Английские идиомы для "Плохое обращение и проступки"

Изучите английские идиомы, связанные с плохим обращением и неправомерным поведением, включая "двусмысленный комплимент" и "играть нечестно".

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

to [play] fast and loose with {sb/sth} [фраза]

относиться к чему-то или кому-то без достаточной заботы

Ex: She played fast and loose with her friend 's emotions , leading them on without any genuine commitment .

to [play] Old Harry with {sth} [фраза]

играть с чем-либо в дьявола

Ex: She played Old Harry with the carefully arranged seating plan, causing chaos at the event.

to [sell] {sb/sth} short [фраза]

не ценить человека или вещь так

Ex: The coach sold the underdog team short , not expecting them to win the championship .

to [shoot|kill|blame] the messenger [фраза]

возложить вину на человека

Ex: John had to blame the messenger and tell his friend that the party was canceled due to unforeseen circumstances beyond their control .

to [treat] {sb} like (a piece of|) (dirt|trash) [фраза]

вообще не заботиться о ком-то

Ex: The school's anti-bullying campaign aims to create a safe environment where no student is treated like trash because of their appearance or background.

to [walk] all over {sb} [фраза]

обращаться с кем-то очень плохо

Ex: Instead of promoting teamwork, the coach allowed certain players to walk all over their teammates, causing resentment within the team.

to [look] daggers at {sb} [фраза]

Смотреть на кого-то очень сердито

Ex: The teacher caught the students passing notes in class and looked daggers at them to signal their disruptive behavior was not acceptable .

backhanded compliment [фраза]

отрицательный комментарий

Ex: Mark's so-called praise for his friend's cooking, "It's not as bad as I expected," was a classic example of a back-handed compliment.

to [do] a number on {sb/sth} [фраза]

Причинять боль или вред кому-то

Ex: After a series of personal setbacks , he admitted that life had done a number on his confidence and self-esteem .

to [do] {sb} (dirty|dirt) [фраза]

вести себя несправедливо по отношению к кому-либо

Ex: The coach did the team dirty by favoring certain players and not giving everyone a fair chance to play.

to [throw] it over the wall [фраза]

передать что-либо от одного человека или группы другому

Ex: The customer support team frequently feels frustrated when sales teams throw customer complaints over the wall without providing any context.

to [throw] {sb} a bone [фраза]

Пытаться умиротворить

Ex: The teacher threw the struggling student a bone by providing additional resources to help improve their grades.

to [send] {sb} packing [фраза]

Уволить или отослать грубо

Ex: When the unwanted salesperson refused to leave their doorstep , they had to threaten to call the police to send them packing .

to [be] out on {one's} ear [фраза]

to be dismissed or expelled from a place, job, or position

Ex: He thought he could get away with his rude behavior, but he was soon out on his ear.

to [leave] {sb} in the lurch [фраза]

отказываться кому-то помогать

Ex: She promised to help with the event , but she canceled at the last minute , leaving us in the lurch and scrambling to find a replacement .

to [leave] {sb} holding the bag [фраза]

внезапно столкнуться с трудной ситуацией

Ex: When the company's financial scandal was uncovered, the CEO tried to resign and leave the CFO holding the bag for the entire debacle.

to [leave] {sb} out in the cold [фраза]

быть проигнорированным

Ex: The new employee felt left out in the cold when her coworkers formed close-knit groups and excluded her from social gatherings.

Взаимодействия
помощь	поддержка	Хорошо относиться	Жестокое обращение
Благодарность и неблагодарность	Симпатия	Враждебность	Воздаяние
Пользуясь преимуществом	Предательство	Злоупотребление и манипуляции	Шутки и розыгрыши
Насмешка и Осмеяние