Kniha Insight - Středně pokročilý - Jednotka 5 - 5A

Ex: The museum increased its security measures after a high-profile theft of priceless art pieces from its gallery .

Muzeum posílilo svá bezpečnostní opatření po vysokoprofilové krádeži neocenitelných uměleckých děl ze své galerie.

Ex: He blamed his misfortune on bad luck .

Svou smůlu obviňoval z neštěstí.

Ex: He admitted to his dishonesty and apologized for misleading the team .

Přiznal svou nečestnost a omluvil se za uvedení týmu v omyl.

Ex: The disagreement between the two departments highlighted the need for better communication and collaboration within the organization .

Neshoda mezi dvěma odděleními zdůraznila potřebu lepší komunikace a spolupráce v rámci organizace.

Ex: His misbehavior at the party embarrassed his friends .

Jeho nevhodné chování na večírku ztrapnilo jeho přátele.

Ex: She cannot tolerate disrespect in any form.

Nesnese neúctu v žádné formě.

Ex: Mistreatment in any form should not be tolerated .

Špatné zacházení v jakékoli formě by nemělo být tolerováno.

Ex: The audience listened in disbelief to the strange claims .

Publikum poslouchalo podivná tvrzení s nedůvěrou.

Ex: The council proposed new environmental regulations .

Rada navrhla nové environmentální předpisy.

Ex: The mentor encouraged her mentee to set ambitious goals and provided the necessary resources and encouragement to help them achieve success .

Mentor povzbudil svého svěřence, aby si stanovil ambiciózní cíle, a poskytl potřebné zdroje a podporu, aby mu pomohl dosáhnout úspěchu.

Ex: He accepted his punishment without complaint .

Přijal svůj trest bez stížnosti.

Ex: The SWAT team arrived at the scene armed with tactical gear and assault rifles, prepared for a high-risk operation.

Tým SWAT dorazil na místo vyzbrojen taktickou výstrojí a útočnými puškami, připraven na vysoce rizikovou operaci.

Ex: The jewelry store was hit by a robbery in broad daylight , with expensive items stolen .

Klenotnictví bylo zasaženo loupeží za bílého dne, byly ukradeny drahé předměty.

Ex: He found fulfillment in community service, knowing that his efforts were making a positive impact on those in need .

Našel naplnění v komunitní službě, když věděl, že jeho úsilí má pozitivní dopad na potřebné.

Ex: The death penalty is rarely used in some states .

Trest smrti se v některých státech používá jen zřídka.

Ex: Members of the gang were often seen intimidating local business owners into paying protection money .

Členové gangů byli často viděni, jak zastrašují místní podnikatele, aby platili výpalné.

Ex: The city has seen a rise in violence over the past few months , leading to increased police presence .

Město zaznamenalo v posledních měsících nárůst násilí, což vedlo ke zvýšené policejní přítomnosti.

Ex: He broke the rules of his house arrest.

Porušil pravidla svého domácího vězení.

Ex: She was shocked to learn that her identity had been stolen and used for fraud, leaving her with a damaged credit score .

Byla šokována, když zjistila, že její identita byla ukradena a použita k podvodu, což jí zanechalo poškozené kreditní skóre.

Ex: We used the chef 's knife to chop the onions .

Použili jsme nůž šéfkuchaře k nakrájení cibule.

Ex: The notorious criminal was finally apprehended and given multiple life sentences for his violent crimes .

Notorický zločinec byl konečně dopaden a odsouzen k několika doživotním trestům za své násilné zločiny.

Ex: The court dismissed the case , deeming it a petty dispute not worthy of legal action .

Soud případ zamítl, považoval jej za bezvýznamný spor nehodný právní akce.

Ex: A life prison term was given for the crime .

Za zločin byl uložen doživotní trest.

Ex: The judge imposed a fine on the company for environmental violations .

Soudce uložil společnosti pokutu za porušení životního prostředí.

Ex: Traffic on the subway was unusually light early in the morning .

Provoz v metru byl neobvykle lehký brzy ráno.

Ex: International human rights organizations often condemn governments that execute individuals without fair trials or proper legal representation .

Mezinárodní organizace pro lidská práva často odsuzují vlády, které popravují jednotlivce bez spravedlivého soudu nebo řádného právního zastoupení.

Ex: After his conviction , he was transferred from the county jail to a state prison .

Po odsouzení byl převezen z okresní věznice do státní věznice.

Ex: Employers who discriminate against employees based on race or gender are engaging in illegal behavior .

Zaměstnavatelé, kteří diskriminují zaměstnance na základě rasy nebo pohlaví, se dopouštějí nezákonného chování.

Ex: The kidnappers kept the victims at gunpoint until they received the ransom .

Únosci drželi oběti pod hrozbou zbraně, dokud nedostali výkupné.

Ex: The criminals terrorized the shop owners into paying them for protection .

Zločinci terorizovali majitele obchodů, aby jim platili za ochranu.

Ex: He was a mugger who targeted people on the subway , quickly snatching their bags before fleeing the scene .

Byl to lupič, který cílil na lidi v metru, rychle uchopil jejich tašky a utekl z místa činu.

Ex: Authorities charged the shoplifter with petty theft .

Úřady obvinily zloděje v obchodě z drobné krádeže.

Ex: The thief attempted to escape through the alley , but the police quickly cornered him .

Zloděj se pokusil uniknout uličkou, ale policie ho rychle zahnala do kouta.

Ex: As a punishment , the vandal was required to clean up the mess they had made and pay for the repairs .

Jako trest musel vandal uklidit nepořádek, který udělal, a zaplatit za opravy.

Ex: Community service can be a constructive way for offenders to make amends for their actions and contribute positively to society .

Veřejně prospěšné práce mohou být konstruktivním způsobem, jak pachatelé napraví své činy a pozitivně přispějí společnosti.

Ex: The increase in violent crime has made residents feel unsafe .

Nárůst násilné kriminality způsobil, že se obyvatelé cítí nejistě.

Ex: The criticism , though harsh , was not an offense but a chance to improve .

Kritika, ačkoli tvrdá, nebyla urážkou, ale příležitostí ke zlepšení.