Osobowość - Silny i Pewny Siebie
Poznaj angielskie idiomy związane z byciem silnym i pewnym siebie, na przykładach takich jak "nerwy ze stali" i "mieć żołądek do".
Przegląd
Fiszki
Test
used to refer to someone who has become more comfortable or confident in conversing with people
wyjść ze swojej skorupy, otworzyć się na ludzi
Kiedyś był nieśmiały, ale teraz naprawdę wyszedł ze swojej skorupy.
![to [have] the stomach for {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/42432/thumb/350?type=jpeg "to [have] the stomach for {sth}")
to be determined or courageous enough to do something dangerous or risky
mieć do tego odwagę, mieć na to nerwy
Ma odwagę powiedzieć prawdę, nawet gdy go to coś kosztuje.
![to [have] the heart](https://cdn.langeek.co/photo/43012/thumb/350?type=jpeg "to [have] the heart")
to have the necessary will, courage, etc. to get something done
mieć odwagę, mieć serce i odwagę
Nie wiem, czy mam serce, żeby jej powiedzieć prawdę.
![to [have] the (guts|nerve|spine)](https://cdn.langeek.co/photo/19262/thumb/brave/350?type=jpeg "to [have] the (guts|nerve|spine)")
to have the necessary conviction or be brave enough to get something done
mieć jaja, mieć odwagę
Tylko nieliczni politycy mają jaja, żeby mówić przeciw korupcji.
an individual who is willing and ready to work
chętna osoba, pracowita osoba
Zawsze jest chętna do pracy, podejmując dodatkowe zmiany bez narzekania.
an energetic and eager individual who is willing to work hard
gorliwy pracuś, pracowity zapaleniec
Jako pracowity zapaleniec wykonał dodatkowe zadania bez proszenia.
used to refer to a person with a very high level of enthusiasm
bardzo chętny, pełen zapału
Nowy asystent jest pełen zapału i gotów pomagać.
a tough person who is not easily affected by emotions
twardy jak skała, nieczuły
Musisz być twardy jak skała, aby przetrwać w tej pracy.
![to [have] broad shoulders](https://cdn.langeek.co/photo/41710/thumb/350?type=jpeg "to [have] broad shoulders")
to be competent enough to handle a variety of responsibilities or demanding tasks
mieć szerokie barki, radzić sobie z presją
Nie dawaj tego projektu Markowi; on jeszcze nie ma dość szerokich barków.
![to [stand] on {one's} own (two|) feet](https://cdn.langeek.co/photo/41700/thumb/350?type=jpeg "to [stand] on {one's} own (two|) feet")
to be able to take care of oneself without needing any assistance from others
stanąć na własnych nogach, być samodzielnym
Przestań rozwiązywać za niego każdy problem; musi stanąć na własnych nogach.
someone who likes being alone and does things without asking for help
samotnik, ktoś, kto działa sam
Maya jest samotniczką i lubi podejmować decyzje sama.
a person who lives life independently and not according to the norms or customs of the society
wolny duch, żyje niezależnie
Jako wolny duch rzadko przestrzega konwencjonalnych zasad.
one's ability to remain calm in the face of danger or difficulties
nerwy ze stali, zimna krew
Do rozbrojenia bomby trzeba mieć nerwy ze stali.
a male individual who is exceptional or noteworthy when compared with other men
prawdziwy mężczyzna, facet z klasą
Nigdy się nie przechwalał, ale wszyscy wiedzieli, że to prawdziwy mężczyzna.
used to describe someone who is extremely calm and tolerant
cierpliwy jak Hiob, anielsko cierpliwy
Mój dziadek jest cierpliwy jak Hiob, gdy uczy mnie szachów.
used to describe someone who is ready and willing to try their best in order to get something done
gotowy do działania, zmotywowany na maksa
Nowy trener chce, żeby zawodnicy byli gotowi do działania do piątku.
used to describe a person who is annoyingly confident
bezczelnie pewny siebie, bezczelny
Skłamał mi prosto w twarz bez cienia wstydu i oczekiwał, że mu uwierzę.
used to describe someone who is not worried at all in challenging or stressful situations
zupełnie spokojny, zupełnie niewzruszony
used to describe a person who manages to stay calm in the most intense situations
zupełnie spokojny, nieruchomy i opanowany
Podczas negocjacji ryzykownej umowy pozostał zupełnie spokojny.
(of a person) not easily broken, weakened, or defeated
twardy jak skała, nie do zdarcia
Moja babcia jest twarda jak skała i wróciła do zdrowia szybciej, niż wszyscy się spodziewali.
very unwilling to change one's mind or accept help
uparty jak osioł, nieustępliwy
a person who is strong, resilient, and determined, often in the face of challenging circumstances
twarda sztuka, nie daje się złamać
Nowa prawniczka to twarda sztuka i nie da się łatwo zastraszyć.
to become confident enough to speak or express oneself
to remain confident and proud, especially after difficulty
someone who feels confident and in control while traveling or driving
