pattern

افعال حواس و احساسات - افعال برای اقدامات عاطفی

در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی را که به اقدامات عاطفی مانند "خنده", "گریه" و "اندوه" اشاره می‌کنند، یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Senses and Emotions
to smile
to smile
[فعل]

to make our mouth curve upwards, often in a way that our teeth can be seen, to show that we are happy or amused

لبخند زدن

لبخند زدن

Ex: The children smiled with joy as they played in the park. 

کودکان با خوشحالی لبخند زدند در حالی که در پارک بازی می‌کردند.

بستن
ورود
to grin
to grin
[فعل]

to smile widely in a way that displays the teeth

لبخند زدن (به نحوی که دندان‌ها نمایان شود)

لبخند زدن (به نحوی که دندان‌ها نمایان شود)

Ex: The comedian's jokes had the entire audience grinning throughout the performance. 

شوخی‌های کمدین تمام مخاطبان را در طول اجرا لبخند زد.

بستن
ورود
to laugh
to laugh
[فعل]

to make happy sounds and move our face like we are smiling because something is funny

خندیدن

خندیدن

Ex: We laughed so much that our stomachs hurt. 

آنقدر خندیدیم که شکممان درد گرفت.

بستن
ورود
to giggle
to giggle
[فعل]

to laugh in a light, silly, or often uncontrollable way as a result of nervousness or embarrassment

ریز خندیدن

ریز خندیدن

Ex: She tried to hide her embarrassment but ended up giggling nervously. 

او سعی کرد خجالتش را پنهان کند اما در نهایت با عصبانیت خنده کرد.

بستن
ورود
to chuckle
to chuckle
[فعل]

to laugh quietly and with closed lips

به آرامی خندیدن

به آرامی خندیدن

Ex: The comedian's clever wordplay had the audience chuckling throughout the performance. 

بازی هوشمندانه کلمات کمدین باعث شد تماشاگران در طول اجرا قهقهه بزنند.

بستن
ورود
to snicker
to snicker
[فعل]

to laugh quietly in a sneaky or mocking way

خنده زیر لب, قهقهه زدن

خنده زیر لب, قهقهه زدن

Ex: The mischievous student snickered behind the teacher's back during the lecture. 

دانش آموز شیطان پوزخند زد پشت سر معلم در هنگام سخنرانی.

بستن
ورود
to cackle
to cackle
[فعل]

to laugh loudly and harshly, often in a way that sounds unpleasant or wicked

خندیدن بلند و بدجنس, با خباثت خندیدن

خندیدن بلند و بدجنس, با خباثت خندیدن

Ex: The mischievous hyena cackled loudly in the distance. 

کفتار شیطان با صدای بلند خندید در دوردست.

بستن
ورود
to guffaw
to guffaw
[فعل]

to laugh loudly and heartily, especially when something is very funny

بلند خندیدن, قهقهه زدن

بلند خندیدن, قهقهه زدن

Ex: The unexpected twist in the plot had the moviegoers guffawing in surprise. 

پیچش غیرمنتظره در طرح داستان، تماشاگران را از تعجب به خنده ای بلند انداخت.

بستن
ورود
to snigger
to snigger
[فعل]

to give a quiet, half-suppressed laugh, often showing scorn, mockery, or disrespect

خنده زورکی, مسخره کردن

خنده زورکی, مسخره کردن

Ex: The sarcastic comment prompted her to snigger quietly at the irony. 

نظر طعنه‌آمیز او را وادار کرد تا به طعنه بخندد.

بستن
ورود
to titter
to titter
[فعل]

to laugh quietly in a restrained or nervous manner, often with short, high-pitched sounds

پوزخند زدن, ترتر خندیدن، خندیدن

پوزخند زدن, ترتر خندیدن، خندیدن

Ex: The audience began to titter at the comedian's clever but risqué joke. 

تماشاگران شروع به خندهٔ عصبی به جوک بامزه اما جسورانه کمدین کردند.

بستن
ورود
to smirk
to smirk
[فعل]

to give a half-smile, often displaying satisfaction, superiority, or amusement

پوزخند زدن

پوزخند زدن

Ex: The villain in the movie smirked as his evil plot unfolded. 

شرور فیلم لبخند رضایتمندانه زد در حالی که نقشه شیطانی‌اش در حال آشکار شدن بود.

