pattern

Personalitate - Puternic și Încrezător

Explorează idiomele englezești care se referă la a fi puternic și încrezător cu exemple precum "nervi de oțel" și "a avea stomacul pentru".

Revizuire

Fișe de studiu

Chestionar

Începe să înveți
English idioms related to Personality
out of {one's} shell

used to refer to someone who has become more comfortable or confident in conversing with people

a ieși din carapace, a deveni mai deschis

a ieși din carapace, a deveni mai deschis

Ex: She finally came out of her shell and started talking to everyone. 
Închide
Conectare
to [have] the stomach for {sth}

to be determined or courageous enough to do something dangerous or risky

a avea curaj, a avea tăria

a avea curaj, a avea tăria

Ex: Do you have the stomach for such a risky move? 
Închide
Conectare
to [have] the heart

to have the necessary will, courage, etc. to get something done

a avea curaj, a avea voința și curajul

a avea curaj, a avea voința și curajul

Ex: I don't know if I have the heart to tell her the truth. 
Închide
Conectare
to [have] the (guts|nerve|spine)

to have the necessary conviction or be brave enough to get something done

a avea curaj, a avea tăria

a avea curaj, a avea tăria

Ex: He has the guts to speak his mind at the meeting. 
Închide
Conectare
willing horse

an individual who is willing and ready to work

persoană dornică să muncească, angajat dornic

persoană dornică să muncească, angajat dornic

Ex: He's a willing horse and never complains about tasks. 
Închide
Conectare
eager beaver
eager beaver
[substantiv]

an energetic and eager individual who is willing to work hard

harnic și entuziast, om foarte silitor

harnic și entuziast, om foarte silitor

Ex: She's an eager beaver, always volunteering for extra work. 
Închide
Conectare
(as|) keen as mustard

used to refer to a person with a very high level of enthusiasm

foarte entuziast, plin de avânt

foarte entuziast, plin de avânt

Ex: She's keen as mustard to start the new course. 
Închide
Conectare
(as|) (hard|tough) as nails

a tough person who is not easily affected by emotions

dur ca un cui, insensibil

dur ca un cui, insensibil

Ex: He's as hard as nails and never lets setbacks get to him. 
Închide
Conectare
to [have] broad shoulders

to be competent enough to handle a variety of responsibilities or demanding tasks

poate duce multe responsabilități, face față presiunii

poate duce multe responsabilități, face față presiunii

Ex: Our new manager has broad shoulders and can handle the pressure. 
Închide
Conectare
to [stand] on {one's} own (two|) feet

to be able to take care of oneself without needing any assistance from others

a sta pe propriile picioare, a se descurca singur

a sta pe propriile picioare, a se descurca singur

Ex: After college, he finally learned to stand on his own feet. 
Închide
Conectare
lone wolf
lone wolf
[substantiv]

someone who likes being alone and does things without asking for help

singuratic, om care lucrează singur

singuratic, om care lucrează singur

Ex: Jack is a lone wolf and prefers working without a team. 
Închide
Conectare
free spirit
free spirit
[substantiv]

a person who lives life independently and not according to the norms or customs of the society

spirit liber, trăiește independent

spirit liber, trăiește independent

Ex: Lila is a free spirit who travels the world without a plan. 
Închide
Conectare
nerves of steel

one's ability to remain calm in the face of danger or difficulties

nervi de oțel, calm sub presiune

nervi de oțel, calm sub presiune

Ex: The pilot had nerves of steel during the emergency landing. 
Închide
Conectare
a man among men

a male individual who is exceptional or noteworthy when compared with other men

bărbat adevărat, om de toată isprava

bărbat adevărat, om de toată isprava

Ex: Everyone respected Daniel; he was a man among men. 
Închide
Conectare
(as|) patient as Job

used to describe someone who is extremely calm and tolerant

răbdător ca Iov, cu o răbdare de fier

răbdător ca Iov, cu o răbdare de fier

Ex: The teacher was patient as Job with the noisy children. 
Închide
Conectare
lean and mean

used to describe someone who is ready and willing to try their best in order to get something done

gata de acțiune, gata să dea totul

gata de acțiune, gata să dea totul

Ex: After two weeks of training, the team was lean and mean. 
Închide
Conectare
(as|) bold as brass

used to describe a person who is annoyingly confident

obraznic și sigur pe el, fără pic de rușine

obraznic și sigur pe el, fără pic de rușine

Ex: He walked in bold as brass and asked for a raise on his first day. 
Închide
Conectare
(as|) (cool|calm) as a cucumber

used to describe someone who is not worried at all in challenging or stressful situations

perfect calm, fără să se piardă cu firea

perfect calm, fără să se piardă cu firea

Ex: Even during the crisis, she stayed cool as a cucumber. 
Închide
Conectare
(as|) calm as a toad in the sun

used to describe a person who manages to stay calm in the most intense situations

foarte calm, neclintit

foarte calm, neclintit

Ex: Even in the middle of the chaotic battlefield, he was calm as a toad in the sun. 
Închide
Conectare
(as|) tough as (old|) boots

(of a person) not easily broken, weakened, or defeated

tare ca piatra, greu de doborât

tare ca piatra, greu de doborât

Ex: Despite years of hard labor, she remained tough as old boots. 
Închide
Conectare
(as|) stubborn as a mule

very unwilling to change one's mind or accept help

încăpățânat ca un catâr, nu cedează deloc

încăpățânat ca un catâr, nu cedează deloc

Ex: My brother is stubborn as a mule and won't admit he's wrong. 
Închide
Conectare
tough cookie
tough cookie
[substantiv]

a person who is strong, resilient, and determined, often in the face of challenging circumstances

om puternic, nu se lasă ușor

om puternic, nu se lasă ușor

Ex: After everything she's been through, she's still a tough cookie. 
Închide
Conectare
to [find] {one's} voice

to become confident enough to speak or express oneself

Închide
Conectare
to [keep] {one's} head held high

to remain confident and proud, especially after difficulty

Ex: She kept her head held high after the loss. 
Închide
Conectare
the king of the road

someone who feels confident and in control while traveling or driving

Ex: He felt like the king of the road in his new truck. 
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek