Cartea Insight - Intermediar - Unitatea 5 - 5A

Ex: The museum increased its security measures after a high-profile theft of priceless art pieces from its gallery .

Muzeul și-a crescut măsurile de securitate după un furt de mare amploare al unor piese de artă de neprețuit din galeria sa.

Ex: He blamed his misfortune on bad luck .

El a dat vina pe nenorocirea lui pe ghinion.

Ex: He admitted to his dishonesty and apologized for misleading the team .

El a recunoscut necinstea sa și și-a cerut scuze pentru înșelarea echipei.

Ex: The disagreement between the two departments highlighted the need for better communication and collaboration within the organization .

Dezacordul dintre cele două departamente a evidențiat necesitatea unei comunicări și colaborări mai bune în cadrul organizației.

Ex: His misbehavior at the party embarrassed his friends .

Comportamentul său nepotrivit la petrecere i-a jenat pe prietenii săi.

Ex: She cannot tolerate disrespect in any form.

Ea nu poate tolera lipsa de respect sub nicio formă.

Ex: Mistreatment in any form should not be tolerated .

Maltratarea sub orice formă nu ar trebui tolerată.

Ex: The audience listened in disbelief to the strange claims .

Publicul a ascultat cu neîncredere afirmațiile ciudate.

Ex: The council proposed new environmental regulations .

Consiliul a propus noi reglementări de mediu.

Ex: The mentor encouraged her mentee to set ambitious goals and provided the necessary resources and encouragement to help them achieve success .

Mentorul a încurajat protejatul său să își stabilească obiective ambițioase și a furnizat resursele necesare și încurajarea pentru a-i ajuta să obțină succesul.

Ex: He accepted his punishment without complaint .

El și-a acceptat pedeapsa fără plângere.

Ex: The SWAT team arrived at the scene armed with tactical gear and assault rifles, prepared for a high-risk operation.

Echipa SWAT a sosit la fața locului înarmată cu echipament tactic și puști de asalt, pregătită pentru o operațiune de risc ridicat.

Ex: The jewelry store was hit by a robbery in broad daylight , with expensive items stolen .

Magazinul de bijuterii a fost lovit de un jaf în plină zi, cu articole scumpe furate.

Ex: He found fulfillment in community service, knowing that his efforts were making a positive impact on those in need .

El a găsit împlinire în serviciul comunitar, știind că eforturile sale au avut un impact pozitiv asupra celor nevoiași.

Ex: The death penalty is rarely used in some states .

Pedeapsa cu moartea este rar utilizată în unele state.

Ex: Members of the gang were often seen intimidating local business owners into paying protection money .

Membrii bandei erau adesea văzuți intimidând proprietarii de afaceri locale să plătească bani pentru protecție.

Ex: The city has seen a rise in violence over the past few months , leading to increased police presence .

Orașul a înregistrat o creștere a violenței în ultimele luni, ceea ce a dus la o prezență sporită a poliției.

Ex: He broke the rules of his house arrest.

A încălcat regulile arestului său la domiciliu.

Ex: She was shocked to learn that her identity had been stolen and used for fraud, leaving her with a damaged credit score .

Ea a fost șocată să afle că identitatea ei a fost furată și folosită pentru fraudă, lăsând-o cu un scor de credit deteriorat.

Ex: We used the chef 's knife to chop the onions .

Am folosit cuțitul bucătarului pentru a toca ceapa.

Ex: The notorious criminal was finally apprehended and given multiple life sentences for his violent crimes .

Criminalul notoriu a fost în sfârșit arestat și condamnat la mai multe pedepse cu închisoarea pe viață pentru crimele sale violente.

Ex: The court dismissed the case , deeming it a petty dispute not worthy of legal action .

Tribunalul a respins cazul, considerându-l un conflict neînsemnat care nu merită acțiune legală.

Ex: A life prison term was given for the crime .

A fost dată o pedeapsă cu închisoarea pe viață pentru crimă.

Ex: The judge imposed a fine on the company for environmental violations .

Judecătorul a impus o amendă companiei pentru încălcări de mediu.

Ex: Traffic on the subway was unusually light early in the morning .

Traficul din metrou era neobișnuit de ușor dimineața devreme.

Ex: International human rights organizations often condemn governments that execute individuals without fair trials or proper legal representation .

Organizațiile internaționale pentru drepturile omului condamnă adesea guvernele care execută persoane fără procese echitabile sau reprezentare legală adecvată.

Ex: After his conviction , he was transferred from the county jail to a state prison .

După condamnare, a fost transferat din închisoarea județeană într-o închisoare de stat.

Ex: Employers who discriminate against employees based on race or gender are engaging in illegal behavior .

Angajatorii care discriminează angajații pe bază de rasă sau gen se angajează în comportament ilegal.

Ex: The kidnappers kept the victims at gunpoint until they received the ransom .

Răpitorii au ținut victimele sub amenințarea armelor până când au primit răscumpărarea.

Ex: The criminals terrorized the shop owners into paying them for protection .

Criminalii i-au terorizat pe proprietarii magazinelor să le plătească pentru protecție.

Ex: He was a mugger who targeted people on the subway , quickly snatching their bags before fleeing the scene .

Era un hoț care țintea oamenii în metrou, le smulgea rapid geplile înainte de a fugi de la locul faptei.

Ex: Authorities charged the shoplifter with petty theft .

Autoritățile au acuzat hoțul din magazin de furt minor.

Ex: The thief attempted to escape through the alley , but the police quickly cornered him .

Hoțul a încercat să scape prin alee, dar poliția l-a prins rapid.

Ex: As a punishment , the vandal was required to clean up the mess they had made and pay for the repairs .

Ca pedeapsă, vandalul a fost obligat să curețe mizeria pe care a făcut-o și să plătească pentru reparații.

Ex: Community service can be a constructive way for offenders to make amends for their actions and contribute positively to society .

Serviciul comunit ar poate fi o modalitate constructivă pentru infractori de a-și repara acțiunile și de a contribui pozitiv la societate.

Ex: The increase in violent crime has made residents feel unsafe .

Creșterea criminalității violente i-a făcut pe locuitori să se simtă nesiguri.

Ex: The criticism , though harsh , was not an offense but a chance to improve .

Critica, deși dură, nu a fost o ofensă, ci o șansă de a îmbunătăți.