Взаимодействия - Жестокое обращение
Изучите английские идиомы, связанные с плохим обращением и неправомерным поведением, включая "двусмысленный комплимент" и "играть нечестно".
Обзор
Флэш-карточки
Тест
to act toward a person or thing without enough care, seriousness, or sense of responsibility

легкомысленно обращаться с, играть с чем-то безответственно
Нельзя безответственно играть с доверием людей, а потом ждать, что они тебя простят.
to make problems for something or have a negative effect on it

всё испортить, устроить полный бардак
Сильный дождь полностью сорвал наши планы на поездку.
to not value a person or thing as one should

недооценивать, не ценить по достоинству
Не недооценивай себя; ты подходишь на эту должность лучше большинства кандидатов.
to put the blame on the person who brings bad news and assume they are responsible for it

винить гонца, срывать злость на том, кто принёс плохую новость
Не вини меня; я просто передаю, что сказал клиент.
to not care about someone at all or have absolutely no respect for them

ни во что не ставить, обращаться с кем-то ужасно
Он годами ни во что её не ставил, и в конце концов она ушла.
to treat a person poorly by taking advantage of them or ignoring their needs and feelings

пользоваться чьей-то добротой, садиться кому-то на шею
Если ты никогда не говоришь «нет», люди будут пользоваться твоей добротой.
to look at a person in a way that shows one hates them or is very angry with them

сверлить кого-то взглядом, смотреть на кого-то волком
Когда он снова её перебил, она прожгла его взглядом.
a comment that seemingly praises someone but is actually intended to insult them

комплимент с подколом, похвала с ехидцей
Сказать, что я хорошо выгляжу для своего возраста, — это комплимент с подколом.
to seriously affect or harm someone or something, usually resulting in negative consequences

сильно подкосить, серьёзно ударить по
Грипп его сильно подкосил; он две недели пролежал в постели.
to betray someone or cause them harm on purpose, especially when they do not expect it

подло поступить с кем-то, ударить в спину
Не могу поверить, что он так подло со мной поступил после всего, что я для него сделал.
to pass a responsibility, task, or problem to someone else without addressing or resolving it oneself

спихнуть на другого, свалить ответственность
Не спихивай это просто на поддержку; исправь баг, прежде чем передавать дальше.
to stop someone from complaining or protesting by offering them something that is not of very high value or importance

бросить подачку, отделаться мелочью
После месяцев жалоб компания бросила работникам подачку в виде маленькой премии.
to tell a person to leave immediately in a forceful manner

выставить за дверь, прогнать
Когда он начал оскорблять персонал, менеджер выставил его за дверь.
to be dismissed or expelled from a place, job, or position

вылететь с треском, оказаться за дверью
Если он снова явится пьяным, вылетит с треском.
to refuse to help someone when they need it the most

бросить в беде, подвести в самый нужный момент
Он обещал помочь мне с переездом, а в сам день бросил меня в беде.
an unfair search for someone to blame
to say negative things about someone when they are not present
to make someone feel uncertain, upset, or unsteady
to fail to support or help someone who is depending on you
to tease, criticize, or treat someone harshly

Дразнить кого-то чем-то, часто ради собственного удовольствия
to be left in a difficult or embarrassing situation, often without any support or assistance

оставить расхлёбывать, свалить проблему
Менеджер внезапно уволился и оставил нас расхлёбывать.
to exclude or neglect someone, often intentionally, from a group or activity

оставить за бортом, не допустить к участию
Они спланировали всю поездку и оставили меня за бортом.
![to [be] out on {one's} ear to [be] out on {one's} ear](/assets/img/no-pic-260w.png)