Cartea Insight - Intermediar - Unitatea 5 - 5D

Ex: It 's important to know your rights under the law.

Este important să cunoașteți drepturile dumneavoastră conform legii.

Ex: The sign warned about prohibited actions on the property.

Semnul avertiza despre acțiunile interzise pe proprietate.

Ex: The judge made a fair ruling , ensuring justice for all involved .

Judecătorul a pronunțat o hotărâre corectă, asigurând dreptatea pentru toți cei implicați.

Ex: The homework assignment is optional, but completing it will help reinforce the concepts learned in class .

Tema pentru acasă este opțională, dar completarea ei va ajuta la consolidarea conceptelor învățate la clasă.

Ex: The judge dismissed the case , confirming that the defendant 's actions were legal within the state 's official rules .

Judecătorul a respins cazul, confirmând că acțiunile inculpatului au fost legale conform regulilor oficiale ale statului.

Ex: Filling out the necessary paperwork is obligatory before starting a new job .

Completarea documentelor necesare este obligatorie înainte de a începe un nou loc de muncă.

Ex: He found the dress code at the office too restrictive for his personal style .

El a considerat că codul de vestimentație de la birou este prea restrictiv pentru stilul său personal.

Ex: The teacher asked students to limit their essays to 500 words .

Profesorul a cerut elevilor să limiteze eseurile lor la 500 de cuvinte.

Ex: It is just to punish those who break the rules.

Este drept să pedepsești pe cei care încalcă regulile.

Ex: Employers who discriminate against employees based on race or gender are engaging in illegal behavior .

Angajatorii care discriminează angajații pe bază de rasă sau gen se angajează în comportament ilegal.

Ex: The organization relied on voluntary contributions from people who wanted to help .

Organizația s-a bazat pe contribuțiile voluntare ale persoanelor care doreau să ajute.

Ex: The rules do not allow smoking in this area .

Regulile nu permite fumatul în această zonă.

Ex: She followed the doctor 's order to take the medication twice a day .

Ea a urmat ordinul medicului de a lua medicamentul de două ori pe zi.

Ex: The employee has admitted to violating the company 's policies .

Angajatul a recunoscut că a încălcat politicile companiei.

Ex: Human rights include the right to life, liberty, and security.

Drepturile omului includ dreptul la viață, libertate și securitate.

Ex: After the trial , the judge carefully sentenced the convicted murderer .

După proces, judecătorul a condamnat cu grijă criminalul condamnat.

Ex: The government has approved additional funding for the project .

Guvernul a aprobat finanțare suplimentară pentru proiect.

Ex: The suspect was caught red-handed trying to rob a residence in the neighborhood .

Suspectul a fost prins în flagrant încercând să jefuiască o locuință din cartier.

Ex: The manager will take account of employee feedback before making changes.

Ex: Drivers should be responsible for following traffic laws and ensuring road safety .

Șoferii ar trebui să fie responsabili pentru respectarea legilor de circulație și asigurarea siguranței rutiere.

Ex: Rather than taking responsibility , he tried to blame external factors for his own shortcomings .

În loc să-și asume responsabilitatea, a încercat să dea vina pe factori externi pentru propriile deficiențe.

Ex: Company policies typically outline consequences to punish employees for unethical behavior in the workplace .

Politicile companiei descriu de obicei consecințele pentru a pedepsi angajații pentru comportamentul neetic la locul de muncă.

Ex: The quick response by the police deterred further violence .

Răspunsul rapid al poliției a descurajat violența ulterioară.

Ex: The regulations prohibit parking in front of fire hydrants to ensure easy access for emergency vehicles .

Regulamentele interzic parcarea în fața hidranților de incendiu pentru a asigura accesul ușor al vehiculelor de urgență.

Ex: Authorities agreed to release the refugees from the holding facility .

Autoritățile au fost de acord să elibereze refugiații din centrul de detenție.

Ex: Playing the lottery is a popular pastime , despite the low odds of winning .

Jocul la loterie este un hobby popular, în ciuda șanselor mici de câştig.