Английские идиомы для "Сильный и Уверенный"

Исследуйте английские идиомы, связанные с силой и уверенностью, на примерах таких выражений, как "нервы как стальные тросы" и "иметь желудок для".

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

out of {one's} shell [фраза]

менее застенчивый и сдержанный

Ex: Ever since joining the drama club , Sarah has really come out of her shell .

to [have] the stomach for {sth} [фраза]

полна решимости

Ex: I do n't think I have the stomach for horror movies .

to [have] the heart [фраза]

Быть жестокосердным

Ex: The firefighters displayed incredible bravery and had the heart to enter the burning building to save lives .

to [have] the (guts|nerve|spine) [фраза]

Иметь достаточно мужества

Ex: I do n't think I have the guts to go bungee jumping ; it 's too scary for me .

willing horse [фраза]

трудолюбивый работник

Ex: Thanks for always being willing to cover my shifts last minute , you 're a real willing horse around here !

eager beaver [существительное]

трудолюбивый

Ex: The new intern is a real eager beaver .

Новый стажер — настоящий трудоголик. Он всегда добровольно берется за задачи, просит дополнительные обязанности и проявляет искренний энтузиазм к обучению.

(as|) keen as mustard [фраза]

очень увлеченным

Ex: Tom is a talented musician and when it comes to playing the guitar , he 's keen as mustard .

(as|) (hard|tough) as nails [фраза]

умственно выносливым

Ex: The boxer 's training regimen was intense , making him hard as nails in the ring .

to [have] broad shoulders [фраза]

будьте ответственны

Ex: Despite facing personal hardships, she remained strong and supported her family through difficult times. She has the broadest shoulders I know.

to [stand] on {one's} own (two|) feet [фраза]

уметь заботиться о себе

Ex: She wants to stand on her own feet without relying on her family .

lone wolf [существительное]

человек

Ex: The detective suspected that the crime was committed by a lone wolf , as there were no indications of collaboration or involvement of a larger group .

Детектив подозревал, что преступление было совершено одиноким волком, так как не было никаких указаний на сотрудничество или участие более крупной группы.

free spirit [существительное]

свободный дух

Ex: Emily is a true free spirit .

Эмили — настоящий свободный дух. Она бросила корпоративную работу, чтобы путешествовать по миру и заниматься своей страстью к фотографии.

nerves of steel [фраза]

Очень крепкие нервы

Ex: The surgeon displayed nerves of steel as they performed the delicate procedure , remaining calm and focused throughout the intense operation .

a man among men [фраза]

выдающийся человек

Ex: John 's unwavering integrity and dedication to his team make him a man among men in the world of professional sports .

(as|) patient as Job [фраза]

очень терпимый

Ex: Sarah 's ability to handle criticism and setbacks with grace and patience is truly remarkable ; she 's as patient as Job .

lean and mean [фраза]

эффективный и успешный

Ex: The team 's training regimen is designed to make them lean and mean , maximizing their performance on the field ,

(as|) bold as brass [фраза]

В дерзкой

Ex: He approached the stage , as bold as brass , and delivered a powerful and fearless speech .

(as|) cool as a cucumber [фраза]

Быть спокойным и собранным

Ex: Even though the situation was chaotic , she remained cool as a cucumber , calmly directing everyone and finding a solution .

(as|) calm as a toad in the sun [фраза]

Быть очень спокойным

Ex: Jane was calm as a toad in the sun on her beach vacation , lounging with a book all afternoon without a care in the world .

(as|) tough as (old|) boots [фраза]

очень жесткий

Ex: He's been through countless setbacks in his career, but he never gives up. He's as tough as old boots.

(as|) stubborn as a mule [фраза]

упрямый как осёл

Ex: She 's as stubborn as a mule when it comes to trying new foods , sticking to her familiar favorites without any willingness to explore different flavors .

tough cookie [существительное]

крепкий орешек

Ex: He went through rigorous training and never gave up. He's a tough cookie on the basketball court.

Он прошел строгую тренировку и никогда не сдавался. Он крепкий орешек на баскетбольной площадке.

Личность
Неприятные черты	Непривлекательные характеристики	Странный и претенциозный	Разговорчивый и высокомерный
Недостаток интеллекта	умелый и умный	Сильный и уверенный в себе	Честный и живой
милый	Живой и энергичный	Гордый и Высокомерный	Бессмысленный или Неловкий