بستن
ورود
to rejoice
to rejoice
[فعل]

to feel or show great joy, delight, or happiness

شاد بودن

شاد بودن

Ex: The entire town rejoiced when the long-lost artifact was recovered. 

وقتی که اثر گمشده‌ی دیرینه بازیابی شد، تمام شهر شادمانی کردند.

بستن
ورود
to cry
to cry
[فعل]

to have tears coming from your eyes as a result of a strong emotion such as sadness, pain, or sorrow

گریه کردن, گریستن

گریه کردن, گریستن

Ex: The movie was so touching that it made the entire audience cry. 

فیلم آنقدر تأثیرگذار بود که تمام تماشاگران را به گریه انداخت.

بستن
ورود
to weep
to weep
[فعل]

to shed tears due to strong feelings of sadness

گریه کردن

گریه کردن

Ex: The touching story made the audience weep with empathy. 

داستان تأثیرگذار باعث شد تماشاگران از همدردی گریه کنند.

بستن
ورود
to sob
to sob
[فعل]

to cry loudly while making repeated, short gasping sounds, often due to intense emotions such as sadness or grief

گریه کردن

گریه کردن

Ex: The movie's tragic ending had many audience members sobbing in their seats. 

پایان غمگین فیلم بسیاری از تماشاگران را روی صندلی‌هایشان به هقهق انداخت.

بستن
ورود
to tear up
to tear up
[فعل]

to begin to cry or become emotional

شروع به گریه کردن

شروع به گریه کردن

Ex: Even the smallest gestures of kindness make her tear up, a testament to her sensitive nature. 

حتی کوچکترین حرکات مهربانی او را به گریه می‌اندازد، نشانه‌ای از طبیعت حساس او.

بستن
ورود
to snivel
to snivel
[فعل]

to cry or whine with sniffling sounds

ناله کردن, گریه کردن

ناله کردن, گریه کردن

Ex: Instead of facing the consequences, he chose to snivel and plead for forgiveness. 

به جای روبرو شدن با عواقب، او تصمیم گرفت ناله کند و برای بخشش التماس کند.

بستن
ورود
to wail
to wail
[فعل]

to cry out loudly and mournfully, often expressing grief, pain, or intense sorrow

با صدای بلند گریه کردن

با صدای بلند گریه کردن

Ex: The child wailed in pain after falling and scraping her knee. 

کودک پس از افتادن و خراشیدن زانویش از درد ناله کرد.

بستن
ورود
to bawl
to bawl
[فعل]

to cry in a loud manner with strong emotions or distress

با صدای بلند گریه کردن, زاری کردن

با صدای بلند گریه کردن, زاری کردن

Ex: Frustrated by the situation, she started to bawl uncontrollably. 

ناامید از وضعیت، او شروع به گریه کردن به صورت کنترل نشده کرد.

بستن
ورود
to blubber
to blubber
[فعل]

to cry or whine while making sniffing sounds

گریه کردن, ناله کردن

گریه کردن, ناله کردن

Ex: Overwhelmed by the sad movie, she couldn't help but blubber quietly. 

غرق در فیلم غمگین، او نتوانست جلوی گریه کردن آرام را بگیرد.

بستن
ورود
to grieve
to grieve
[فعل]

to feel intense sorrow, especially because someone has died

سوگواری کردن, عزا گرفتن

سوگواری کردن, عزا گرفتن

Ex: It's natural to grieve the loss of a close friend. 

طبیعی است که از دست دادن یک دوست نزدیک را سوگوار باشیم.

بستن
ورود
to mourn
to mourn
[فعل]

to feel deeply sad usually due to someone's death

عزاداری کردن

عزاداری کردن

Ex: She continued to mourn the loss of her spouse for several months. 

او برای چندین ماه به سوگواری از دست دادن همسرش ادامه داد.

بستن
ورود
to lament
to lament
[فعل]

to verbally express deep sadness over a loss or unfortunate situation

نوحه خواندن, سوگواری کردن

نوحه خواندن, سوگواری کردن

Ex: The mourners gathered to lament the tragic death of their community leader. 

سوگواران جمع شدند تا مرثیه سر دهند به مرگ غم‌انگیز رهبر جامعه‌شان.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek