Personalitate - Puternic și Încrezător
Explorează idiomele englezești care se referă la a fi puternic și încrezător cu exemple precum "nervi de oțel" și "a avea stomacul pentru".
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
used to refer to someone who has become more comfortable or confident in conversing with people
a ieși din carapace, a deveni mai deschis
În sfârșit a ieșit din carapace și a început să vorbească cu toată lumea.
![to [have] the stomach for {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/42432/thumb/350?type=jpeg "to [have] the stomach for {sth}")
to be determined or courageous enough to do something dangerous or risky
a avea curaj, a avea tăria
Ai curaj pentru o mișcare atât de riscantă?
![to [have] the heart](https://cdn.langeek.co/photo/43012/thumb/350?type=jpeg "to [have] the heart")
to have the necessary will, courage, etc. to get something done
a avea curaj, a avea voința și curajul
A avut curaj să-l confrunte pe manager cu privire la greșeală.
![to [have] the (guts|nerve|spine)](https://cdn.langeek.co/photo/19262/thumb/brave/350?type=jpeg "to [have] the (guts|nerve|spine)")
to have the necessary conviction or be brave enough to get something done
a avea curaj, a avea tăria
Are curajul să își exprime părerea la întâlnire.
an individual who is willing and ready to work
persoană dornică să muncească, angajat dornic
O persoană dornică să muncească poate face orice echipă să funcționeze fără probleme.
an energetic and eager individual who is willing to work hard
harnic și entuziast, om foarte silitor
E harnică și entuziastă, mereu se oferă pentru muncă în plus.
used to refer to a person with a very high level of enthusiasm
foarte entuziast, plin de avânt
E foarte entuziasmată să înceapă noul curs.
a tough person who is not easily affected by emotions
dur ca un cui, insensibil
Este dur ca un cui la negocieri și nu arată niciodată slăbiciune.
![to [have] broad shoulders](https://cdn.langeek.co/photo/41710/thumb/350?type=jpeg "to [have] broad shoulders")
to be competent enough to handle a variety of responsibilities or demanding tasks
poate duce multe responsabilități, face față presiunii
Noul nostru manager poate duce multe responsabilități și face față presiunii.
![to [stand] on {one's} own (two|) feet](https://cdn.langeek.co/photo/41700/thumb/350?type=jpeg "to [stand] on {one's} own (two|) feet")
to be able to take care of oneself without needing any assistance from others
a sta pe propriile picioare, a se descurca singur
După facultate, a învățat în sfârșit să stea pe propriile picioare.
someone who likes being alone and does things without asking for help
singuratic, om care lucrează singur
Jack este singuratic și preferă să lucreze fără echipă.
a person who lives life independently and not according to the norms or customs of the society
spirit liber, trăiește independent
Lila este un spirit liber care călătorește prin lume fără plan.
one's ability to remain calm in the face of danger or difficulties
nervi de oțel, calm sub presiune
Pilotul a avut nervi de oțel în timpul aterizării de urgență.
a male individual who is exceptional or noteworthy when compared with other men
bărbat adevărat, om de toată isprava
Toată lumea îl respecta pe Daniel; era un bărbat adevărat.
used to describe someone who is extremely calm and tolerant
răbdător ca Iov, cu o răbdare de fier
Profesorul a fost răbdător ca Iov cu copiii gălăgioși.
used to describe someone who is ready and willing to try their best in order to get something done
gata de acțiune, gata să dea totul
După două săptămâni de antrenament, echipa era gata de acțiune.
used to describe a person who is annoyingly confident
obraznic și sigur pe el, fără pic de rușine
A intrat obraznic și sigur pe el și a cerut mărire chiar din prima zi.
used to describe someone who is not worried at all in challenging or stressful situations
perfect calm, fără să se piardă cu firea
used to describe a person who manages to stay calm in the most intense situations
foarte calm, neclintit
A rămas foarte calmă chiar și în fața întrebărilor intense.
(of a person) not easily broken, weakened, or defeated
tare ca piatra, greu de doborât
În ciuda anilor de muncă grea, a rămas tare ca piatra.
very unwilling to change one's mind or accept help
încăpățânat ca un catâr, nu cedează deloc
a person who is strong, resilient, and determined, often in the face of challenging circumstances
om puternic, nu se lasă ușor
După tot ce a îndurat, rămâne un om puternic.
to become confident enough to speak or express oneself
to remain confident and proud, especially after difficulty
someone who feels confident and in control while traveling or driving
