تعاملات - بدرفتاری و بدرفتاری

to act toward a person or thing without enough care, seriousness, or sense of responsibility

به بازی گرفتن, به سخره گرفتن

to make problems for something or have a negative effect on it

پیچیده کردن چیزها, تأثیر منفی گذاشتن

to not value a person or thing as one should

دست‌کم گرفتن, ارزش کافی قائل نشدن، کم‌ارزش گماشتن

to put the blame on the person who brings bad news and assume they are responsible for it

خبرآور را مقصر ماجرا دانستن

to not care about someone at all or have absolutely no respect for them

کسی را آدم حساب نکردن, برای کسی ارزش و احترامی قائل نبودن

to treat a person poorly by taking advantage of them or ignoring their needs and feelings

از کسی سوءاستفاده کردن, سوار کسی شدن (استعاری)

to look at a person in a way that shows one hates them or is very angry with them

به کسی خشمگینانه نگاه کردن, به کسی چپ‌چپ نگاه کردن

a comment that seemingly praises someone but is actually intended to insult them

تعریف طعنه‌آمیز, تعریف‌وتمجید دوپهلو

to seriously affect or harm someone or something, usually resulting in negative consequences

آسیب رساندن, شرمنده کردن، صدمه زدن

to betray someone or cause them harm on purpose, especially when they do not expect it

به کسی نارو زدن, با کسی ناحقی کردن، به کسی بدی کردن

to pass a responsibility, task, or problem to someone else without addressing or resolving it oneself

کاری را از سر خود باز کردن

to stop someone from complaining or protesting by offering them something that is not of very high value or importance

دهان کسی را بستن (استعاری)

to tell a person to leave immediately in a forceful manner

کسی را از جایی بیرون کردن

to be dismissed or expelled from a place, job, or position

to refuse to help someone when they need it the most

پشت کسی را خالی کردن, کس را تنها گذاشتن

to be left in a difficult or embarrassing situation, often without any support or assistance

دست کسی را در پوست گردو گذاشتن

to exclude or neglect someone, often intentionally, from a group or activity

آدم حساب نکردن, نادیده گرفتن