pattern

شخصیت - قوی و مطمئن

کشف اصطلاحات انگلیسی که مربوط به قوی و با اعتماد به نفس بودن هستند با مثال هایی مانند "اعصاب فولادی" و "دل و جرات داشتن برای".

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Personality
out of {one's} shell
out of one's shell
[عبارت]

used to refer to someone who has become more comfortable or confident in conversing with people

از لاک خود بیرون‌آمده, اجتماعی‌تر شده

از لاک خود بیرون‌آمده, اجتماعی‌تر شده

Ex: The drama class helped him come out of his shell. 

کلاس تئاتر کمک کرد از لاک خودش بیرون بیاید.

بستن
ورود
to [have] the stomach for {sth}

to be determined or courageous enough to do something dangerous or risky

دل و جرئت داشتن, دل کاری را داشتن

دل و جرئت داشتن, دل کاری را داشتن

Ex: She didn't have the stomach for the fight and backed out. 

دل و جرئت درگیری را نداشت و عقب کشید.

بستن
ورود
to [have] the heart
to have the heart
[عبارت]

to have the necessary will, courage, etc. to get something done

دل داشتن, جرئت داشتن

دل داشتن, جرئت داشتن

Ex: I don't have the heart to punish him for that. 

دل و جرئت ندارم او را به خاطر آن تنبیه کنم.

بستن
ورود
to [have] the (guts|nerve|spine)
to have the guts
[عبارت]

to have the necessary conviction or be brave enough to get something done

جرأت داشتن, جسارت داشتن

جرأت داشتن, جسارت داشتن

Ex: Not everyone has the guts to start their own business. 

همه جرأت راه‌اندازی کسب‌وکار خود را ندارند.

بستن
ورود
willing horse
willing horse
[عبارت]

an individual who is willing and ready to work

فرد آماده به کار, فرد پرکار

فرد آماده به کار, فرد پرکار

Ex: A willing horse is a valuable member of any project team. 

یک فرد پرکار عضو باارزش هر تیم پروژه‌ای است.

بستن
ورود
eager beaver
eager beaver
[اسم]

an energetic and eager individual who is willing to work hard

سخت‌کوش, مشتاق و ساعی

سخت‌کوش, مشتاق و ساعی

Ex: The eager beaver finished the project ahead of schedule. 

آن آدم سخت‌کوش پروژه را زودتر از موعد تمام کرد.

بستن
ورود
(as|) keen as mustard

used to refer to a person with a very high level of enthusiasm

بسیار مشتاق, خیلی علاقه‌مند

بسیار مشتاق, خیلی علاقه‌مند

Ex: The kids were keen as mustard before the school trip. 

بچه‌ها قبل از اردوی مدرسه بسیار مشتاق بودند.

بستن
ورود
(as|) (hard|tough) as nails
(as) hard as nails
[عبارت]

a tough person who is not easily affected by emotions

پوست‌کلفت, بی‌احساس

پوست‌کلفت, بی‌احساس

Ex: Despite the criticism, she remained as hard as nails. 

با وجود انتقادها، او پوست‌کلفت باقی ماند.

بستن
ورود
to [have] broad shoulders

to be competent enough to handle a variety of responsibilities or demanding tasks

از پس مسئولیت‌ها برآمدن, توان تحمل فشار کاری داشتن

از پس مسئولیت‌ها برآمدن, توان تحمل فشار کاری داشتن

Ex: You need broad shoulders to run a company this size. 

برای اداره شرکتی به این بزرگی باید از پس مسئولیت‌های سنگین بربیایی.

بستن
ورود
to [stand] on {one's} own (two|) feet

to be able to take care of oneself without needing any assistance from others

روی پای خود ایستادن, از پس خود برآمدن

روی پای خود ایستادن, از پس خود برآمدن

Ex: She doesn't want her parents' money anymore; she wants to stand on her own feet. 

دیگر پول پدر و مادرش را نمی‌خواهد؛ می‌خواهد روی پای خودش بایستد.

بستن
ورود
lone wolf
lone wolf
[اسم]

someone who likes being alone and does things without asking for help

آدم تک‌رو, اهل تنهایی

آدم تک‌رو, اهل تنهایی

Ex: She has always been a lone wolf, even at school. 

او همیشه آدم تک‌رویی بوده، حتی در مدرسه.

بستن
ورود
free spirit
free spirit
[اسم]

a person who lives life independently and not according to the norms or customs of the society

آدم آزادمنش, آزاد و مستقل زندگی کردن

آدم آزادمنش, آزاد و مستقل زندگی کردن

Ex: Being a free spirit, he refused to work a 9-to-5 job. 

به عنوان یک آدم آزادمنش، او از کار ۹ تا ۵ امتناع کرد.

بستن
ورود
nerves of steel
nerves of steel
[عبارت]

one's ability to remain calm in the face of danger or difficulties

اعصاب پولادین, تحمل بالا

اعصاب پولادین, تحمل بالا

Ex: You need nerves of steel to work in a busy emergency room. 

برای کار در اورژانس شلوغ باید اعصاب پولادین داشته باشی.

بستن
ورود
a man among men
a man among men
[عبارت]

a male individual who is exceptional or noteworthy when compared with other men

مردِ میدان, مرد حسابی

مردِ میدان, مرد حسابی

Ex: When things got difficult, he proved he was a man among men. 

وقتی اوضاع سخت شد، ثابت کرد مردِ میدان است.

بستن
ورود
(as|) patient as Job

used to describe someone who is extremely calm and tolerant

صبورِ صبور, بسیار بردبار

صبورِ صبور, بسیار بردبار

Ex: You have to be patient as Job to deal with this paperwork. 

برای سر و کله زدن با این کاغذبازی باید صبورِ صبور باشی.

بستن
ورود
lean and mean
lean and mean
[عبارت]

used to describe someone who is ready and willing to try their best in order to get something done

قبراق و آماده, آماده برای تمام‌قد تلاش کردن

قبراق و آماده, آماده برای تمام‌قد تلاش کردن

Ex: She walked into the interview lean and mean, ready to impress them. 

او قبراق و آماده وارد مصاحبه شد و آماده بود همه را تحت تأثیر قرار دهد.

بستن
ورود
(as|) bold as brass
(as) bold as brass
[عبارت]

used to describe a person who is annoyingly confident

پررو و طلبکار, با کمال پررویی

پررو و طلبکار, با کمال پررویی

Ex: She was bold as brass about taking credit for someone else's work. 

با کمال پررویی کارِ یکی دیگر را به نام خودش زد.

بستن
ورود
(as|) (cool|calm) as a cucumber

used to describe someone who is not worried at all in challenging or stressful situations

خونسرد و بی‌خیال, آرام و مسلط

خونسرد و بی‌خیال, آرام و مسلط

Ex: You looked calm as a cucumber on stage. 
بستن
ورود
(as|) calm as a toad in the sun

used to describe a person who manages to stay calm in the most intense situations

کاملاً آرام, آرام و مسلط

کاملاً آرام, آرام و مسلط

Ex: Even under immense pressure, she was calm as a toad in the sun. 

حتی تحت فشار شدید هم آرام بود.

بستن
ورود
(as|) tough as (old|) boots

(of a person) not easily broken, weakened, or defeated

قوی و سرسخت, سخت و شکست‌ناپذیر

قوی و سرسخت, سخت و شکست‌ناپذیر

Ex: He's tough as old boots; nothing seems to break him. 

او قوی و سرسخت است؛ انگار هیچ چیز نمی‌تواند او را بشکند.

بستن
ورود
(as|) stubborn as a mule

very unwilling to change one's mind or accept help

یک‌دنده و لجباز, کله‌شق

یک‌دنده و لجباز, کله‌شق

Ex: She's stubborn as a mule once she makes up her mind. 
بستن
ورود
tough cookie
tough cookie
[اسم]

a person who is strong, resilient, and determined, often in the face of challenging circumstances

قوی و مصمم, سرسخت

قوی و مصمم, سرسخت

Ex: Don't worry about Maya; she's a tough cookie. 

نگران مایا نباش؛ او آدم سرسختی است.

بستن
ورود
to [find] {one's} voice

to become confident enough to speak or express oneself

توانایی صحبت و اظهارنظر پیدا کردن

توانایی صحبت و اظهارنظر پیدا کردن

Ex: The young writer found his voice after years of practice. 
بستن
ورود
to [keep] {one's} head held high

to remain confident and proud, especially after difficulty

Ex: He left the meeting with his head held high. 
بستن
ورود
the king of the road

someone who feels confident and in control while traveling or driving

Ex: The long-distance driver was treated like the king of the road. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek