare i fori.

F-clamp [sostantivo]

morsa a F

Ex: The technician reached for an F-clamp to keep the metal plates steady while drilling holes .

Il tecnico ha preso una morsa a F per mantenere ferme le lastre di metallo durante la foratura dei fori.

band clamp [sostantivo]

morsa a nastro

Ex: A band clamp is essential when assembling round or irregularly shaped objects , like barrels or pipes .

Una fascetta serraggio è essenziale quando si assemblano oggetti rotondi o di forma irregolare, come barili o tubi.

toggle clamp [sostantivo]

morsa a leva

Ex: I used the toggle clamp to keep the door tightly shut while I worked on the hinges .

Ho usato il morsetto a leva per tenere la porta ben chiusa mentre lavoravo sulle cerniere.

spring clamp [sostantivo]

morsetto a molla

Ex: He grabbed a spring clamp from his toolbox to keep the metal sheets in place while he drilled .

Afferrò una molla a morsetto dalla sua cassetta degli attrezzi per tenere ferme le lamiere di metallo mentre trapana.

corner clamp [sostantivo]

morsa ad angolo

Ex: The corner clamp made it easier to join the two boards at a right angle without needing extra hands .

La morsa ad angolo ha reso più facile unire le due tavole ad angolo retto senza bisogno di mani extra.

vise [sostantivo]

morsa

brick tong [sostantivo]

pinza per mattoni

Ex: The worker used the brick tong to lift several bricks at once , making the job much easier .

Il lavoratore ha utilizzato la pinza per mattoni per sollevare più mattoni alla volta, rendendo il lavoro molto più facile.

cable puller [sostantivo]

tiratubi

Ex: The workers used a cable puller to guide the electrical cables through the conduit quickly .

I lavoratori hanno utilizzato un tirafilo per guidare i cavi elettrici attraverso il condotto rapidamente.

magnetic pick-up tool [sostantivo]

strumento di raccolta magnetica

Ex: The mechanic used a magnetic pick-up tool to retrieve a bolt that had fallen behind the engine .

Il meccanico ha usato uno strumento di raccolta magnetica per recuperare un bullone caduto dietro al motore.

miter gauge [sostantivo]

guida per angoli

Ex: The woodworker used a miter gauge to make perfect angled cuts for the picture frame .

Il falegname ha usato una guida per angoli per fare tagli angolati perfetti per la cornice.

water meter key [sostantivo]

chiave del contatore dell'acqua

Ex: The worker arrived with a water meter key to check the meter reading for the building .

L'operaio è arrivato con una chiave del contatore dell'acqua per controllare la lettura del contatore dell'edificio.

Architettura e Costruzione
Stili di Architettura	Medieval Architecture	Classical Architecture	Islamic Architecture
Architettura asiatica ed egiziana	Chiese	Caratteristiche ornamentali in architettura	Arco e Volta
Colonne	Ponti	Tetti e Soffitti	Porte
Finestre	Muri	Scale	Construction
Materiali da costruzione	Tipi di strutture	Tipi di abitazione	Accessori
Parti di un edificio	Descrivere gli edifici	Cancelli e Recinzioni	Electrical System
Plumbing System	Accessori per l'edilizia	Attrezzi per il sollevamento e lo spostamento	Utensili per fissaggio
Utensili per battere e chiodi	Utensili per taglio e divisione	Utensili per afferrare e torcere	Attrezzi per scavare e perforare
Utensili per levigare e sagomare	Applicazione e diffusione degli strumenti	Strumenti di misurazione e disegno	Persone coinvolte nell'architettura e nella costruzione
Nomi relativi all'architettura e alla costruzione	Verbi relativi all'architettura e alla costruzione