Verbos de Sentidos e Emoções - Verbos para ações emocionais

to make our mouth curve upwards, often in a way that our teeth can be seen, to show that we are happy or amused

sorrir

to smile widely in a way that displays the teeth

sorrir amplamente, sorrir de orelha a orelha

to make happy sounds and move our face like we are smiling because something is funny

rir, soltar uma risada

to laugh in a light, silly, or often uncontrollable way as a result of nervousness or embarrassment

rir baixinho, gargalhar

to laugh quietly and with closed lips

rir baixinho, sorrir discretamente

to laugh quietly in a sneaky or mocking way

rir discretamente, zombar

to laugh loudly and harshly, often in a way that sounds unpleasant or wicked

rir estridentemente, gargalhar

to laugh loudly and heartily, especially when something is very funny

rir alto, gargalhar

to give a quiet, half-suppressed laugh, often showing scorn, mockery, or disrespect

risadinha, riso irônico

to laugh quietly in a restrained or nervous manner, often with short, high-pitched sounds

risadinha, rir baixinho

to give a half-smile, often displaying satisfaction, superiority, or amusement

sorrir de lado, sorrir com desdém

to feel or show great joy, delight, or happiness

alegrar-se, regozijar-se

to have tears coming from your eyes as a result of a strong emotion such as sadness, pain, or sorrow

chorar, lamentar

to shed tears due to strong feelings of sadness

chorar, derramar lágrimas

to cry loudly while making repeated, short gasping sounds, often due to intense emotions such as sadness or grief

suspirar, chorar

to begin to cry or become emotional

começar a chorar, ficar emocional

to cry or whine with sniffling sounds

choramingar, lamuriar

to cry out loudly and mournfully, often expressing grief, pain, or intense sorrow

lamentar, uivar

to cry in a loud manner with strong emotions or distress

gritar, chorar alto

to cry or whine while making sniffing sounds

choramingar, lastimar-se

to feel intense sorrow, especially because someone has died

lamentar, afligir

to feel deeply sad usually due to someone's death

lamentar, chorar

to verbally express deep sadness over a loss or unfortunate situation

lamentar, chorar por