pattern

Arhitectură și Construcții - Unelte de Prindere și Răsucire

Aici veți învăța câteva cuvinte în engleză legate de uneltele de prindere și răsucire, cum ar fi "crimper", "cheie" și "clește".

Revizuire

Fișe de studiu

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Words Related to Architecture and Construction
wire crimper
wire crimper
[substantiv]

a tool used to compress and secure connectors or terminals onto the ends of wires, creating a reliable and permanent electrical connection

clește de crimpat, unealtă pentru crimpare fire

clește de crimpat, unealtă pentru crimpare fire

Ex: To complete the electrical installation, he used a wire crimper to attach the connectors to the wires. 

Pentru a finaliza instalația electrică, a folosit o clemă de crimpat pentru a atașa conectorii la fire.

Închide
Conectare
conduit bender
conduit bender
[substantiv]

a specialized tool used to bend metal conduit, such as electrical metallic tubing (EMT) or rigid conduit, into desired angles or curves

îndoitor de conducte, mașină de îndoit țevi

îndoitor de conducte, mașină de îndoit țevi

Ex: The electrician used the conduit bender to create precise bends in the metal pipes. 

Electricianul a folosit îndoitorul de conducte pentru a crea îndoituri precise în țevile metalice.

Închide
Conectare
crimper
crimper
[substantiv]

a tool used to compress and secure connectors or terminals onto the ends of wires, creating a reliable and permanent electrical connection

clemă de crimpat, unealtă pentru crimpare

clemă de crimpat, unealtă pentru crimpare

Închide
Conectare
pliers
pliers
[substantiv]

a small metal tool with two jaws used for gripping, bending, or cutting materials such as wires, pipes, or small objects

clește, pensă

clește, pensă

Ex: The electrician used pliers to twist the wires together securely. 

Electricianul a folosit clește pentru a răsuci firele împreună în siguranță.

Închide
Conectare
lineman pliers
lineman pliers
[substantiv]

a type of heavy-duty pliers used by electricians and other professionals for gripping, twisting, bending, and cutting wires, as well as for gripping and pulling objects with their serrated jaws and cutting edges

clește de electrician, clește de lineman

clește de electrician, clește de lineman

Ex: She grabbed a pair of lineman pliers to cut through the thick wire quickly and cleanly. 

A luat o pereche de clești de electrician pentru a tăia firul gros rapid și curat.

Închide
Conectare
adjustable pliers
adjustable pliers
[substantiv]

versatile hand tools with adjustable jaws that can be set to different widths, allowing for a secure grip on various sizes of objects

clește reglabil, clește universal

clește reglabil, clește universal

Ex: He used the adjustable pliers to tighten the bolt when the wrench couldn’t reach. 

A folosit cleștii reglabili pentru a strânge șurubul când cheia nu a putut ajunge.

Închide
Conectare
slip-joint pliers
slip-joint pliers
[substantiv]

adjustable pliers with a sliding joint that allows for different jaw openings

clește cu articulație glisantă, clește reglabil

clește cu articulație glisantă, clește reglabil

Ex: I used the slip-joint pliers to tighten the nut on the pipe. 

Am folosit cleștele cu glisieră pentru a strânge piulița pe țeavă.

Închide
Conectare
hog ring pliers
hog ring pliers
[substantiv]

a specialized hand tool used to attach hog rings, which are circular metal fasteners, to secure or join materials together

clește pentru inele de porc, pensă pentru inele de porc

clește pentru inele de porc, pensă pentru inele de porc

Ex: To upholster the chair, she carefully applied the hog ring pliers to attach the fabric to the frame. 

Pentru a tapița scaunul, a aplicat cu grijă cleștele pentru inele de porc pentru a atașa materialul de cadru.

Închide
Conectare
locking pliers
locking pliers
[substantiv]

a type of hand tool featuring adjustable jaws that can be locked into position, allowing for a secure and stable grip on various objects, providing enhanced control and stability during tasks such as clamping, twisting, or holding

clește de blocare, clește cu blocare

clește de blocare, clește cu blocare

Ex: The mechanic reached for the locking pliers to grip the stubborn bolt. 

Mecanicul a luat cleștele de blocare pentru a prinde șurubul încăpățânat.

Închide
Conectare
long-nose pliers
long-nose pliers
[substantiv]

pliers with long, tapered jaws for reaching into narrow spaces and gripping small objects

clește cu cioc lung, clește cu vârf ascuțit

clește cu cioc lung, clește cu vârf ascuțit

Ex: I need a pair of long-nose pliers to grab the nail stuck in the corner of the wall. 

Am nevoie de o pereche de clești cu cioc lung pentru a prinde cuiul blocat în colțul peretelui.

Închide
Conectare
bent-nose pliers
bent-nose pliers
[substantiv]

a type of hand tool with tapered, angled jaws that have a bent shape

clește cu cioc curbat, clește cu nas îndoit

clește cu cioc curbat, clește cu nas îndoit

Ex: She grabbed the bent-nose pliers to reach the screw in the tight corner of the engine. 

A luat cleștele cu cioc îndoit pentru a ajunge la șurubul din colțul strâmt al motorului.

Închide
Conectare
pipe bender
pipe bender
[substantiv]

a tool used to bend pipes to specific angles or curves without causing damage to the pipe material

îndoitor de țevi, mașină de îndoit țevi

îndoitor de țevi, mașină de îndoit țevi

Ex: The construction worker used a pipe bender to create smooth curves in the steel pipes for the scaffolding. 

Muncitorul din construcții a folosit un îndoitor de țevi pentru a crea curbe netede în țevile de oțel pentru schele.

Închide
Conectare
wrench
wrench
[substantiv]

a hand tool with a handle and a jaw or jaws designed to grip, turn, or hold objects such as nuts, bolts, or pipes

cheie, cheie franceză

cheie, cheie franceză

Ex: He used a wrench to tighten the bolts on the bicycle's handlebars. 

A folosit o cheie pentru a strânge șuruburile de pe ghidonul bicicletei.

Închide
Conectare
adjustable wrench
adjustable wrench
[substantiv]

a type of wrench with a movable part that can turn or hold things of different sizes

cheie ajustabilă, cheie franceză

cheie ajustabilă, cheie franceză

Ex: He used an adjustable wrench to tighten the plumbing fittings. 

A folosit o cheie ajustabilă pentru a strânge fitingurile de instalații sanitare.

Închide
Conectare
combination wrench
combination wrench
[substantiv]

a versatile hand tool with two open ends of different sizes, designed for tightening or loosening nuts and bolts

cheie combinată, cheie mixtă

cheie combinată, cheie mixtă

Ex: He grabbed the combination wrench to tighten the bolt on the engine. 

A luat cheia combinată pentru a strânge șurubul de pe motor.

Închide
Conectare
socket wrench
socket wrench
[substantiv]

a hand tool with a ratcheting mechanism and interchangeable sockets, used for tightening or loosening nuts and bolts with greater precision and ease

cheie tubulară, cheie cu clichet

cheie tubulară, cheie cu clichet

Ex: He used a socket wrench to tighten the bolt on the car engine. 

A folosit o cheie tubulară pentru a strânge șurubul de pe motorul mașinii.

Închide
Conectare
Allen wrench
Allen wrench
[substantiv]

a compact hand tool with a hexagonal-shaped tip used to drive screws or bolts with hexagonal sockets

cheie Allen, cheie hexagonală

cheie Allen, cheie hexagonală

Ex: He used an Allen wrench to tighten the bolts on the bike. 

A folosit o cheie hexagonală pentru a strânge șuruburile de la bicicletă.

Închide
Conectare
torque wrench
torque wrench
[substantiv]

a specialized hand tool designed to apply a specific amount of torque or rotational force to tighten or loosen nuts, bolts, and other fasteners, ensuring proper tension and preventing over-tightening or under-tightening

cheie dinamometrică, cheie de cuplu

cheie dinamometrică, cheie de cuplu

Ex: The mechanic checked the readings on the torque wrench before fastening the tire lug nuts. 

Mecanicul a verificat citirile pe cheia dinamometrică înainte de a strânge piulițele roții.

Închide
Conectare
pipe wrench
pipe wrench
[substantiv]

a heavy-duty hand tool with adjustable jaws used for gripping and turning pipes, fittings, and other cylindrical objects, providing a strong grip and leverage for various plumbing and mechanical applications

cheie de țeavă, cheie pentru țevi

cheie de țeavă, cheie pentru țevi

Ex: He used the pipe wrench to tighten the plumbing connection under the sink. 

A folosit cheia pentru țevi pentru a strânge conexiunea de instalație sanitara sub chiuvetă.

Închide
Conectare
box-end wrench
box-end wrench
[substantiv]

a hand tool with a closed-looped, box-shaped end that fits snugly around the flats of nuts and bolts, providing a secure grip and allowing for the application of torque during tightening or loosening tasks

cheie tubulară, cheie cu cap închis

cheie tubulară, cheie cu cap închis

Ex: I used a box-end wrench to tighten the bolt on the car engine. 

Am folosit o cheie tubulară pentru a strânge șurubul de pe motorul mașinii.

Închide
Conectare
open-end wrench
open-end wrench
[substantiv]

a hand tool with two U-shaped ends of different sizes, designed to grip and turn nuts and bolts with flat surfaces, providing a versatile and convenient option for various tightening and loosening applications

cheie deschisă, cheie dublă

cheie deschisă, cheie dublă

Ex: To loosen the bolt, use an open-end wrench to grip the flat sides. 

Pentru a slăbi șurubul, folosește o cheie deschisă pentru a prinde laturile plate.

Închide
Conectare
tappet wrench
tappet wrench
[substantiv]

a tool that helps tighten or adjust parts in machines or engines, making sure they work properly

cheie de tachet, cheie de reglare a tachetului

cheie de tachet, cheie de reglare a tachetului

Ex: After removing the tappets, the technician used the tappet wrench to reinstall them. 

După îndepărtarea tacheților, tehnicianul a folosit cheia de tacheți pentru a le reinstala.

Închide
Conectare
ratchet wrench
ratchet wrench
[substantiv]

a hand tool that features a ratcheting mechanism, allowing for continuous rotation in one direction while preventing backward movement

cheie cu clichet, cheie cu mecanism de clichet

cheie cu clichet, cheie cu mecanism de clichet

Ex: The ratchet wrench was the perfect tool for working in the cramped space around the pipes. 

Cheia cu clichet a fost unealta perfectă pentru a lucra în spațiul strâmt din jurul țevilor.

Închide
Conectare
flare nut wrench
flare nut wrench
[substantiv]

a specialized tool designed with an open-end wrench head that incorporates a slight flare, allowing it to grip and tighten or loosen nuts on pipes or tubing while minimizing the risk of damaging the nut or fitting

cheie pentru piulițe conice, cheie pentru piulițe de țeavă

cheie pentru piulițe conice, cheie pentru piulițe de țeavă

Ex: The plumber used a flare nut wrench to carefully tighten the fitting on the water pipe. 

Instalatorul a folosit o cheie pentru piulițe conice pentru a strânge cu grijă racordul pe țeava de apă.

Închide
Conectare
faucet seat wrench
faucet seat wrench
[substantiv]

a tool used to remove and install faucet seats in plumbing applications

cheie pentru scaunul robinetului, unealtă pentru scaunul robinetului

cheie pentru scaunul robinetului, unealtă pentru scaunul robinetului

Ex: When fixing the kitchen faucet, she reached for the faucet seat wrench to remove the old faucet seat. 

Când a reparat robinetul de bucătărie, a luat cheia pentru scaunul robinetului pentru a scoate vechiul scaun al robinetului.

Închide
Conectare
clamp
clamp
[substantiv]

a device that is used to hold or compress two or more things together firmly

clemă, menghină

clemă, menghină

Închide
Conectare
C-clamp
C-clamp
[substantiv]

a hand tool with a C-shaped frame and a screw mechanism used to hold objects together securely during various tasks

clemă în formă de C, pensă în formă de C

clemă în formă de C, pensă în formă de C

Ex: He used a C-clamp to hold the two pieces of wood together while the glue dried. 

A folosit o clemă în formă de C pentru a ține cele două bucăți de lemn împreună în timp ce lipicia se usca.

Închide
Conectare
bar clamp
bar clamp
[substantiv]

a type of clamp consisting of a long bar or beam with adjustable jaws on each end, operated by a screw mechanism, used for securing and applying pressure to hold objects in place during woodworking or other projects

clemă de bară, strângătoare de bară

clemă de bară, strângătoare de bară

Ex: He used a bar clamp to hold the two wooden pieces together while the glue dried. 

A folosit o clemă de bară pentru a ține cele două bucăți de lemn împreună în timp ce lipicia se usca.

Închide
Conectare
pipe clamp
pipe clamp
[substantiv]

a type of clamp that utilizes a length of pipe and adjustable jaws to secure and apply pressure on objects during woodworking or metalworking tasks, providing a versatile and strong clamping solution

clemă de țeavă, clemă pentru conducte

clemă de țeavă, clemă pentru conducte

Ex: The plumber used a pipe clamp to keep the pipes steady while he cut them. 

Instalatorul a folosit o clemă pentru țevi pentru a menține țevile stabile în timp ce le tăia.

Închide
Conectare
quick clamp
quick clamp
[substantiv]

a one-handed clamp with a quick-release mechanism for effortless and rapid clamping

clemă rapidă, clemă cu mecanism de eliberare rapidă

clemă rapidă, clemă cu mecanism de eliberare rapidă

Ex: She grabbed the quick clamp to secure the frame before drilling the holes. 

A apucat clema rapidă pentru a fixa cadrul înainte de a găuri găurile.

Închide
Conectare
F-clamp
F-clamp
[substantiv]

a type of clamp that features an F-shaped design, with a fixed jaw on one end and a sliding jaw on a threaded screw for adjustable and secure clamping of objects

clemă în formă de F, piedică în formă de F

clemă în formă de F, piedică în formă de F

Ex: The technician reached for an F-clamp to keep the metal plates steady while drilling holes. 

Tehnicianul a luat o clemă în formă de F pentru a menține plăcile metalice stabile în timp ce găurea găuri.

Închide
Conectare
band clamp
band clamp
[substantiv]

a type of clamp that uses a flexible band or strap, typically made of nylon or metal, tightened with a ratchet mechanism to secure and hold irregularly shaped objects or assemblies during gluing, clamping, or assembly processes

clemă de bandă, curea de strângere

clemă de bandă, curea de strângere

Ex: A band clamp is essential when assembling round or irregularly shaped objects, like barrels or pipes. 

O clemă de bandă este esențială atunci când asamblați obiecte rotunde sau de formă neregulată, precum butoaie sau țevi.

Închide
Conectare
toggle clamp
toggle clamp
[substantiv]

a type of clamp that uses a lever and linkage system to secure objects in place quickly and securely with a simple flipping motion, providing a reliable and convenient clamping solution

clemă cu pârghie, clemă basculantă

clemă cu pârghie, clemă basculantă

Ex: I used the toggle clamp to keep the door tightly shut while I worked on the hinges. 

Am folosit clema cu pârghie pentru a menține ușa strâns închisă în timp ce lucram la balamale.

Închide
Conectare
spring clamp
spring clamp
[substantiv]

a type of clamp that features two hinged arms with spring tension, allowing for quick and easy one-handed operation to hold objects together or secure them in place

clemă cu arc, clemă elastică

clemă cu arc, clemă elastică

Ex: He grabbed a spring clamp from his toolbox to keep the metal sheets in place while he drilled. 

A luat o clemă cu arc din cutia sa de unelte pentru a menține foilor de metal în loc în timp ce găurea.

Închide
Conectare
corner clamp
corner clamp
[substantiv]

a specialized clamp designed to hold two workpieces together at a 90-degree angle, allowing for precise and secure assembly of corners during woodworking or other projects

clemă de colț, clemă unghiulară

clemă de colț, clemă unghiulară

Ex: The corner clamp made it easier to join the two boards at a right angle without needing extra hands. 

Clema de colț a făcut mai ușoară îmbinarea celor două scânduri în unghi drept fără a fi nevoie de mâini suplimentare.

Închide
Conectare
vise
vise
[substantiv]

a tool that has two parts that can be moved together by tightening a screw or a lever to hold an object firmly while work is being done on it

menghină, clește

menghină, clește

Închide
Conectare
brick tong
brick tong
[substantiv]

a specialized hand tool used for securely gripping and carrying bricks or blocks during masonry work

clește pentru cărămizi, pensă pentru cărămizi

clește pentru cărămizi, pensă pentru cărămizi

Ex: The worker used the brick tong to lift several bricks at once, making the job much easier. 

Lucrătorul a folosit cleștele pentru cărămizi pentru a ridica mai multe cărămizi deodată, făcând munca mult mai ușoară.

Închide
Conectare
cable puller
cable puller
[substantiv]

a tool or device used to exert force and aid in the pulling or tensioning of cables or wires, often used in electrical or construction work

tractor de cabluri, întinzător de cabluri

tractor de cabluri, întinzător de cabluri

Ex: The workers used a cable puller to guide the electrical cables through the conduit quickly. 

Lucrătorii au folosit un tractor de cabluri pentru a ghida cablurile electrice prin conductă rapid.

Închide
Conectare
magnetic pick-up tool

a handheld device equipped with a magnet at one end, used for retrieving and collecting small metallic objects in hard-to-reach places by attracting them with its magnetic force

unealtă magnetică de colectare, colector magnetic

unealtă magnetică de colectare, colector magnetic

Ex: The mechanic used a magnetic pick-up tool to retrieve a bolt that had fallen behind the engine. 

Mecanicul a folosit o unealtă de colectare magnetică pentru a recupera un șurub care căzuse în spatele motorului.

Închide
Conectare
miter gauge
miter gauge
[substantiv]

a woodworking tool that guides the movement of a workpiece for making precise crosscuts or angled cuts on a table saw or other similar machines

ghidaj de unghi, echer de tăiere

ghidaj de unghi, echer de tăiere

Ex: The woodworker used a miter gauge to make perfect angled cuts for the picture frame. 

Tâmplarul a folosit un ghid de unghi pentru a face tăieturi unghiulare perfecte pentru rama imaginii.

Închide
Conectare
water meter key
water meter key
[substantiv]

a specialized tool used to access and operate water meters typically found in outdoor meter pits or boxes

cheie de contor de apă, unealtă pentru contor de apă

cheie de contor de apă, unealtă pentru contor de apă

Ex: The worker arrived with a water meter key to check the meter reading for the building. 

Lucrătorul a sosit cu o cheie de contor de apă pentru a verifica citirea contorului clădirii.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek