pattern

Osobnost - Silný a Sebevědomý

Prozkoumejte anglické idiomy, které souvisejí s tím, být silný a sebevědomý, s příklady jako "nerves of steel" a "have the stomach for".

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit
English idioms related to Personality
out of {one's} shell

used to refer to someone who has become more comfortable or confident in conversing with people

Otevřít se lidem, Být otevřenější

Otevřít se lidem, Být otevřenější

Ex: Give her time; she'll come out of her shell soon. 

Dej jí čas; brzy se otevře.

to [have] the stomach for {sth}

to be determined or courageous enough to do something dangerous or risky

mít na to žaludek, mít odvahu

mít na to žaludek, mít odvahu

Ex: If you don't have the stomach for risk, this job isn't for you. 

Jestli nemáš žaludek na riziko, tahle práce není pro tebe.

to [have] the heart

to have the necessary will, courage, etc. to get something done

mít srdce na to, mít odvahu

mít srdce na to, mít odvahu

Ex: I don't know if I have the heart to tell her the truth. 

Nevím, jestli mám srdce jí říct pravdu.

to [have] the (guts|nerve|spine)

to have the necessary conviction or be brave enough to get something done

mít koule, mít odvahu

mít koule, mít odvahu

Ex: It takes guts to admit you were wrong. 

Chce to koule přiznat, že jste se mýlil.

willing horse

an individual who is willing and ready to work

ochotný člověk, ochotný k práci

ochotný člověk, ochotný k práci

Ex: He's a willing horse and never complains about tasks. 

Je ochotný člověk a nikdy si nestěžuje na úkoly.

eager beaver
eager beaver
[Podstatné jméno]

an energetic and eager individual who is willing to work hard

pilný nadšenec, pracovitý horlivec

pilný nadšenec, pracovitý horlivec

Ex: Don't burn out the eager beaver by giving her everyone's work. 

Neodrovnej toho pilného nadšence tím, že jí dáš práci za všechny.

(as|) keen as mustard

used to refer to a person with a very high level of enthusiasm

velmi nadšený, velmi horlivý

velmi nadšený, velmi horlivý

Ex: I was keen as mustard at first, but the long meetings wore me down. 

Ze začátku jsem byl velmi nadšený, ale dlouhé porady mě vyčerpaly.

(as|) (hard|tough) as nails

a tough person who is not easily affected by emotions

tvrdý jako hřebík, necitlivý

tvrdý jako hřebík, necitlivý

Ex: He's as hard as nails and never lets setbacks get to him. 

Je tvrdý jako hřebík a nikdy ho neovlivní neúspěchy.

to [have] broad shoulders

to be competent enough to handle a variety of responsibilities or demanding tasks

unese hodně odpovědnosti, zvládne náročné úkoly

unese hodně odpovědnosti, zvládne náročné úkoly

Ex: The job is stressful, but Nadia has broad shoulders. 

Ta práce je stresující, ale Nadia to unese.

to [stand] on {one's} own (two|) feet

to be able to take care of oneself without needing any assistance from others

postavit se na vlastní nohy, být soběstačný

postavit se na vlastní nohy, být soběstačný

Ex: Once you get a steady job, you'll be able to stand on your own feet. 

Jakmile získáš stálou práci, budeš stát na vlastních nohou.

lone wolf
lone wolf
[Podstatné jméno]

someone who likes being alone and does things without asking for help

samotář, rád dělá věci sám

samotář, rád dělá věci sám

Ex: He isn't unfriendly; he's just a lone wolf. 

Není nepřátelský; jen je samotář.

free spirit
free spirit
[Podstatné jméno]

a person who lives life independently and not according to the norms or customs of the society

svobodný duch, žije nezávisle

svobodný duch, žije nezávisle

Ex: Free spirits often inspire others to live more authentically. 

Svobodní duchové často inspirují ostatní k autentickému životu.

nerves of steel

one's ability to remain calm in the face of danger or difficulties

nervy ze železa, klid pod tlakem

nervy ze železa, klid pod tlakem

Ex: He waited for the final shot with nerves of steel. 

Na poslední střelu čekal s nervy ze železa.

a man among men

a male individual who is exceptional or noteworthy when compared with other men

chlap, opravdový chlap

chlap, opravdový chlap

Ex: The village saw him as a man among men because he always helped others. 

Vesnice ho měla za opravdového chlapa, protože vždy pomáhal ostatním.

(as|) patient as Job

used to describe someone who is extremely calm and tolerant

trpělivý jako Job, neskutečně trpělivý

trpělivý jako Job, neskutečně trpělivý

Ex: Even after the third delay, he was patient as Job. 

I po třetím zpoždění byl trpělivý jako Job.

lean and mean

used to describe someone who is ready and willing to try their best in order to get something done

připravený zabrat, odhodlaný dát do toho všechno

připravený zabrat, odhodlaný dát do toho všechno

Ex: Give us one more day, and we'll be lean and mean. 

Dejte nám ještě jeden den a budeme připravení zabrat.

(as|) bold as brass

used to describe a person who is annoyingly confident

drzý jako opice, bezostyšně drzý

drzý jako opice, bezostyšně drzý

Ex: She showed up bold as brass after ignoring all my calls for a week. 

Po týdnu ignorování všech mých hovorů se objevila úplně bezostyšně.

(as|) (cool|calm) as a cucumber

used to describe someone who is not worried at all in challenging or stressful situations

naprosto v klidu, zachovat chladnou hlavu

naprosto v klidu, zachovat chladnou hlavu

Ex: I expected him to be nervous, but he was cool as a cucumber. 
(as|) calm as a toad in the sun

used to describe a person who manages to stay calm in the most intense situations

naprosto klidný, neotřesitelný

naprosto klidný, neotřesitelný

Ex: Even in the middle of the chaotic battlefield, he was calm as a toad in the sun. 

I uprostřed bojiště byl naprosto klidný.

(as|) tough as (old|) boots

(of a person) not easily broken, weakened, or defeated

tvrdý jako skála, nezlomný

tvrdý jako skála, nezlomný

Ex: After all those setbacks, only someone tough as old boots could keep going. 

Po všech těch nezdarech by vydržel jen někdo tvrdý jako skála.

(as|) stubborn as a mule

very unwilling to change one's mind or accept help

tvrdohlavý jako mezek, neústupný

tvrdohlavý jako mezek, neústupný

Ex: Once Dad chooses a route, he's stubborn as a mule about changing it. 
tough cookie
tough cookie
[Podstatné jméno]

a person who is strong, resilient, and determined, often in the face of challenging circumstances

tvrdý oříšek, jen tak se nevzdá

tvrdý oříšek, jen tak se nevzdá

Ex: You have to be a tough cookie to survive in that business. 

V tomhle byznysu musíte být tvrdý oříšek, abyste přežili.

to [find] {one's} voice

to become confident enough to speak or express oneself

Ex: It took her months to find her voice at work. 
to [keep] {one's} head held high

to remain confident and proud, especially after difficulty

Ex: The players walked off the field with their heads held high. 
the king of the road

someone who feels confident and in control while traveling or driving

Ex: Behind the wheel of the classic car, he became the king of the road. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek